恩主公

恩主公

Chinese

		benefactor	just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister
trad. (恩主公)		恩主	公
simp. #(恩主公)		恩主	公

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Ēnzhǔgōng

  (Zhuyin): ㄣ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): jan¹ zyu² gung¹
• Hakka (Sixian, PFS): Ên-chú-kûng
• Min Nan (POJ): Un-chú-kong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Ēnzhǔgōng
    • Zhuyin: ㄣ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: Enjhǔgong
    • Wade–Giles: Ên¹-chu³-kung¹
    • Yale: Ēn-jǔ-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: Enjuugong
    • Palladius: Эньчжугун (Enʹčžugun)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ kʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan¹ zyu² gung¹
    • Yale: yān jyú gūng
    • Cantonese Pinyin: jan¹ dzy² gung¹
    • Guangdong Romanization: yen¹ ju² gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ t͡ʃyː³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Ên-chú-kûng
    • Hakka Romanization System: en´ zu` gung´
    • Hagfa Pinyim: en¹ zu³ gung¹
    • Sinological IPA: /en²⁴ t͡su³¹ kuŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Un-chú-kong
    • Tâi-lô: Un-tsú-kong
    • Phofsit Daibuun: unzw'kofng
    • IPA (Xiamen): /un⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /un³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /un⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /un⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /un⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

Proper noun

恩主公

1. (regional, honorific) Lord Guan; Guan Yun

Synonyms

Dialectal synonyms of 關帝 (“Lord Guan; Guan Yu”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		關聖帝君, 關帝, 關公, 關聖, 武聖, 關夫子, 關帝爺, 關老爺
Mandarin	Taiwan	關帝, 關公
	Yantai (Muping)	關老爺, 關公
	Jinan	關老爺, 關公
	Luoyang	關老爺
	Lanzhou	關老爺, 關公
	Xining	關老爺
	Singapore	關公
Cantonese	Hong Kong	關公, 關二哥
	Singapore (Guangfu)	關公
Gan	Nanchang	關公, 關爺
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	恩主公, 關公
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	恩主公, 關爺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	恩主公, 關公
	Taichung (Dongshi; Dabu)	恩主公, 關公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	恩主公, 關公
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	恩主公, 關帝爺, 關公
Jin	Taiyuan	關老爺
Min Bei	Jian'ou	關老爺
Min Dong	Fuzhou	關老爺, 關帝, 關聖, 武聖
Min Nan	Xiamen	關帝爺, 帝君, 帝爺, 帝爺公
	Quanzhou	關帝爺, 帝爺公
	Zhangzhou	關帝爺, 帝君
	Tainan	關公, 關老爺
	Singapore (Hokkien)	關公, 關帝
	Manila (Hokkien)	帝爺公, 關公, 關帝爺
	Chaozhou	關爺
	Jieyang	關爺
Wu	Shanghai	關帝
	Suzhou	關老爺
	Hangzhou	關老爺
	Ningbo	關帝菩薩
	Wenzhou	關老爺, 關公