性病

性病

Chinese

		sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (性病)		性	病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìngbìng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): sing³ beng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sin-phiang
• Min Nan (POJ): sèng-pēⁿ / sèng-pīⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìngbìng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: sìngbìng
    • Wade–Giles: hsing⁴-ping⁴
    • Yale: syìng-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shinqbinq
    • Palladius: синбин (sinbin)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sing³ beng⁶
    • Yale: sing behng
    • Cantonese Pinyin: sing³ beng⁶
    • Guangdong Romanization: xing³ béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ pɛːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sin-phiang
    • Hakka Romanization System: xin piang
    • Hagfa Pinyim: xin⁴ piang⁴
    • Sinological IPA: /ɕin⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sèng-pēⁿ
    • Tâi-lô: sìng-pēnn
    • Phofsit Daibuun: seangpve
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ pẽ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sèng-pīⁿ
    • Tâi-lô: sìng-pīnn
    • Phofsit Daibuun: seangpvi
    • IPA (Taipei): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ pĩ³³/

Noun

性病

1. sexually transmitted disease; venereal disease

Synonyms

edit

暗病 (Hakka, Min Nan) 歹囝症 (Min Nan) 花柳病 (huāliǔbìng) (dated)

性傳播感染／性传播感染 (xìng chuánbō gǎnrǎn) 腌臢病／腌臜病 (Min Nan) 陰症／阴症 (Min Nan)

Derived terms

性病學／性病学 (xìngbìngxué)

---

Japanese

Kanji in this term
性	病
せい Grade: 5	びょう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) せーびょー [sèébyóó] (Heiban – [0])[1][2][3]
• IPA^(key): [se̞ːbʲo̞ː]

Noun

性(せい)病(びょう) • (seibyō) ^{←せいびやう (seibyau)?}

1. a sexually transmitted disease; a venereal disease
   • 2007 May 7, Sorachi, Hideaki, “第(だい)百(ひゃく)四(よん)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん)　人(じん)生(せい)もゲームもバグだらけ [Lesson 149: Life and Video Games Are Full of Bugs]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 18 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     おいィィィィ‼　なんでゲーム開(かい)始(し)直(ちょく)後(ご)から毒(どく)もってんだァァァ‼　なんで生(う)まれた時(とき)から画(が)面(めん)　緑(みどり)色(いろ)なんだよ‼

     Oīīi‼ Nan de gēmu kaishi chokugo kara doku motten dāā‼ Nan de umareta toki kara gamen midori-iro na n da yo‼

     Heyyyy!! How did I get poisoned right at the beginning of the game!? Why is my status box green already!?

     これだから男(おとこ)は…　どこの女(おんな)からもらってきたアルか‼

     Kore da kara otoko wa … Doko no onna kara moratte kita aru ka‼

     Typical of men… What kinda woman did that come from, eh!?

     性(せい)病(びょう)みたいな言(い)い方(かた)すんじゃねーよ‼

     Seibyō mitai na iikata sun ja nē yo‼

     Don’t make it sound like an STD!!

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
性	病

Noun

性病 • (seongppyeong or McCune-Reischauer: sŏngppyŏng or Yale: sēngppyeng) (hangeul 성병)

1. Hanja form^? of 성병 (“venereal disease”).