念
See also: 唸
|
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
念 (Kangxi radical 61, 心+4, 8 strokes, cangjie input 人戈弓心 (OINP), four-corner 80332, composition ⿱今心)
Derived characters
- 諗 (谂), 㑫, 埝, 䧔, 捻, 唸, 淰, 惗, 棯, 腍, 焾, 䄒, 稔, 䂼, 𧛋, 艌, 踗, 錜 (𫓻), 䭃, 鯰 (鲶), 騐, 敜, 菍, 趝
References
- KangXi: page 378, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 10390
- Dae Jaweon: page 706, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2274, character 4
- Unihan data for U+5FF5
- Unihan data for U+F9A3
Chinese
Glyph origin
Historical forms of the character 念 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (今) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
貪 | *kʰl'uːm |
嗿 | *l̥ʰuːmʔ |
僋 | *l̥ʰuːms, *luːms |
酓 | *qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms |
馠 | *qʰɯːm |
谽 | *qʰɯːm |
唅 | *qʰɯːm, *ɡɯːms |
含 | *ɡɯːm |
肣 | *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ |
頷 | *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ |
筨 | *ɡɯːm |
梒 | *ɡɯːm |
鋡 | *ɡɯːm |
莟 | *ɡɯːmʔ, *ɡɯːms |
琀 | *ɡɯːms |
浛 | *ɡɯːms |
盦 | *qɯːm, *qaːb |
韽 | *qɯːm, *qrɯːms |
玪 | *krɯːm |
妗 | *qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms |
欦 | *qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm |
黔 | *ɡram, *ɡrɯm |
鈐 | *ɡram |
鳹 | *ɡram |
雂 | *ɡram, *ɡrɯm |
念 | *nɯːms |
梣 | *sɡɯm, *sɡrɯm |
枔 | *sɢrɯm |
岑 | *sɡrɯm |
笒 | *sɡrɯm, *ɡrɯms |
涔 | *sɡrɯm |
侺 | *ɡjɯms |
今 | *krɯm |
黅 | *krɯm |
衿 | *krɯm |
衾 | *kʰrɯm |
坅 | *kʰrɯmʔ |
搇 | *kʰrɯms |
琴 | *ɡrɯm |
禽 | *ɡrɯm |
芩 | *ɡrɯm |
庈 | *ɡrɯm |
耹 | *ɡrɯm |
靲 | *ɡrɯm |
擒 | *ɡrɯm |
檎 | *ɡrɯm |
紟 | *ɡrɯms |
吟 | *ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms |
訡 | *ŋɡrɯm |
廞 | *qʰrɯm, *qʰrɯmʔ |
陰 | *qrɯm |
霠 | |
飲 | *qrɯmʔ, *qrɯms |
蔭 | *qrɯms |
廕 | *qrɯms |
矜 | *ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ |
Etymology
trad. | 念 | |
---|---|---|
simp. # | 念 | |
alternative forms | 𫝹 |
From Proto-Sino-Tibetan *s-njam. Cognate with Tibetan ཉམ (nyam), ཉམས (nyams, “soul, mind, heart”), སྙམ (snyam, “to think, to feel”) (Quan, 1996). Related to 恁 (OC *njɯm, *njɯmʔ, “to think, to miss”).
Schuessler (2007) notes it may be an area word; compare Khmer ចំណាំ (cɑmnam, “memory; recollection”), Proto-Austronesian *nemnem (“to think”).
Pronunciation 1
Definitions
念
- to miss; to long for; to think of; to recall
- to consider; to contemplate
- Alternative form of 廿 (niàn, “twenty”).
- to worry; to be anxious about
- to feel compassion for; to pity
- to show tender affection for
- to commemorate; to memorialise; to pay tribute to
- idea; thought
- (Buddhism) memory
- a surname
Synonyms
- (to miss):
edit
Synonyms of 念
|
|
|
- (to consider):
edit
Synonyms of 念
|
|
|
- (idea):
edit
Synonyms of 念
|
|
|
Pronunciation 2
trad. | 念/唸 | |
---|---|---|
simp. | 念 |
Definitions
念
- to read aloud; to chant
- 2022 October 16, “69歲習近平20大政治報告 未讀全文省略1小時”, in Central News Agency, archived from the original on 16 October 2022:
- 除了報告內容外,今年外界關注,已69歲的習近平是否會比照5年前的19大朗讀報告全文。19大的政治報告總共3萬2000多字,當時習近平以近3個小時唸完全文。
- (please add an English translation of this quote)
-
- to study (at a school); to learn
Compounds
Derived terms from 念
|
|
|
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01318
- “念”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
念
(grade 4 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: ねん (nen, Jōyō)←ねん (nen, historical)←ねむ (nemu, ancient)
- Kan-on: でん (den)←でん (den, historical)←でむ (demu, ancient)
Noun
念 • (nen)
- sense
- feeling
Compounds
- 念仏 (nenbutsu)
- 四念処 (shinenjo): Maha SatiPatthana
- 理念 (rinen):
Korean
Hanja
念 (eumhun 생각 념 (saenggak nyeom), South Korea 생각 염 (saenggak yeom))
- Hanja form? of 념/염 (“thought”).
Compounds
- 이념 (理念, inyeom, “ideology”)
Vietnamese
Han character
念: Hán Nôm readings: niệm, niềm, núm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.