心外
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 心 | 外 |
| しん Grade: 2 | がい Grade: 2 |
| on’yomi | |
Adjectival noun
心外 (-na inflection, hiragana しんがい, rōmaji shingai)
- regrettable, vexing
- unthinkable, outside of one's expectations
Inflection
Inflection of 心外
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 心外だろ | しんがいだろ | shingai daro |
| Continuative (連用形) | 心外で | しんがいで | shingai de |
| Terminal (終止形) | 心外だ | しんがいだ | shingai da |
| Attributive (連体形) | 心外な | しんがいな | shingai na |
| Hypothetical (仮定形) | 心外なら | しんがいなら | shingai nara |
| Imperative (命令形) | 心外であれ | しんがいであれ | shingai de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 心外ではない 心外じゃない | しんがいではない しんがいじゃない | shingai de wa nai shingai ja nai |
| Informal past | 心外だった | しんがいだった | shingai datta |
| Informal negative past | 心外ではなかった 心外じゃなかった | しんがいではなかった しんがいじゃなかった | shingai de wa nakatta shingai ja nakatta |
| Formal | 心外です | しんがいです | shingai desu |
| Formal negative | 心外ではありません 心外じゃありません | しんがいではありません しんがいじゃありません | shingai de wa arimasen shingai ja arimasen |
| Formal past | 心外でした | しんがいでした | shingai deshita |
| Formal negative past | 心外ではありませんでした 心外じゃありませんでした | しんがいではありませんでした しんがいじゃありませんでした | shingai de wa arimasen deshita shingai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 心外で | しんがいで | shingai de |
| Conditional | 心外なら（ば） | しんがいなら（ば） | shingai nara (ba) |
| Provisional | 心外だったら | しんがいだったら | shingai dattara |
| Volitional | 心外だろう | しんがいだろう | shingai darō |
| Adverbial | 心外に | しんがいに | shingai ni |
| Degree | 心外さ | しんがいさ | shingaisa |
Synonyms
- (regrettable): 残念 (zannen)
- (unthinkable): 予想外 (yosōgai), 意外 (igai), 不意 (fui)
Noun
心外 (hiragana しんがい, rōmaji shingai)
- being regrettable
- unthinkability
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN