恩返し
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 恩 | 返 |
| おん Grade: 5 | かえ > がえ Grade: 3 |
| jūbakoyomi | |
Noun
恩返し (hiragana おんがえし, rōmaji ongaeshi)
- requital of a favor
- 1937, 久生十蘭, 魔都:
- ……ねえ、あたし、ご恩返しのつもりでいうんですから、どうかそう思ってちょうだい。
- ……nē, atashi, go-ongaeshi no tsumori de iu n desu kara, dō ka sō omotte chōdai.
- ... So, I want you to think of this as a token of my gratitude.
- ……ねえ、あたし、ご恩返しのつもりでいうんですから、どうかそう思ってちょうだい。
- 1937, 久生十蘭, 魔都:
Verb
恩返しする (hiragana おんがえしする, rōmaji ongaeshi suru)
- return a favor, repay a kindness
Conjugation
Conjugation of "恩返しする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 恩返しし | おんがえしし | ongaeshi shi | |
| Continuative (連用形) | 恩返しし | おんがえしし | ongaeshi shi | |
| Terminal (終止形) | 恩返しする | おんがえしする | ongaeshi suru | |
| Attributive (連体形) | 恩返しする | おんがえしする | ongaeshi suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 恩返しすれ | おんがえしすれ | ongaeshi sure | |
| Imperative (命令形) | 恩返しせよ¹ 恩返ししろ² | おんがえしせよ¹ おんがえししろ² | ongaeshi seyo¹ ongaeshi shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 恩返しされる | おんがえしされる | ongaeshi sareru | |
| Causative | 恩返しさせる 恩返しさす | おんがえしさせる おんがえしさす | ongaeshi saseru ongaeshi sasu | |
| Potential | 恩返しできる | おんがえしできる | ongaeshi dekiru | |
| Volitional | 恩返ししよう | おんがえししよう | ongaeshi shiyō | |
| Negative | 恩返ししない | おんがえししない | ongaeshi shinai | |
| Negative continuative | 恩返しせず | おんがえしせず | ongaeshi sezu | |
| Formal | 恩返しします | おんがえしします | ongaeshi shimasu | |
| Perfective | 恩返しした | おんがえしした | ongaeshi shita | |
| Conjunctive | 恩返しして | おんがえしして | ongaeshi shite | |
| Hypothetical conditional | 恩返しすれば | おんがえしすれば | ongaeshi sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||