恁

See also: 㤛

恁	U+6041, 恁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6041

← 恀
[U+6040]

CJK Unified Ideographs

恂 →
[U+6042]

Translingual

Han character

恁 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 人土心 (OGP), four-corner 2233₁, composition ⿱任心)

Related characters

㤛 (Variant Chinese character)

References

KangXi: page 383, character 16
Dai Kanwa Jiten: character 10518
Dae Jaweon: page 713, character 7
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2291, character 3
Unihan data for U+6041

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (壬) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
紝	nɯm, njɯm, *njɯms
鵀	nɯm, njɯm, *njɯms
拰	*nɯmʔ
賃	*nɯms
任	njɯm, njɯms
壬	l̥ʰeːŋʔ, njɯm
恁	njɯm, njɯmʔ
銋	njɯm, njɯmʔ
荏	*njɯmʔ
餁	*njɯmʔ
栠	*njɯmʔ
袵	*njɯmʔ
飪	*njɯmʔ
妊	*njɯms
衽	*njɯms

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *njɯm, *njɯmʔ) : phonetic 任 (OC *njɯm, *njɯms) + semantic 心 (“heart”).

Etymology 1

trad.		恁
simp. ^#		恁
alternative forms		㤛𢗖

“to think”: From Proto-Sino-Tibetan *s-njam (“to think”). Cognate with 念 (OC *nɯːms, “to think”). See there for more.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rèn (ren⁴)
(Zhuyin): ㄖㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jam⁶
Min Nan (POJ): līm / jīm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rèn
  - Zhuyin: ㄖㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: rèn
  - Wade–Giles: jên⁴
  - Yale: rèn
  - Gwoyeu Romatzyh: renn
  - Palladius: жэнь (žɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jam⁶
  - Yale: yahm
  - Cantonese Pinyin: jam⁶
  - Guangdong Romanization: yem⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: līm
  - Tâi-lô: līm
  - Phofsit Daibuun: lim
  - IPA (Quanzhou): /lim⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /lim²²/
  - IPA (Taipei): /lim³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jīm
  - Tâi-lô: jīm
  - Phofsit Daibuun: jim
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑim²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ʑim³³/

Middle Chinese: /ȵiɪm/, /ȵiɪm^X/

Rime
Character	恁	恁
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	日 (38)	日 (38)
Final (韻)	侵 (139)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	如林切	如甚切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiɪm/	/ȵiɪm^X/
Pan Wuyun	/ȵim/	/ȵim^X/
Shao Rongfen	/ȵʑjem/	/ȵʑjem^X/
Edwin Pulleyblank	/ȵim/	/ȵim^X/
Li Rong	/ȵiəm/	/ȵiəm^X/
Wang Li	/ȵʑĭĕm/	/ȵʑĭĕm^X/
Bernard Karlgren	/ȵʑi̯əm/	/ȵʑi̯əm^X/
Expected Mandarin Reflex	rén	rěn
Expected Cantonese Reflex	jam⁴	jam⁵

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*n[ə]mʔ/
(Zhengzhang): /*njɯm/, /*njɯmʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	恁
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	rèn
Middle Chinese	‹ nyim^X ›
Old Chinese	/*n[ə]mʔ/
English	think
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	恁	恁
Reading #	1/2	2/2
No.	10812	10817
Phonetic component	壬	壬
Rime group	侵	侵
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	任	荏
Old Chinese	/*njɯm/	/*njɯmʔ/

Definitions

恁

^† to think of; to reminisce
- 徂年幸未暮，此意可勤恁。 [Classical Chinese, trad. and simp.]
  From: 王安石 (Wang Anshi), 《酬王伯虎》
  Cú nián xìng wèi mù, cǐ yì kě qín rèn. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
^† to allow
Synonym: 任憑／任凭 (rènpíng)
^† honest
^† weak

Compounds

恁憑／恁凭

恁約／恁约

Etymology 2

trad.		恁
simp. ^#		恁
alternative forms		按 Hakka 咹 Hakka

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nèn, rèn
(Zhuyin): ㄋㄣˋ, ㄖㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jam⁶, jam⁵
Hakka
(Sixian, PFS): án
(Meixian, Guangdong): an³
Min Nan (Teochew, Peng'im): rim²

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: nèn
  - Zhuyin: ㄋㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: nèn
  - Wade–Giles: nên⁴
  - Yale: nèn
  - Gwoyeu Romatzyh: nenn
  - Palladius: нэнь (nɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /nən⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: rèn
  - Zhuyin: ㄖㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: rèn
  - Wade–Giles: jên⁴
  - Yale: rèn
  - Gwoyeu Romatzyh: renn
  - Palladius: жэнь (žɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jam⁶, jam⁵
  - Yale: yahm, yáhm
  - Cantonese Pinyin: jam⁶, jam⁵
  - Guangdong Romanization: yem⁶, yem⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm²²/, /jɐm¹³/

Note:

jam6 - original reading;
jam5 - vernacular reading.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: án
  - Hakka Romanization System: an`
  - Hagfa Pinyim: an³
  - Sinological IPA: /an³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: an³
  - Sinological IPA: /an³¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: rim²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jím
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zim⁵²/

Definitions

恁

(literary or dialectal) so
(literary or dialectal) this; that
- 已去少年無計奈，且願芳心長恁在。 [Classical Chinese, trad.]
  已去少年无计奈，且愿芳心长恁在。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 歐陽修／欧阳修 (Ouyang Xiu), 《玉樓春二十九首之二十三》／《玉楼春二十九首之二十三》
  Yǐ qù shàonián wújì nài, qiě yuàn fāngxīn cháng nèn zài. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
(literary or dialectal) how
(literary or dialectal) what

Synonyms

Dialectal synonyms of 這麼／这么 (“so; such (modifies adj.)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		如此
Formal (Written Standard Chinese)		如此
Mandarin	Beijing	這麼／这么
	Taiwan	這麼／这么
	Harbin	這麼／这么
	Yantai (Muping)	這麼／这么
	Jinan	這麼／这么
	Luoyang	陣／阵
	Wanrong	這麼／这么
	Xi'an	這們／这们, 陣／阵
	Yinchuan	這麼／这么
	Lanzhou	這們／这们
	Xining	這們／这们
	Ürümqi	這麼／这么
	Wuhan	這麼／这么, 這樣／这样, 這個樣子／这个样子
	Chengdu	這們／这们, 這麼／这么, 嘞們／嘞们
	Guiyang	仲個／仲个
	Guilin	這樣／这样
	Liuzhou	陣／阵, 哏
	Xuzhou	恁麼／恁么
	Yangzhou	這們／这们
	Nanjing	這麼／这么, 這樣子／这样子
	Nantong	格麼／格么
	Malaysia	這樣／这样
	Singapore	這樣／这样, 這麼／这么
Cantonese	Guangzhou	咁
	Hong Kong	咁
	Foshan	咁
	Taishan	該／该
	Dongguan	呢咁, 咁
	Yunfu	咁
	Yangjiang	果樣／果样, 拱
	Xinyi	咁
	Nanning	咁
	Wuzhou	咁
	Yulin	咁
	Hepu (Lianzhou)	果
	Kuala Lumpur (Guangfu)	咁
	Penang (Guangfu)	咁
	Singapore (Guangfu)	咁
Gan	Nanchang	箇／个
	Lichuan	該樣／该样
	Pingxiang	箇／个, 箇史／个史
Hakka	Meixian	恁
	Xingning	恁, 咁
	Huidong (Daling)	恁, 咁
	Shaoguan (Qujiang)	咁
	Lianshan (Xiaosanjiang)	咁
	Changting	仰
	Wuping	恁
	Wuping (Pingyu)	恁
	Liancheng	樣／样
	Miaoli (N. Sixian)	恁
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	恁
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	恁
	Taichung (Dongshi; Dabu)	恁
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	恁
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	恁
	Luchuan (Daqiao)	咁
	Senai (Huiyang)	恁
	Kuching (Hepo)	恁
Huizhou	Jixi	爾的／尔的
Jin	Taiyuan	這來／这来
Jin	Xinzhou	這啦／这啦, 這麼／这么, 這來／这来
Min Bei	Jian'ou	⿰口樣／⿰口样
Min Dong	Fuzhou	只滿／只满, 只
	Fuqing	者滿／者满
	Singapore (Fuqing)	者滿／者满
Min Nan	Xiamen	遮, 遮爾／遮尔, 遮爾仔／遮尔仔
	Quanzhou	拙, 拙幹／拙干
	Zhangzhou	遮爾／遮尔, 遮爾仔／遮尔仔
	Taipei	遮 GT, 遮爾／遮尔 GT, 遮爾仔／遮尔仔 GT
	Singapore (Hokkien)	按呢
	Chaozhou	照, 照生
	Johor Bahru (Teochew)	照
	Singapore (Teochew)	只生
	Leizhou	偌
	Haikou	只, 者
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	更
Wu	Shanghai	搿能, 搿能介, 搿個能／搿个能, 介, 實能／实能 dated, 實個能／实个能 dated
	Shanghai (Chongming)	能
	Suzhou	該實梗／该实梗, 該尚／该尚, 哀實梗／哀实梗, 哀尚, 實梗／实梗, 尚
	Danyang	根
	Hangzhou	價套／价套, 價／价, 實價套／实价套, 實價／实价
	Ningbo	介
	Wenzhou	該恁／该恁, 恁
	Jinhua	帳／帐, 格生, 格亨, 喪／丧
	Jinhua (Tangxi)	絞麼／绞么
Xiang	Changsha	咯樣／咯样
Xiang	Quanzhou	這麼／这么
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Compounds

忒恁
恁人
恁地 (nèndì)
恁的

恁等
恁般
直恁
不恁麼／不恁么

恁廝／恁厮
恁時／恁时
恁樣／恁样
恁麼／恁么

Etymology 3

trad.		恁
simp. ^#		恁
alternative forms		您

Allegedly a contraction of 汝儂／汝侬 (lí-nâng, “you people”). See 儂 (“person; pronoun suffix”) for more.

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): lín
(Teochew, Peng'im): ning² / neng² / nêng²

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lín
  - Tâi-lô: lín
  - Phofsit Daibuun: lien
  - IPA (Xiamen): /lin⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /lin⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lin⁵³/
  - IPA (Taipei): /lin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /lin⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ning² / neng² / nêng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: níng / nṳ́ng / néng
  - Sinological IPA ^(key): /niŋ⁵²/, /nɯŋ⁵²/, /neŋ⁵²/

Note:

ning2 - Chaozhou, Shantou;
neng2 - Shantou, Chenghai;
nêng2 - Jieyang.

Definitions

恁

(dialectal) you (singular)
(Min Nan) you (plural)
恁食飽未？／恁食饱未？ [Hokkien] ― Lín chia̍h-pá--bōe? [Pe̍h-ōe-jī] ― Have y'all eaten?
(Min Nan) your (singular or plural)
- 阮將青春嫁置恁兜，阮對少年跟你跟甲老。 [Hokkien, trad.]
  阮将青春嫁置恁兜，阮对少年跟你跟甲老。 [Hokkien, simp.]
  From: 2001, 江蕙 (Jody Chiang), 《家後》／《家后》
  Gún chiong chheng-chhun kè tī lín tau, gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu. [Pe̍h-ōe-jī]
  I married off my youth into your home. Since I was young, I’ve followed you till old-age.

Synonyms

Dialectal synonyms of 你 (“you (singular)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		汝, 爾／尔, 乃, 而, 若, 伊, 子, 君 †, 卿 †
Formal (Written Standard Chinese)		你, 您 †, 閣下／阁下 †, 臺端／台端
Mandarin	Beijing	你, 您 †, 您老人家 †
	Taiwan	你, 您 †
	Tianjin	你, 你了 †
	Chengde	你, 您老人家 †
	Tangshan	你, 你老 †
	Cangzhou	你, 你老 †
	Baoding	你, 你老 †
	Shijiazhuang	你, 你家 †
	Ulanhot	你
	Tongliao	你
	Chifeng	你, 您 †, 你老人家 †
	Bayanhot	你, 您 †
	Hulunbuir (Hailar)	你, 您 †, 你老人家 †
	Heihe	你, 您 †, 你老人家 †
	Qiqihar	你, 您 †, 你老人家 †
	Harbin	你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
	Jiamusi	你, 您 †, 你老人家 †
	Baicheng	你, 你老 †, 你老人家 †
	Changchun	你, 你老 †
	Tonghua	你, 你老 †
	Shenyang	你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
	Dandong	你, 您 †, 你老人家 †
	Jinzhou	你, 您 †, 你老人家 †
	Dalian	你, 你老 †
	Yantai	你
	Yantai (Muping)	你
	Qingdao	你
	Lijin	你, 恁 †, 恁老人家 †
	Weifang (Weicheng)	你
	Weifang (Fangzi)	你
	Weifang (Hanting)	你
	Changyi	你
	Gaomi	你, 恁
	Zhucheng	你, 恁
	Anqiu	你
	Changle	你
	Linqu	你, 恁
	Qingzhou	你
	Shouguang	你
	Wulian	你
	Jinan	你, 你老人家 †
	Luoyang	你
	Wanrong	你
	Shangqiu	你, 恁 †, 恁老人家 †
	Yuanyang	你, 你老 †
	Zhengzhou	你, 你老人家 †
	Lingbao	你
	Xinyang	你, 你老人家 †
	Baihe	你, 你老兒／你老儿 †
	Hanzhong	你
	Xi'an	你, 你老人家 †
	Dingbian	你
	Baoji	你, 你老人家 †
	Yinchuan	你, 你老人家 †
	Tianshui	你, 你老人家 †
	Lanzhou	你
	Xining	你, 喬／乔, 你老人家 †
	Hami	你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
	Ürümqi	你, 你老人家 †
	Yanqi	你
	Wuhan	你, 你家 †, 你老人家 †
	Yichang	你, 你家 †, 老人家 †, 你老人家 †
	Xiangyang	你, 你家 †, 你老人家 †
	Tianmen	你, 您哪 †, 你老人家 †
Hong'an	你, 你老人家 †
Chengdu	你, 你老人家 †
Nanchong	你, 你老人家 †
Dazhou	你, 你老人家 †
Hanyuan	你, 你老人家 †
Xichang	你, 你老 †
Zigong	你, 你老人家 †
Chongqing	你, 你老人家 †
Guiyang	你, 你老人家 †
Zunyi	你, 你老人家 †
Bijie	你
Liping	你, 您 †
Zhaotong	你, 你家 †, 你老人家 †
Dali	你, 你家 †
Kunming	你, 你家 †, 你老人家 †
Mengzi	你, 你老人家 †
Guilin	你, 你老人家 †
Liuzhou	你, 你老人家 †
Nanning (Xiakuojie)	你
Nanning (Fujian)	你
Nanning (Wuming)	你
Nanning (Fucheng, Wuming)	你
Binyang (Nanjie)	你
Qinzhou (Longmengang)	你
Jishou	你
Changde	你, 你家 †
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	你
Anqing	你, 你老人家 †
Xuzhou	恁, 你, 你老人家 †
Pizhou	恁, 你
Ganyu	你
Fuyang	你, 你家 †, 你老人家 †
Wuhu	你, 你老人家 †
Yangzhou	你, 你老人家 †
Baoying	你
Lianyungang	你, 你老人家 †
Donghai	你
Huai'an (Huaiyin)	你, 您兒／您儿 †
Lianshui	你
Xuyi	你
Xinghua	你
Nanjing	你, 你老人家 †
Hefei	你, 你老人家 †
Nantong	你, 你老人家 †
Rugao	你
Yancheng	你
Funing	你
Sihong	你
Taizhou	你
Zhenjiang	你
Changle (Qinjiang)	你
Malaysia	你, 您 †
Singapore	你, 您 †
Sokuluk (Gansu Dungan)	你
Dagudi (Maliba)	你
Reshuitang (Longling)	你
Mae Salong (Lancang)	你
Mae Sai (Tengchong)	你
Olginsky (Mikhaylovka)	你
Cantonese	Guangzhou	你
	Hong Kong	你
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	你
	Macau	你
	Guangzhou (Panyu)	你
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	你
	Guangzhou (Conghua)	你
	Guangzhou (Zengcheng)	你
	Foshan	你
	Foshan (Shatou, Nanhai)	你
	Foshan (Shunde)	你
	Foshan (Sanshui)	你
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	你
	Zhongshan (Shiqi)	你
	Zhuhai (Qianshan)	你
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	你
	Zhuhai (Doumen)	你
	Jiangmen (Baisha)	你
	Jiangmen (Xinhui)	你
	Taishan	你
	Kaiping (Chikan)	你
	Enping (Niujiang)	你
	Heshan (Yayao)	你
	Dongguan	你
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	你
	Qingyuan	你
	Fogang	你
	Yingde (Hanguang)	你
	Yangshan	你
	Lianshan (Butian)	你
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	你
	Shaoguan	你
	Shaoguan (Qujiang)	你
	Renhua	你
	Lechang	你
	Zhaoqing (Gaoyao)	你
	Sihui	你
	Guangning	你
	Deqing	你
	Huaiji	你
	Fengkai (Nanfeng)	你
	Yunfu	你
	Xinxing	你
	Luoding	你
	Yunan (Pingtai)	你
	Yangjiang	你
	Xinyi	你
	Lianjiang	你
	Nanning	你
	Baise	你
	Qinzhou	你
	Beihai	你
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	你
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	你
	Fangchenggang (Fangcheng)	你
	Danzhou	你
	Kuala Lumpur (Guangfu)	你
	Penang (Guangfu)	你
	Singapore (Guangfu)	你
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	你
	Móng Cái	你
Gan	Nanchang	爾／尔, 恁
	Nanchang (Wangcheng)	恁
	Anyi	爾仂／尔仂
	Lushan	爾／尔
	Pengze	爾／尔
	Duchang	爾／尔, 爾儂／尔侬
	Wuning (Quankou)	恁
	Poyang	你
	Yugan	你, 你郎
	Wannian	你
	Hengfeng	爾／尔, 爾仂／尔仂
	Yanshan	爾／尔, 爾仂／尔仂
	Leping	你
	Yichun	你
	Yifeng	爾／尔
	Gao'an	爾／尔
	Fengxin	你
	Shanggao	爾／尔
	Wanzai	爾／尔
	Fengcheng	你
	Xinyu	你
	Fuzhou (Shangdundu)	你
	Fuzhou (Dongxiang)	爾仂／尔仂
	Nancheng	恁
	Nanfeng	你仂, 你
	Yihuang	恁
	Lichuan	汝
	Chongren	爾／尔
	Pingxiang	恨, 你
	Lianhua	你
	Ji'an	你
	Yongfeng	恁
	Taihe	你
	Xiajiang	你
	Yongxin	你
	Yingtan (Yujiang)	爾／尔
	Guixi	爾／尔, 爾仂／尔仂
	Jianning	你
	Jinxian	恁, 爾／尔
	Jinxi	恁
	Le'an	你
	Guangchang	你
	Anfu	你
	Suichuan	你
	Wan'an	你
	Jing'an	爾／尔
	Zhangshu	你
	Xingan	你
	Fenyi	你
Hakka	Meixian	你
	Xingning	你
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	你
	Huiyang	你
	Huidong (Daling)	你
	Dongguan (Qingxi)	你
	Shenzhen (Shatoujiao)	你
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	你
	Wuhua (Huacheng)	你
	Heyuan (Bendihua)	你
	Nanxiong (Zhuji)	你
	Shaoguan (Qujiang)	你
	Lianshan (Xiaosanjiang)	你
	Liannan	你
	Conghua (Lütian)	你
	Jiexi	你
	Changting	你
	Shanghang	汝
	Yongding	汝
	Wuping	你
	Wuping (Pingyu)	你
	Liancheng	你
	Ninghua	你
	Qingliu	你
	Yudu	你
	Ningdu	恁
	Ruijin	你
	Shicheng	你
	Shangyou (Shexi)	你
	Dayu	你
	Dingnan	你
	Longnan	你
	Xunwu	爾／尔
	Huichang	恨, 爾／尔
	Nankang	你
	Chongyi	你
	Xingguo	你
	Miaoli (N. Sixian)	你
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	你
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	你
	Taichung (Dongshi; Dabu)	你
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	你
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	你
	Hong Kong	你
	Luchuan	你
	Bobai (Shahe)	你
	Bobai (Longtan)	你
	Bobai (Lingping)	你
	Bobai (Lingjiao)	你
	Sabah (Longchuan)	你
	Senai (Huiyang)	你
	Kuching (Hepo)	你
	Singkawang	你
	Bangkok (Meixian)	你
Huizhou	Jixi	爾／尔, 爾仂／尔仂
	Shexian	爾／尔, 你, 你老人家 †
	Tunxi	爾／尔, 爾仂／尔仂
	Wuyuan	爾／尔
	Fuliang	爾／尔
	Dexing	爾／尔
	Chun'an (Qiandaohu)	爾／尔
	Jiande (Meicheng)	爾／尔
	Jiande (Shouchang)	曾, 曾儂／曾侬
Jin	Taiyuan	你, 你家 †
	Yangyuan	你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
	Datong	你, 您兒／您儿 †
	Xinzhou	你, 你吶／你呐 †
	Lishi	你, 你老兒家／你老儿家 †
	Linfen	你
	Changzhi	你
	Taibus (Baochang)	你, 您 †
	Linhe	你, 您 †, 你老兒家／你老儿家 †
	Jining	你, 您 †, 你家 †
	Hohhot	你, 您 †, 您老兒家／您老儿家 †
	Baotou	你, 您 †
	Dongsheng	你, 您 †
	Haibowan	你, 您 †
	Erenhot	你, 您兒／您儿 †
	Pingshan	你
	Zhangjiakou	你, 您 †, 你老 †
	Handan	你, 你老人家 †
	Linzhou	你
	Suide	你
Min Bei	Jian'ou	你
	Jian'ou (Dikou)	你
	Songxi	你
	Zhenghe	你
	Zhenghe (Zhenqian)	汝
	Jianyang	你
	Wuyishan	你
	Pucheng (Shibei)	你
Min Dong	Fuzhou	汝
	Changle	汝
	Lianjiang	汝
	Fuqing	汝
	Pingtan	汝
	Yongtai	汝
	Minqing	汝
	Gutian	汝
	Pingnan	汝
	Luoyuan	汝
	Fu'an	汝
	Ningde	汝
	Xiapu	汝
	Zherong	汝
	Shouning	汝
	Zhouning	汝
	Fuding	汝
	Matsu	汝
	Taishun	爾／尔
	Cangnan	爾／尔
	Singapore (Fuqing)	汝
	Manjung (Gutian)	汝
Min Nan	Xiamen	汝
	Xiamen (Tong'an)	汝
	Quanzhou	汝
	Jinjiang	汝
	Nan'an	汝
	Shishi	汝
	Hui'an	汝
	Anxi	汝
	Yongchun	汝
	Dehua	汝
	Zhangzhou	汝
	Zhangzhou (Longhai)	汝
	Zhangzhou (Changtai)	汝
	Hua'an	汝
	Nanjing	汝
	Pinghe	汝
	Zhangpu	汝
	Yunxiao	汝
	Zhao'an	汝
	Dongshan	汝
	Taipei	汝
	New Taipei (Sanxia)	汝
	Kaohsiung	汝
	Kaohsiung (Cijin)	汝
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	汝
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	汝
	Yilan	汝
	Changhua (Lukang)	汝
	Taichung	汝
	Taichung (Wuqi)	汝
	Tainan	汝
	Taitung	汝
	Hsinchu	汝
	Kinmen	汝
	Penghu (Magong)	汝
	Penang (Hokkien)	汝
	Singapore (Hokkien)	汝
	Manila (Hokkien)	汝
	Medan (Hokkien)	汝
	Longyan	汝
	Zhangping	汝
	Datian	汝
	Guilin (Biyange)	汝
	Chaozhou	汝
	Shantou	汝
	Shantou (Chaoyang)	汝
	Jieyang	汝
	Haifeng	汝
	Johor Bahru (Teochew)	汝
	Singapore (Teochew)	汝
	Pontianak (Teochew)	汝
	Leizhou	汝
	Wenchang	汝
	Haikou	汝
	Singapore (Hainanese)	汝
Puxian Min	Putian	汝
Puxian Min	Xianyou	汝
Min Zhong	Yong'an	你
	Sanyuan	你
	Shaxian	你
	Yanping (Wangtai)	你
Shaojiang Min	Shaowu	𫣴／𫢲
	Guangze	𫣴／𫢲
	Mingxi	你
	Shunchang	你
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	汝
Zhongshan Min	Sanxiang	汝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	你
Shehua	Fu'an	你
	Fuding	你
	Luoyuan	你
	Sanming	你
	Shunchang	你
	Hua'an	你
	Guixi (Zhangping)	你
	Cangnan	你
	Jingning	你
	Lishui	你
	Longyou	你
	Chaozhou	你
	Fengshun	你
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	你
Wu	Shanghai	儂／侬
	Shanghai (Chongming)	爾／尔
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	儂／侬
	Shanghai (Jiading)	儂／侬, 甚, 恆儂／恒侬
	Shanghai (Songjiang)	是奴
	Suzhou	倷
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	㑚
	Wuxi	你
	Changshu	儂／侬
	Kunshan	能
	Haimen	你
	Jiaxing	你
	Jiashan	你
	Pinghu	爾儂／尔侬
	Haining (Yanguan)	儂／侬, 你
	Tongxiang	儂／侬
	Haiyan	你
	Changzhou	你
	Danyang	爾／尔
	Gaochun	你
	Huzhou	是爾／是尔
	Changxing	是爾／是尔
	Anji	爾／尔
	Deqing	爾／尔
	Hangzhou	你
	Hangzhou (Yuhang)	儂／侬, 是儂／是侬, 爾／尔, 是爾／是尔
	Hangzhou (Lin'an)	儂／侬, 是儂／是侬
	Hangzhou (Fuyang)	儂／侬, 你, 爾／尔, 是爾／是尔
	Hangzhou (Xiaoshan)	爾／尔
	Tonglu	你, 是你
	Shaoxing	諾／诺
	Zhuji	你
	Shengzhou	儂／侬
	Xinchang	爾／尔, 奶
	Ningbo	諾／诺, 爾／尔, 爾諾／尔诺
	Zhenhai	諾／诺
	Fenghua	儂／侬, 爾／尔
	Yuyao	儂／侬
	Cixi	儂／侬
	Xiangshan	爾／尔, 像爾／像尔
	Ninghai	爾／尔, 爾儂／尔侬
	Zhoushan	儂／侬
	Huangyan	爾／尔
	Tiantai	爾／尔
	Xianju	爾／尔
	Sanmen	爾／尔
	Linhai	爾／尔
	Wenling	爾／尔
	Wenzhou	你
	Yueqing	你
	Yongjia (Fenglin)	你
	Pingyang	你
	Taishun	你
	Wencheng	你
	Lishui	你
	Qingtian	你
	Jinyun	你, 定你
	Wuyi (Liucheng)	爾／尔
	Songyang (Xiping)	你
	Yunhe	你
	Jingning	你
	Qingyuan	你
	Longquan	你
	Quzhou	你
Suichang	你
Jiangshan	你
Changshan	爾／尔
Kaihua	你
Longyou	你, 你儂／你侬
Jinhua	儂／侬
Jinhua (Tangxi)	爾／尔, 爾儂／尔侬
Yiwu	儂／侬
Yongkang	爾／尔
Pujiang	爾／尔
Dongyang	爾／尔
Wuyi	儂／侬
Lanxi	爾／尔, 爾儂／尔侬
Shangrao	爾儂／尔侬
Shangrao (Guangfeng)	爾／尔
Yushan	恁
Xiang	Changsha	你
	Xiangtan	你
	Loudi	你
	Shuangfeng	你
Note	†: honorific

Dialectal synonyms of 你們／你们 (“you (plural)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		爾／尔, 爾等／尔等, 汝輩／汝辈, 爾曹／尔曹, 汝曹, 若屬／若属
Formal (Written Standard Chinese)		你們／你们
Mandarin	Beijing	你們／你们
	Taiwan	你們／你们
	Tianjin	你們／你们
	Chengde	你們／你们
	Tangshan	你們／你们
	Cangzhou	你們／你们
	Baoding	你們／你们
	Shijiazhuang	你們／你们
	Ulanhot	你們／你们
	Tongliao	你們／你们
	Chifeng	你們／你们
	Bayanhot	你們／你们
	Hulunbuir (Hailar)	你們／你们
	Heihe	你們／你们
	Qiqihar	你們／你们
	Harbin	你們／你们
	Jiamusi	你們／你们
	Baicheng	你們／你们
	Changchun	你們／你们
	Tonghua	你們／你们
	Shenyang	你們／你们
	Dandong	你們／你们
	Jinzhou	你們／你们
	Dalian	你們／你们
	Yantai	恁, 倷
	Yantai (Muping)	倷
	Qingdao	恁
	Lijin	你們／你们
	Zhucheng	你們／你们, 恁
	Jinan	你們／你们, 你這夥／你这伙
	Jining	恁
	Luoyang	你們／你们, 你家們／你家们
	Wanrong	你底, 你
	Shangqiu	你們／你们
	Yuanyang	你們／你们
	Zhengzhou	恁
	Lingbao	你, 你倆／你俩
	Xinyang	你們／你们
	Baihe	你們／你们
	Hanzhong	你們／你们
	Xi'an	你的, 你, 你們／你们
	Dingbian	你們／你们
	Baoji	你們／你们, 你的
	Yinchuan	你們／你们
	Tianshui	你們／你们, 你的
	Lanzhou	你們／你们
	Dunhuang	你們／你们
	Xining	你們／你们
	Hami	你們／你们
	Ürümqi	你們／你们
	Wuhan	你們／你们, 你家們／你家们
	Huanggang	你家兒／你家儿
	Yichang	你們／你们
	Xiangyang	你們／你们
	Tianmen	你們／你们
	Hong'an	你們／你们
	Chengdu	你們／你们
	Nanchong	你們／你们
	Dazhou	你們／你们
	Hanyuan	你們／你们
	Xichang	你們／你们
	Zigong	你們／你们
	Chongqing	你們／你们
	Guiyang	你們／你们
Zunyi	你們／你们
Bijie	你們／你们
Liping	你們／你们
Zhaotong	你們／你们
Dali	你們／你们
Kunming	你們／你们
Mengzi	你們／你们
Guilin	你們／你们
Guanyang	你們／你们
Liuzhou	你們／你们
Nanning (Xiakuojie)	你哋
Nanning (Wuming)	你們／你们
Nanning (Fucheng, Wuming)	你們／你们
Binyang (Nanjie)	你們／你们
Jishou	你們／你们
Changde	你們／你们
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	你們／你们
Anqing	你們／你们
Xuzhou	恁, 你們／你们
Pizhou	您
Ganyu	你們／你们
Fuyang	實㑚／实㑚
Wuhu	你們／你们
Yangzhou	你們／你们
Baoying	你們／你们
Lianyungang	你們／你们
Donghai	你們／你们
Huai'an (Huaiyin)	你們／你们
Lianshui	你們／你们
Xuyi	你們／你们
Nanjing	你們／你们
Hefei	你們／你们
Nantong	你恁, 你拉
Rugao	你俚
Yancheng	你們／你们
Funing	你們／你们
Sihong	你們／你们
Taizhou	你奈
Zhenjiang	你們／你们
Malaysia	你們／你们
Singapore	你們／你们
Sokuluk (Gansu Dungan)	你們／你们
Cantonese	Guangzhou	你哋
	Hong Kong	你哋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	你人, 你哋
	Macau	你哋
	Foshan	你哋
	Foshan (Sanshui)	你哋
	Zhongshan (Shiqi)	你哋
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	你哋
	Zhuhai (Doumen)	偌
	Taishan	偌
	Kaiping (Chikan)	偌
	Dongguan	你哋
	Qingyuan	你儂／你侬
	Shaoguan	你哋
	Yunfu	你哋
	Yangjiang	偌
	Xinyi	你哋
	Lianjiang	你哋
	Nanning	你哋
	Wuzhou	你哋
	Yulin	你人
	Hepu (Lianzhou)	你嘅
	Baise	你哋
	Qinzhou	你哋
	Beihai	你哋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	你哋
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	你哋
	Fangchenggang (Fangcheng)	你哋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	你哋
	Singapore (Guangfu)	你哋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	你哋
	Móng Cái	你哋
Gan	Nanchang	爾們／尔们, 爾個裡／尔个里
	Nanchang (Wangcheng)	恁個／恁个
	Lushan	爾個／尔个
	Pengze	爾都／尔都
	Duchang	爾儂一傍人／尔侬一傍人
	Wuning (Quankou)	恁仂
	Poyang	你幫人／你帮人
	Yugan	你等人
	Wannian	你們／你们
	Hengfeng	爾堆／尔堆
	Yanshan	爾得／尔得
	Leping	你大家
	Yichun	你勒
	Yifeng	爾仂／尔仂
	Gao'an	爾仂／尔仂
	Fengxin	你仂
	Shanggao	爾仂／尔仂
	Wanzai	爾仂／尔仂
	Fengcheng	你個仂／你个仂
	Xinyu	你來／你来, 你仂
	Fuzhou (Shangdundu)	你許多人／你许多人
	Fuzhou (Dongxiang)	恁許多人／恁许多人
	Nancheng	恁多人
	Nanfeng	你個多人／你个多人
	Yihuang	恁人
	Lichuan	恁兜
	Chongren	爾許多人／尔许多人
	Pingxiang	你俚, 恨俚
	Lianhua	你伙
	Ji'an	你東／你东
	Yongfeng	恁儕／恁侪
	Taihe	你得
	Xiajiang	你儕／你侪
	Yongxin	你格
	Yingtan (Yujiang)	爾個多人／尔个多人
	Guixi	爾許多人／尔许多人
	Jinxian	恁個仂／恁个仂
	Jinxi	恁許多人／恁许多人
	Le'an	你人
	Guangchang	你個／你个
	Anfu	你唔
	Suichuan	恁伙
	Wan'an	你儕／你侪
	Jing'an	爾仂／尔仂
	Zhangshu	你仂
	Xingan	你儕／你侪
	Fenyi	你得
Hakka	Meixian	你等人, 你兜人
	Xingning	你兜人
	Huidong (Daling)	若兜人
	Wuhua (Meilin)	你兜
	Nanxiong (Zhuji)	你等
	Shaoguan (Qujiang)	你俚
	Changting	你儕們／你侪们
	Wuping	你等人
	Wuping (Pingyu)	你兜, 你等人
	Liancheng	你塔沙
	Ninghua	你等人
	Yudu	你底, 你支人, 你俚
	Ruijin	你班人, 你班
	Shicheng	你當人／你当人, 你當／你当
	Shangyou (Shexi)	你支人, 你等
	Dayu	你眾／你众
	Dingnan	你等
	Longnan	你等
	Xunwu	爾大家／尔大家
	Huichang	恨家
	Nankang	你們／你们
	Miaoli (N. Sixian)	你兜, 你兜人, 你兜儕／你兜侪, 你這兜／你这兜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	你等, 你等人, 你等儕／你等侪, 你這兜／你这兜, 你等這兜／你等这兜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	你兜, 你兜人, 你兜儕／你兜侪, 你這兜／你这兜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	若等, 若這兜／若这兜, 若這兜人／若这兜人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	你兜, 你兜人, 你兜儕／你兜侪, 你這兜／你这兜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	你人, 你這兜／你这兜
	Hong Kong	若兜
	Luchuan (Daqiao)	你們／你们
	Bobai (Shahe)	你人
	Bobai (Longtan)	你大家人
	Bobai (Lingping)	你哋, 你啲人
	Bobai (Lingjiao)	你人, 你兜人
	Sabah (Longchuan)	若兜, 你兜
	Senai (Huiyang)	若兜
	Kuching (Hepo)	你儕／你侪
	Singkawang	你兜儕／你兜侪
Huizhou	Jixi	爾人／尔人
	Shexian	爾人／尔人
	Tunxi	爾人／尔人
	Xiuning	爾人／尔人
	Yixian	爾儂／尔侬
	Qimen	爾大家／尔大家
	Wuyuan	爾骯／尔肮
	Dexing	爾們／尔们
	Jiande (Meicheng)	爾伲／尔伲, 爾嗒／尔嗒
	Jiande (Shouchang)	你些人, 正拉, 正搭
Jin	Taiyuan	你們／你们, 𪡇們／𪡇们
	Pingyao	年, 年們家／年们家, 年們／年们
	Yangyuan	你們／你们
	Datong	你們／你们
	Xinzhou	𪡇們／𪡇们, 𪡇
	Lishi	你們／你们, 𪡇
	Linfen	你家, 伢
	Taibus (Baochang)	你們／你们
	Linhe	你們／你们
	Jining	你們／你们
	Hohhot	你們／你们
	Baotou	你們／你们
	Dongsheng	你們／你们
	Haibowan	你們／你们
	Erenhot	你們／你们
	Pingshan	你們／你们
	Zhangjiakou	你們／你们
	Handan	你們／你们
	Linzhou	你們／你们
	Suide	你們／你们
Min Bei	Jian'ou	你夥人／你伙人, 你人
	Jian'ou (Dikou)	你人
	Songxi	你叢人／你丛人
	Zhenghe	你人
	Zhenghe (Zhenqian)	汝人
	Jianyang	你夥人／你伙人
	Wuyishan	你夥人／你伙人
	Pucheng (Shibei)	你人, 你多人
Min Dong	Fuzhou	汝各儂／汝各侬, 汝儂／汝侬
	Fuqing	汝各儂／汝各侬
	Yongtai	汝各儂／汝各侬
	Gutian	汝各儂／汝各侬
	Fu'an	汝儕／汝侪
	Ningde	汝各儂／汝各侬
	Shouning	汝儕家儂／汝侪家侬
	Zhouning	汝儕／汝侪
	Fuding	汝儂／汝侬
	Matsu	汝各儂／汝各侬
	Taishun	爾儂／尔侬
	Cangnan	爾格了／尔格了
	Singapore (Fuqing)	汝各儂／汝各侬
Min Nan	Xiamen	恁
	Xiamen (Tong'an)	恁
	Quanzhou	恁
	Jinjiang	恁
	Nan'an	恁
	Hui'an	恁
	Anxi	恁
	Yongchun	恁
	Dehua	恁
	Zhangzhou	恁
	Zhangzhou (Longhai)	恁
	Zhangzhou (Changtai)	恁
	Hua'an	恁
	Pinghe	恁
	Zhangpu	恁
	Yunxiao	恁
	Zhao'an	恁
	Dongshan	恁
	Taipei	恁
	New Taipei (Sanxia)	恁
	Kaohsiung	恁
	Yilan	恁
	Changhua (Lukang)	恁
	Taichung	恁
	Taichung (Wuqi)	恁
	Tainan	恁
	Taitung	恁逐家
	Hsinchu	恁
	Kinmen	恁
	Penghu (Magong)	恁
	Penang (Hokkien)	汝儂／汝侬
	Singapore (Hokkien)	汝儂／汝侬, 恁儂／恁侬
	Manila (Hokkien)	恁
	Longyan	汝儂／汝侬
	Zhangping	汝儂／汝侬
	Zhangping (Yongfu)	汝儂／汝侬
	Datian	汝夥／汝伙
	Pingnan (Shangdu)	恁儂／恁侬
	Cangnan	您
	Chaozhou	恁
	Shantou	恁
	Shantou (Chenghai)	恁
	Jieyang	恁
	Haifeng	恁, 恁儂／恁侬
	Johor Bahru (Teochew)	恁
	Leizhou	汝儂／汝侬
	Wenchang	汝儂／汝侬
	Haikou	汝儂／汝侬
Puxian Min	Putian	汝輩／汝辈
Puxian Min	Xianyou	長／长
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	你哋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	你哋
Shehua	Fu'an	你人
	Fuding	你人
	Luoyuan	你人
	Sanming	你人
	Cangnan	你人
	Jingning	你人
Wu	Shanghai	㑚
	Shanghai (Chongming)	你𭉪, 你勒
	Shanghai (Jiading)	儂搭／侬搭, 儂拉／侬拉, 甚搭
	Suzhou	你篤／你笃
	Wuxi	你俚
	Changshu	儂篤／侬笃
	Haimen	爾俚／尔俚
	Jiaxing	爾㑚／尔㑚
	Jiashan	你啦
	Pinghu	爾㑚／尔㑚
	Haining (Yanguan)	㑚
	Tongxiang	㑚
	Haiyan	㑚
	Changzhou	你家
	Danyang	你己
	Gaochun	你帶／你带
	Huzhou	實㑚／实㑚
	Changxing	實㑚／实㑚
	Anji	實㑚／实㑚, 㑚
	Deqing	㑚
	Hangzhou	你們／你们
	Hangzhou (Yuhang)	㑚
	Hangzhou (Lin'an)	實㑚／实㑚, 㑚
	Hangzhou (Xiaoshan)	爾㑚／尔㑚
	Tonglu	爾嘚／尔嘚
	Tonglu (Wusheng)	儂達／侬达, 你們／你们
	Shaoxing	儂絡／侬络
	Zhuji	若
	Shengzhou	㑚
	Xinchang	爾賴／尔赖
	Ningbo	爾㑚／尔㑚, 㑚拉, 㑚
	Fenghua	爾㑚／尔㑚
	Yuyao	爾㑚／尔㑚
	Cixi	爾㑚／尔㑚
	Xiangshan	爾㑚／尔㑚
	Ninghai	爾㑚／尔㑚, 爾個些人／尔个些人
	Zhoushan	爾㑚／尔㑚
	Huangyan	爾腿／尔腿
	Tiantai	爾兩個／尔两个
	Xianju	爾假人／尔假人
	Sanmen	爾幫人／尔帮人
	Linhai	爾等人／尔等人
	Wenling	㑚
	Wenzhou	你倈／你俫
	Yueqing	你班人, 你伲, 你俚
	Yongjia (Fenglin)	你倈／你俫
	Rui'an	你倈／你俫
	Pingyang	你倈／你俫
	Taishun	你人
	Wencheng	你倈／你俫, 你班人
	Lishui	你老儂／你老侬, 你咾
	Qingtian	你倈儂／你俫侬, 你班人
	Jinyun	你鑾儂／你銮侬, 你班人
	Wuyi (Liucheng)	爾亂儂／尔乱侬
	Songyang (Xiping)	你些儂／你些侬
	Yunhe	你儂／你侬, 你倈儂／你俫侬
	Jingning	你拉
	Longquan	你拉, 你拉儂／你拉侬
	Quzhou	你篤／你笃, 你儂／你侬
	Suichang	你些儂／你些侬, 你幫儂／你帮侬
	Jiangshan	你些儂／你些侬
	Changshan	你星儂／你星侬, 你星班
	Kaihua	你倈／你俫
	Longyou	你㑚, 爾㑚／尔㑚
Jinhua	囊, 儂郎／侬郎, 爾郎／尔郎
Jinhua (Tangxi)	爾道／尔道
Yiwu	爾㑚／尔㑚
Yongkang	爾粒儂／尔粒侬
Pujiang	爾搭／尔搭
Dongyang	爾㑚／尔㑚
Wuyi	儂兩介／侬两介
Lanxi	爾臘／尔腊, 爾㑚／尔㑚
Shangrao	爾大家／尔大家
Shangrao (Guangfeng)	恁
Yushan	恁一些人
Xiang	Changsha	你們／你们, 你屋裡／你屋里
	Xiangtan	你人
	Loudi	你㑲
	Shuangfeng	你哩
	Quanzhou	你們／你们, 儂／侬

Compounds

恁兜
恁厝
恁娘

恁母
恁爸

恁老兄
恁嬭／恁奶

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 恁 – see 您 (“(Mandarin, polite form) you”). (This character, 恁, is a variant form of 您.)

Etymology 5

For pronunciation and definitions of 恁 – see 飪 (“to cook thoroughly”). (This character, 恁, is recorded in one or more historical dictionaries as an ancient form of 飪.)

Etymology 6

For pronunciation and definitions of 恁 – see 諗 (“(Cantonese) to think; to consider”). (This character, 恁, is a variant form of 諗.)

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01102
Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01365-003
“恁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學／香港中文大学 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
(Cantonese) 粵音資料集叢
(Cantonese) 《漢語方言大詞典》 (中華書局, 1999), Page 4948
“Entry #5971”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji

恁

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: にん (nin)
Kan-on: じん (jin)
Kan’yō-on: いん (in)
Kun: かかる (kakaru, 恁かる)

Alternative forms

斯かる

Korean

Hanja

恁 • (im) (hangeul 임, revised im, McCune–Reischauer im, Yale im)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

恁: Hán Nôm readings: nhắm, nhẩm, nhậm, nhẫm

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation