彼は誰時

彼は誰時

Japanese

Kanji in this term
彼	誰	時
かれ Grade: S	たれ Grade: S	とき > どき Grade: 2
kun’yomi

Kanji in this term
彼	誰	時
あれ Grade: S	たれ Grade: S	とき > どき Grade: 2
kun’yomi

Kanji in this term
彼	誰	時
か Grade: S	たれ Grade: S	とき > どき Grade: 2
kun’yomi

Alternative forms

• 彼(か)は誰(たれ) (ka wa tare)
• 誰(たれ)時(どき) (taredoki)
• 彼(かれ)は誰(た)そ時(どき) (kare wa tasodoki), 彼(あれ)は誰(た)そ時(どき) (are wa tasodoki)

Etymology

彼 (ka, are, kare, “yonder”) +‎ は (wa, topic marker) +‎ 誰 (tare, “who”) +‎ 時 (toki, “time”). See 黄昏 (tasogare) for more.

Noun

彼(か)は誰(たれ)時(どき) or 彼(あれ)は誰(たれ)時(どき) or 彼(かれ)は誰(たれ)時(どき) • (ka wa taredoki or are wa taredoki or kare wa taredoki) 

1. Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”)
2. Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)
   • 2016, Makoto Shinkai, director, 君の名は。 [your name.], Toho, spoken by Yuki-chan Sensei (Kana Hanazawa):

     もっと古(ふる)くは「彼(かれ)誰(た)そ時(どき)」とか、「彼(か)は誰(たれ)時(どき)」とも言(い)ったそうです。

     Motto furuku wa “kare tasodoki” to ka, “ka wa taredoki” to mo itta sō desu.

     I've also heard of old words such as kare tasodoki and ka wa taredoki.