心に留める
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 心 | 留 |
| こころ Grade: 2 | と Grade: 5 |
| kun’yomi | |
Etymology
Consisting of 心 (“heart”) + に + 留める (“to keep”)
Verb
心に留める • (kokoro ni tomeru)
- (idiomatic) to bear in mind
- Synonyms: 気に留める, 念頭に置く, 心にかける
Conjugation
Conjugation of "心に留める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 心に留め | こころにとめ | kokoro ni tome | |
| Continuative (連用形) | 心に留め | こころにとめ | kokoro ni tome | |
| Terminal (終止形) | 心に留める | こころにとめる | kokoro ni tomeru | |
| Attributive (連体形) | 心に留める | こころにとめる | kokoro ni tomeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 心に留めれ | こころにとめれ | kokoro ni tomere | |
| Imperative (命令形) | 心に留めよ¹ 心に留めろ² | こころにとめよ¹ こころにとめろ² | kokoro ni tomeyo¹ kokoro ni tomero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 心に留められる | こころにとめられる | kokoro ni tomerareru | |
| Causative | 心に留めさせる 心に留めさす | こころにとめさせる こころにとめさす | kokoro ni tomesaseru kokoro ni tomesasu | |
| Potential | 心に留められる 心に留めれる³ | こころにとめられる こころにとめれる³ | kokoro ni tomerareru kokoro ni tomereru³ | |
| Volitional | 心に留めよう | こころにとめよう | kokoro ni tomeyō | |
| Negative | 心に留めない 心に留めぬ 心に留めん | こころにとめない こころにとめぬ こころにとめん | kokoro ni tomenai kokoro ni tomenu kokoro ni tomen | |
| Negative continuative | 心に留めず | こころにとめず | kokoro ni tomezu | |
| Formal | 心に留めます | こころにとめます | kokoro ni tomemasu | |
| Perfective | 心に留めた | こころにとめた | kokoro ni tometa | |
| Conjunctive | 心に留めて | こころにとめて | kokoro ni tomete | |
| Hypothetical conditional | 心に留めれば | こころにとめれば | kokoro ni tomereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||