惜圓
Chinese
pity; regret; rue pity; regret; rue; begrudge | circle; round; circular circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify | ||
|---|---|---|---|
| trad. (惜圓) | 惜 | 圓 | |
| simp. (惜圆) | 惜 | 圆 | |
Pronunciation
Noun
惜圓
- (Taiwanese Hakka) tangyuan; Chinese glutinous rice balls
Synonyms
Dialectal synonyms of 湯圓 (“glutinous rice ball”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 湯圓 | |
| Mandarin | Beijing | 湯圓兒, 元宵 |
| Taiwan | 湯圓, 元宵 | |
| Harbin | 湯圓兒, 元宵 | |
| Jinan | 元宵 | |
| Muping | 元宵 | |
| Luoyang | 湯圓兒, 元宵 | |
| Wanrong | 元宵 | |
| Xi'an | 湯圓兒, 元宵 | |
| Xining | 元宵 | |
| Xuzhou | 湯丸兒, 湯圓兒, 湯圓子 | |
| Yinchuan | 元宵 | |
| Ürümqi | 湯圓兒 | |
| Wuhan | 湯圓, 元宵 | |
| Chengdu | 湯圓兒 | |
| Guiyang | 湯圓, 元宵 | |
| Liuzhou | 湯圓, 水圓 | |
| Yangzhou | 圓子, 湯圓子 | |
| Nanjing | 湯圓, 湯糰, 元宵 | |
| Singapore | 湯圓 | |
| Cantonese | Guangzhou | 湯圓 |
| Hong Kong | 湯圓 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 湯圓 | |
| Foshan | 湯圓 | |
| Shunde | 水攬 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 水攬 | |
| Taishan | 湯圓 | |
| Kaiping (Chikan) | 圓 | |
| Dongguan | 水糰, 湯圓, 水包 | |
| Shaoguan | 年宵 | |
| Xinyi | 湯圓 | |
| Lianjiang | 湯圓 | |
| Singapore | 湯圓 | |
| Gan | Nanchang | 湯圓, 湯圓子, 元宵 |
| Lichuan | 湯圓 | |
| Pingxiang | 湯圓子, 元宵, 元宵坨牯 | |
| Hakka | Meixian | 圓粄仔, 圓仔, 湯圓 |
| Luhe | 粄圓 | |
| Yudu | 元宵 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 雪圓仔, 惜圓 | |
| Liudui (S. Sixian) | 圓粄仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 粄圓 | |
| Dongshi (Dabu) | 惜圓 | |
| Hsinchu (Raoping) | 惜圓, 粄圓 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 惜圓 | |
| Hong Kong | 雪圓粄, 糖圓 | |
| Huizhou | Jixi | 元宵 |
| Jin | Taiyuan | 元宵 |
| Xinzhou | 湯圓, 元宵 | |
| Min Bei | Jian'ou | 㷍湯糍 |
| Min Dong | Fuzhou | 湯丸, 元宵 |
| Min Nan | Xiamen | 圓仔, 米圓 |
| Quanzhou | 圓仔, 米圓 | |
| Zhangzhou | 圓仔 | |
| Taipei | 圓仔 | |
| Kaohsiung | 圓仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 圓仔, 圓, 圓湯 | |
| Manila (Hokkien) | 狀元圓 | |
| Chaozhou | 鴨母捻 | |
| Shantou | 圓, 鴨母捻 | |
| Jieyang | 圓, 鴨母捻 | |
| Singapore (Teochew) | 鴨母捻 | |
| Leizhou | 湯丸 | |
| Haikou | 元宵 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 水圓 |
| Wu | Shanghai | 湯糰, 圓子 |
| Chongming | 圓子 | |
| Suzhou | 湯糰, 元宵 | |
| Danyang | 湯圓, 湯糰 | |
| Hangzhou | 湯糰, 元宵 | |
| Wenzhou | 湯圓, 圓兒 | |
| Jinhua | 湯糰 | |
| Xiang | Changsha | 湯圓, 湯圓子, 元宵 |
| Loudi | 元宵糰子 | |