心に残る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 心 | 残 |
| こころ Grade: 2 | のこ Grade: 4 |
| kun’yomi | |
Etymology
Compound of 心 + に + 残る, literally "to remain in the heart"
Verb
心に残る • (kokoro ni nokoru) godan (stem 心に残り (kokoro ni nokori), past 心に残った (kokoro ni nokotta))
- (idiomatic) to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
Conjugation
Conjugation of "心に残る" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 心に残ら | こころにのこら | kokoro ni nokora |
| Continuative (連用形) | 心に残り | こころにのこり | kokoro ni nokori |
| Terminal (終止形) | 心に残る | こころにのこる | kokoro ni nokoru |
| Attributive (連体形) | 心に残る | こころにのこる | kokoro ni nokoru |
| Hypothetical (仮定形) | 心に残れ | こころにのこれ | kokoro ni nokore |
| Imperative (命令形) | 心に残れ | こころにのこれ | kokoro ni nokore |
| Key constructions | |||
| Passive | 心に残られる | こころにのこられる | kokoro ni nokorareru |
| Causative | 心に残らせる 心に残らす | こころにのこらせる こころにのこらす | kokoro ni nokoraseru kokoro ni nokorasu |
| Potential | 心に残れる | こころにのこれる | kokoro ni nokoreru |
| Volitional | 心に残ろう | こころにのころう | kokoro ni nokorō |
| Negative | 心に残らない | こころにのこらない | kokoro ni nokoranai |
| Negative continuative | 心に残らず | こころにのこらず | kokoro ni nokorazu |
| Formal | 心に残ります | こころにのこります | kokoro ni nokorimasu |
| Perfective | 心に残った | こころにのこった | kokoro ni nokotta |
| Conjunctive | 心に残って | こころにのこって | kokoro ni nokotte |
| Hypothetical conditional | 心に残れば | こころにのこれば | kokoro ni nokoreba |