心臼
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (心臼) | 心 | 臼 | |
| variant forms | 心舅 新臼 辛舅 薪臼 | ||
Etymology
From 新婦: /sin¹ pʰu¹/ → /sim¹ pʰiu¹/ → /sim¹ kʰiu¹/ (→ /sim¹ tɕʰiu¹/) (Cheng, 2014).
Pronunciation
Noun
心臼
- (Hakka) daughter-in-law
Synonyms
| Dialectal synonyms of 媳婦 (“daughter-in-law”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 媳婦、新婦 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 媳婦、兒媳 | |
| Mandarin | Beijing | 媳婦兒、兒媳婦兒、媳婦 |
| Taiwan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Harbin | 媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Shenyang | 媳婦、兒媳婦 | |
| Jinan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Muping | 媳婦子 | |
| Luoyang | 兒媳婦兒 | |
| Jiedian | 娃媳婦、兒媳婦 | |
| Xi'an | 媳婦子、媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Xining | 兒媳婦 | |
| Xuzhou | 兒媳婦兒 | |
| Yinchuan | 媳婦、兒媳婦 | |
| Ürümqi | 媳婦兒、兒媳婦兒 | |
| Wuhan | 媳婦、媳婦伢 | |
| Chengdu | 媳婦兒 | |
| Guiyang | 媳婦 | |
| Liuzhou | 媳婦 | |
| Kunming | 媳婦 | |
| Yangzhou | 媳婦 | |
| Nanjing | 兒媳婦 | |
| Hefei | 媳婦 | |
| Nantong | 新婦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 新婦 |
| Hong Kong | 新婦 | |
| Taishan | 新婦 | |
| Dongguan | 新婦 | |
| Yangjiang | 新婦 | |
| Gan | Nanchang | 新婦、媳婦 |
| Lichuan | 新婦 | |
| Pingxiang | 新婦 | |
| Hakka | Meixian | 心臼 |
| Xingning | 心臼 | |
| Huidong | 心臼 | |
| Qujiang | 新婦 | |
| Xiaosanjiang | 心臼 | |
| Changting | 新婦 | |
| Pingyu | 心臼 | |
| Wuping | 生娓 | |
| Liancheng | 新婦 | |
| Ninghua | 新婦 | |
| Yudu | 新婦 | |
| Ruijin | 新婦 | |
| Shicheng | 新婦 | |
| Shangyou | 新婦 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 心臼 | |
| Liudui (S. Sixian) | 心臼 | |
| Hsinchu (Hailu) | 心臼 | |
| Dongshi (Dabu) | 心臼 | |
| Hsinchu (Raoping) | 新婦 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 新婦 | |
| Huizhou | Jixi | 新婦 |
| Jin | Taiyuan | 媳婦子、兒媳婦 |
| Xinzhou | 媳婦兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 新婦 |
| Min Dong | Fuzhou | 新婦 |
| Min Nan | Xiamen | 新婦、囝新婦 |
| Quanzhou | 新婦、囝新婦 | |
| Zhangzhou | 新婦、囝新婦 | |
| Taipei | 新婦 | |
| Kaohsiung | 新婦 | |
| Tainan | 新婦 | |
| Taichung | 新婦 | |
| Hsinchu | 新婦 | |
| Lukang | 新婦 | |
| Sanxia | 新婦 | |
| Yilan | 新婦 | |
| Kinmen | 新婦 | |
| Magong | 新婦 | |
| Penang | 新婦 | |
| Philippines (Manila) | 新婦 | |
| Chaozhou | 新婦 | |
| Haikou | 新婦 | |
| Leizhou | 新婦 | |
| Pinghua | Nanning | 新婦 |
| Wu | Shanghai | 新婦 |
| Suzhou | 新婦 | |
| Hangzhou | 新婦 | |
| Wenzhou | 新婦 | |
| Chongming | 新婦 | |
| Danyang | 新婦 | |
| Jinhua | 新婦 | |
| Ningbo | 新婦 | |
| Xiang | Changsha | 媳婦 |
| Shuangfeng | 媳婦 | |
| Loudi | 媳婦 | |
Derived terms
|
|