心を籠める
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 心 | 籠 |
| こころ Grade: 2 | こ Grade: S |
| kun’yomi | |
| Alternative spellings | 心を込める 心をこめる |
|---|
Etymology
Compound of 心 + を + 籠める
Verb
心を籠める • (kokoro o komeru) ichidan (stem 心を籠め (kokoro o kome), past 心を籠めた (kokoro o kometa))
- (idiomatic) to do wholeheartedly; to put one's heart into something
- 心をこめて編んだセーター
- kokoro o komete anda sētā
- the sweater was knit wholeheartedly
- 心をこめて編んだセーター
Conjugation
Conjugation of "心を籠める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 心を籠め | こころをこめ | kokoro o kome | |
| Continuative (連用形) | 心を籠め | こころをこめ | kokoro o kome | |
| Terminal (終止形) | 心を籠める | こころをこめる | kokoro o komeru | |
| Attributive (連体形) | 心を籠める | こころをこめる | kokoro o komeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 心を籠めれ | こころをこめれ | kokoro o komere | |
| Imperative (命令形) | 心を籠めよ¹ 心を籠めろ² | こころをこめよ¹ こころをこめろ² | kokoro o komeyo¹ kokoro o komero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 心を籠められる | こころをこめられる | kokoro o komerareru | |
| Causative | 心を籠めさせる 心を籠めさす | こころをこめさせる こころをこめさす | kokoro o komesaseru kokoro o komesasu | |
| Potential | 心を籠められる 心を籠めれる³ | こころをこめられる こころをこめれる³ | kokoro o komerareru kokoro o komereru³ | |
| Volitional | 心を籠めよう | こころをこめよう | kokoro o komeyō | |
| Negative | 心を籠めない 心を籠めぬ 心を籠めん | こころをこめない こころをこめぬ こころをこめん | kokoro o komenai kokoro o komenu kokoro o komen | |
| Negative continuative | 心を籠めず | こころをこめず | kokoro o komezu | |
| Formal | 心を籠めます | こころをこめます | kokoro o komemasu | |
| Perfective | 心を籠めた | こころをこめた | kokoro o kometa | |
| Conjunctive | 心を籠めて | こころをこめて | kokoro o komete | |
| Hypothetical conditional | 心を籠めれば | こころをこめれば | kokoro o komereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||