影

影	U+5F71, 影 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F71

← 彰
[U+5F70]

CJK Unified Ideographs

彲 →
[U+5F72]

Translingual

Stroke order

Han character

影 (Kangxi radical 59, 彡+12, 15 strokes, cangjie input 日火竹竹竹 (AFHHH), four-corner 6292₂, composition ⿰景彡)

Derived characters

𡂵, 𤂖, 𥶩

References

KangXi: page 364, character 19
Dai Kanwa Jiten: character 10019
Dae Jaweon: page 684, character 5
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 857, character 4
Unihan data for U+5F71

Chinese

simp. and trad.		影
2nd round simp.		𢒈

Glyph origin

Historical forms of the character 影
Jizhuan Guwen Yunhai (compiled in Song)
Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (京) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
涼	ɡ·raŋ, ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉	*ɡ·raŋ
椋	*ɡ·raŋ
綡	*ɡ·raŋ
輬	*ɡ·raŋ
諒	*ɡ·raŋs
掠	ɡ·raŋs, ɡ·raɡ
弶	*ɡaŋs
京	*kraŋ
麖	*kraŋ
鶁	*kraŋ
景	*kraŋʔ
鯨	*ɡraŋ
黥	*ɡraŋ
勍	*ɡraŋ
剠	*ɡraŋ
倞	*ɡraŋs
影	*qraŋʔ
璟	qraŋʔ, kʷraŋʔ
憬	*kʷraŋʔ
暻	*kʷraŋʔ
澋	*ɡʷraːŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qraŋʔ) : phonetic 景 (OC *kraŋʔ) + semantic 彡.

Etymology

Unclear. Various etymologies have been proposed:

Cognate with 景 (OC *kraŋʔ, “image”), 鏡 (OC *kraŋs, “mirror”) (Wang, 1982; Baxter and Sagart, 2014), which STEDT compares to Proto-Kuki-Chin *klaaŋ-I, *klaan-II (“to shine; light; bright”);
Cognate with 英 (OC *qraŋ, “brilliant; flower”) or rather its Austroasiatic comparanda, including Proto-Bahnaric *ʔaːŋ (“bright (light)”) (Schuessler, 2007);
Related to 苑 (OC *qonʔ, *qons, “garden”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yǐng (ying³)
(Zhuyin): ㄧㄥˇ
(Chengdu, SP): yin³
(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йин (yin, II)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): jing², jeng²
(Taishan, Wiktionary): yen², yiang²
Gan (Wiktionary): iang³ / in³
Hakka
(Sixian, PFS): yáng
(Meixian, Guangdong): yang³
Jin (Wiktionary): ing²
Min Bei (KCR): iǒ̤ng
Min Dong (BUC): ōng / īng
Min Nan
(Hokkien, POJ): iáⁿ / ńg / ngh / éng
(Teochew, Peng'im): ian²
Wu (Wiktionary): in (T2)
Xiang (Wiktionary): in³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐng
  - Zhuyin: ㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: yǐng
  - Wade–Giles: ying³
  - Yale: yǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: yiing
  - Palladius: ин (in)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (影兒／影儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐngr
  - Zhuyin: ㄧㄥˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: yǐngr
  - Wade–Giles: yingrh³
  - Yale: yǐngr
  - Gwoyeu Romatzyh: yiiengl
  - Palladius: инр (inr)
  - Sinological IPA ^(key): /iɤ̯̃ɻ²¹⁴/

Note:

yǐngr - “shadow; reflection; vague impression”.

- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yin³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: in
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: йин (yin, II)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jing², jeng²
  - Yale: yíng, yéng
  - Cantonese Pinyin: jing², jeng²
  - Guangdong Romanization: ying², yéng²
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ³⁵/, /jɛːŋ³⁵/

Note:

jing2 - literary;
jeng2 - vernacular (rare).

- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yen², yiang²
  - Sinological IPA ^(key): /jen⁵⁵/, /jiaŋ⁵⁵/

Note:

yen2 - literary;
yiang2 - vernacular.

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: iang³ / in³
  - Sinological IPA ^(key): /iaŋ²¹³/, /in²¹³/

Note:

iang3 - vernacular;
in3 - literary.

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng
  - Hakka Romanization System: iang`
  - Hagfa Pinyim: yang³
  - Sinological IPA: /i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng
  - Hakka Romanization System: (r)iang`
  - Hagfa Pinyim: yang³
  - Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: yang³
  - Sinological IPA: /iaŋ³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ing²
  - Sinological IPA (old-style): /ĩŋ⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iǒ̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /iɔŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ōng / īng
  - Sinological IPA ^(key): /ouŋ³³/, /iŋ³³/

Note:

ōng - vernacular;
īng - literary.

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Zhangpu, Changtai, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Wanhua, Hsinchu, Wuqi, Magong, Yilan, Taichung, Tainan, Taitung, Singapore, Penang, Klang)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ
  - Tâi-lô: iánn
  - Phofsit Daibuun: viar
  - IPA (Lukang): /iã⁵⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun, Zhangpu, Changtai, Taipei, Yilan, Tainan, Klang): /iã⁵³/
  - IPA (Singapore): /iã⁴²/
  - IPA (Hui'an): /iã⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹/
  - IPA (Penang): /iã⁴⁴⁵/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /iã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ńg
  - Tâi-lô: ńg
  - Phofsit Daibuun: ngr
  - IPA (Kaohsiung): /ŋ̍⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun, Taipei): /ŋ̍⁵³/
  - IPA (Hui'an): /ŋ̍⁵⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /ŋ̍⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangpu)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngh
  - Tâi-lô: ngh
  - IPA (Zhangpu): /ŋ̍ʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Zhangpu, Changtai, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Klang)
  - Pe̍h-ōe-jī: éng
  - Tâi-lô: íng
  - Phofsit Daibuun: eang
  - IPA (Zhangpu): /ɛŋ⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun, Taipei): /iɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /iɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Hui'an): /eŋ⁵⁴/
  - IPA (Changtai, Klang): /eŋ⁵³/
  - IPA (Lukang): /iɪŋ⁵⁵/

Note:

iáⁿ - vernacular;
ńg/ngh - vernacular (limited, e.g. 樹影／树影);
éng - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: ian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ĩã⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: in (T2)
  - Sinological IPA ^(key): /ɪɲ³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: in³
  - Sinological IPA ^(key): /in⁴¹/

Middle Chinese: /ʔˠiæŋ^X/

Rime
Character	影
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	庚 (111)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於丙切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔˠiæŋ^X/
Pan Wuyun	/ʔᵚiaŋ^X/
Shao Rongfen	/ʔiaŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/ʔiajŋ^X/
Li Rong	/ʔiɐŋ^X/
Wang Li	/ĭɐŋ^X/
Bernard Karlgren	/ʔi̯ɐŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	yǐng
Expected Cantonese Reflex	jing²

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*qraŋʔ/
(Zhengzhang): /*qraŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	影
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yǐng
Middle Chinese	‹ ʔjæng^X ›
Old Chinese	/*qraŋʔ/
English	shadow (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	影
Reading #	1/1
No.	6837
Phonetic component	京
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	影
Old Chinese	/*qraŋʔ/
Notes	古作景，顏之推說葛洪字苑始加彡

Definitions

影

shadow
image
trace (of human presence); presence (of people or things); occurrence (of events)
picture; photograph
(Cantonese) to take (a picture)
(～母) (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 影 (MC ʔˠiæŋ^X)

Synonyms

(shadow):

Dialectal synonyms of 影子 (“shadow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		影
Formal (Written Standard Chinese)		影子
Mandarin	Beijing	影子, 影兒
	Taiwan	影子
	Yantai (Muping)	影兒
	Jinan	影子, 影兒
	Wanrong	影兒
	Xi'an	影子, 影影兒
	Wuhan	影子
	Chengdu	影子
	Yangzhou	影子
	Hefei	影子
	Singapore	影子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	影子, 影影子, 影影兒
	Dagudi (Maliba)	影子
	Reshuitang (Longling)	影子, 影影
	Mae Salong (Lancang)	影子
	Mae Sai (Tengchong)	影子
Cantonese	Guangzhou	影
	Hong Kong	影
	Yangjiang	影
	Beihai	影子
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	影子
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	影子
	Fangchenggang (Fangcheng)	影子
	Kuala Lumpur (Guangfu)	影
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	影
	Móng Cái	影
	Bangkok (Guangfu)	影
Gan	Nanchang	影子
Gan	Lichuan	影仔
Hakka	Meixian	影仔, 影
	Miaoli (N. Sixian)	影仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	影仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	影, 影仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	影
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	影
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	影
	Senai (Huiyang)	影
	Bangkok (Jiexi)	影
Jin	Taiyuan	影子, 影戶兒
Min Bei	Jian'ou	影
Min Dong	Fuzhou	影
Min Nan	Xiamen	影
	Quanzhou	影
	Zhangzhou	影
	Taipei (Wanhua)	影
	Kaohsiung	影
	Yilan	影
	Changhua (Lukang)	影
	Taichung	影
	Taichung (Wuqi)	影
	Tainan	影
	Taitung	影
	Hsinchu	影
	Penghu (Magong)	影
	Chaozhou	影
	Shantou	影
	Jieyang	影
	Bangkok (Teochew)	影
	Johor Bahru (Teochew)	影
	Pontianak (Teochew)	影
	Leizhou	影
	Haikou	影
Puxian Min	Xianyou	影
Wu	Suzhou	影子
	Hangzhou (Fuyang)	影子
	Wenzhou	影
Xiang	Changsha	影子
	Xiangxiang	影子
	Shuangfeng	影子

(picture):

Dialectal synonyms of 照片 (“photograph”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		照片, 相片
Mandarin	Beijing	相片兒
	Taiwan	相片
	Jinan	相片, 照片, 相片兒, 照片兒
	Luoyang	相片兒
	Wanrong	相片兒
	Xi'an	相片兒
	Ürümqi	相片子
	Wuhan	相片子, 相片, 相
	Chengdu	相片
	Guilin	相片
	Yangzhou	照片, 小照
	Hefei	相片
	Singapore	照片
	Dagudi (Maliba)	相片
	Reshuitang (Longling)	相片
	Mae Salong (Lancang)	相片
	Mae Sai (Tengchong)	相片
Cantonese	Guangzhou	相片, 相
	Hong Kong	相
	Hong Kong (San Tin Weitou)	相
	Taishan	相
	Taishan (Guanghai)	相片, 相
	Yangjiang	相
	Rongxian	相片
	Hepu (Lianzhou)	相片
	Hepu (Shatian)	相片
	Beihai	相片
	Beihai (Nankang)	相片
	Beihai (Yingpan)	相片
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	相片
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	相片
	Fangchenggang (Fangcheng)	相片
	Ipoh (Guangfu)	相
	Singapore (Guangfu)	相片, 相
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	相片
	Móng Cái	相片
	Mandalay (Taishan)	相片
	Bangkok (Guangfu)	相片
	Betong (Rongxian)	相片
Gan	Nanchang	相片, 相片子
Hakka	Meixian	相片
	Miaoli (N. Sixian)	相片, 寫真
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	相片, 寫真
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	相片, 寫真
	Taichung (Dongshi; Dabu)	相片, 寫真
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	相片, 寫真
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相片, 寫真, 寫真相
	Hong Kong	相片
Jin	Taiyuan	相片子, 照相片
Min Bei	Jian'ou	相, 相片
Min Dong	Fuzhou	相, 相片
Min Dong	Matsu	相片
Min Nan	Xiamen	像片, 相, 小影
	Quanzhou	像片
	Zhangzhou	影
	Taipei	相片, 寫真
	Penang (Hokkien)	小影
	Singapore (Hokkien)	像
	Manila (Hokkien)	像
	Chaozhou	相
	Shantou	相片, 相
	Jieyang	小影, 相
	Bangkok (Teochew)	相片
	Chiang Mai (Teochew)	相
	Hat Yai (Teochew)	小影, 相片
	Singapore (Teochew)	像
	Pontianak (Teochew)	相
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	相片
Wu	Shanghai	照相, 照片, 寫真
	Suzhou	照, 照片
	Wenzhou	照相
Xiang	Changsha	相片子, 相片, 相
Xiang	Shuangfeng	相片子, 相片

(to take (a picture)):

edit

影 (Cantonese)
拍 (pāi)

拍攝／拍摄 (pāishè)
攝／摄 (shè) (literary, or in compounds)

攝取／摄取 (shèqǔ)

Compounds

Derived terms from 影

三影郎中
人影 (rényǐng)
伴唱影碟
倒影 (dàoyǐng)
倩影 (qiànyǐng)
偶影
光影
剪影 (jiǎnyǐng)
匿影藏形 (nìyǐngcángxíng)
半影 (bànyǐng)
卦影
古人影子
合影 (héyǐng)
君影草
含沙射影 (hánshāshèyǐng)
坎城影展
孤形吊影
射影 (shèyǐng)
小影
帆影
幻影 (huànyǐng)
弄影
弓影杯蛇
弓影浮杯
形孤影寡
形影 (xíngyǐng)
形影相依
形影相追
彩影
影中蛇
影事
影人
影像 (yǐngxiàng)
影像合成
影印 (yǐngyìn)
影印本 (yǐngyìnběn)
影圈
影城
影堂
影塑
影壁
影子 (yǐngzi)
影子政府 (yǐngzi zhèngfǔ)
影子花
影宋抄本
影射 (yǐngshè)
影展 (yǐngzhǎn)
影帝 (yǐngdì)
影影
影戤
影星 (yǐngxīng)
影本
影格
影片 (yǐngpiàn)
影碟 (yǐngdié)
影神
影身
影迷 (yǐngmí)
影附
影院 (yǐngyuàn)
影集 (yǐngjí)
影音光碟 (yǐngyīn guāngdié)
心影
息影 (xīyǐng)
息影林泉
投影 (tóuyǐng)
投影片
抱影
抹不著影
掠影 (lüèyǐng)
探竿影草
搏影
放映影幕
日不移影
暗影 (ànyǐng)
暗香疏影
月影 (yuèyǐng)
有影 (yû-yáng)
木偶影片
杯弓蛇影 (bēigōng-shéyǐng)
柏林影展
桑榆暮影
泡影 (pàoyǐng)
浮光掠影
畏影而走
留影 (liúyǐng)
疏影
疑影
真影
眼影 (yǎnyǐng)
知影 (chai-iáⁿ)
碟影片
竹影
背影 (bèiyǐng)
藏形匿影
蟾影
身影 (shēnyǐng)
雨影 (yǔyǐng)
鬼影
鬼影子
鬼影幢幢 (guǐ yǐng chuángchuáng)
魅影
黑影 (hēiyǐng)
黑白影片
影占

影后 (yǐnghòu)
杆影
不見人影／不见人影
不見蹤影／不见踪影 (bùjiànzōngyǐng)
二輪電影／二轮电影
人影兒／人影儿 (rényǐngr)
來蹤去影／来踪去影
倫敦影展／伦敦影展
側影／侧影 (cèyǐng)
傍個影兒／傍个影儿
儷影／俪影
儷影雙雙／俪影双双
全景電影／全景电影
刀光劍影／刀光剑影
劇情影片／剧情影片
動畫影像／动画影像
化為泡影／化为泡影 (huàwéi pàoyǐng)
北非諜影／北非谍影
卡通電影／卡通电影
吠影吠聲／吠影吠声
吹影鏤塵／吹影镂尘
商業影片／商业影片
喜劇電影／喜剧电影
報導攝影／报导摄影
夢幻泡影／梦幻泡影
天文攝影／天文摄影 (tiānwén shèyǐng)
如影相隨／如影相随
如影隨形／如影随形 (rúyǐngsuíxíng)
孤形單影／孤形单影
孤形隻影／孤形只影
孤身隻影／孤身只影 (gūshēnzhīyǐng)
實況錄影／实况录影
實驗電影／实验电影
小電影／小电影 (xiǎodiànyǐng)
幽夢影／幽梦影
弔影／吊影
張三影／张三影
形單影單／形单影单
形單影支／形单影支
形單影隻／形单影只 (xíngdānyǐngzhī)
形孤影隻／形孤影只
形影不離／形影不离 (xíngyǐngbùlí)
形影相弔／形影相吊
形影相隨／形影相随
形影相顧／形影相顾
形隻影單／形只影单 (xíngzhīyǐngdān)
影不離燈／影不离灯
影像處理／影像处理
影兒／影儿 (yǐngr)
影劇／影剧
影印機／影印机 (yǐngyìnjī)
影友會／影友会
影壇／影坛 (yǐngtán)
影子內閣／影子内阁 (yǐngzi nèigé)
影寫本／影写本
影帶／影带 (yǐngdài)
影形不離／影形不离
影影綽綽／影影绰绰 (yǐngyǐngchuòchuò)
影戲／影戏 (yǐngxì)
影戲人兒／影戏人儿
影業／影业
影燈／影灯
影視／影视 (yǐngshì)
影視卡／影视卡
影評／影评 (yǐngpíng)
影評家／影评家 (yǐngpíngjiā)
影調／影调
影調劇／影调剧
影跡／影迹 (yǐngjì)
影蹤／影踪
影鈔本／影钞本
影隻形單／影只形单
影音統碟／影音统碟
影響／影响 (yǐngxiǎng, “influence”)
影響力／影响力 (yǐngxiǎnglì)
後影／后影 (hòuyǐng)
從影／从影 (cóngyǐng)
息影園林／息影园林
成人電影／成人电影 (chéngrén diànyǐng)
投影機／投影机
投影畫／投影画
投影畫法／投影画法
拍電影／拍电影 (pāi diànyǐng)
捉影捕風／捉影捕风
捉風捕影／捉风捕影
捕影拿風／捕影拿风
捕影繫風／捕影系风
捕風捉影／捕风捉影 (bǔfēngzhuōyǐng)
捕風繫影／捕风系影
推理電影／推理电影
握風捕影／握风捕影
攝影／摄影 (shèyǐng)
攝影室／摄影室
攝影小說／摄影小说
攝影師／摄影师 (shèyǐngshī)
攝影棚／摄影棚 (shèyǐngpéng)
攝影機／摄影机 (shèyǐngjī)
放影機／放影机
數位影像／数位影像
數位影碟／数位影碟
斂影逃形／敛影逃形
新聞剪影／新闻剪影
書影／书影 (shūyǐng)
有味電影／有味电影

有感電影／有感电影
有聲電影／有声电影
有點影兒／有点影儿
望風捕影／望风捕影
望風撲影／望风扑影
東京影展／东京影展
杳無蹤影／杳无踪影
柳影花陰／柳影花阴
標高投影／标高投影
水光雲影／水光云影
沒形沒影／没形没影
沒影兒／没影儿 (méiyǐngr)
沒影子／没影子
沒有影兒／没有影儿 (méiyǒuyǐngr)
潛影／潜影 (qiányǐng)
潛骸竄影／潜骸窜影
灤州影／滦州影
無形無影／无形无影
無影無形／无影无形
無影無蹤／无影无踪 (wúyǐngwúzōng)
無聲電影／无声电影
無蹤無影／无踪无影 (wúzōngwúyǐng)
燈影／灯影
燭影搖紅／烛影摇红
燭影斧聲／烛影斧声
環幕電影／环幕电影
瓦影龜魚／瓦影龟鱼
畏影惡跡／畏影恶迹
畫影圖形／画影图形 (huàyǐngtúxíng)
皮影戲／皮影戏 (píyǐngxì)
碟影機／碟影机
科幻電影／科幻电影
立竿見影／立竿见影 (lìgānjiànyǐng)
立體影像／立体影像
立體影片／立体影片
立體攝影／立体摄影
立體電影／立体电影
紐約影展／纽约影展
紙上電影／纸上电影
縮影／缩影 (suōyǐng)
縮影微捲／缩影微卷
繪影繪聲／绘影绘声
繪聲繪影／绘声绘影
繫風捕影／系风捕影
美術電影／美术电影
航空攝影／航空摄影
萍蹤浪影／萍踪浪影
藏頭漏影／藏头漏影
衣香鬢影／衣香鬓影
衾影無慚／衾影无惭
複合攝影／复合摄影
負影／负影
蹤影／踪影 (zōngyǐng)
躡影追風／蹑影追风
近焦攝影／近焦摄影
迴清倒影／回清倒影
追蹤覓影／追踪觅影
追風捕影／追风捕影
追風覓影／追风觅影
追風躡影／追风蹑影
透視縮影／透视缩影
遙測影像／遥测影像
錄影／录影 (lùyǐng)
錄影帶／录影带 (lùyǐngdài)
錄影機／录影机 (lùyǐngjī)
錄影碟／录影碟
錄影節目／录影节目
錄放影機／录放影机
鏤塵吹影／镂尘吹影
陰影／阴影 (yīnyǐng)
陰影法／阴影法
隻影全無／只影全无
隻身孤影／只身孤影
雁影分飛／雁影分飞
雷射攝影／雷射摄影
電影／电影 (diànyǐng, “film, movie”)
電影圈／电影圈
電影小說／电影小说
電影文化／电影文化
電影明星／电影明星 (diànyǐng míngxīng)
電影業／电影业 (diànyǐngyè)
電影票／电影票
電影美術／电影美术
電影藝術／电影艺术
電影街／电影街
電影語言／电影语言
電影院／电影院 (diànyǐngyuàn)
電視影像／电视影像
電視影片／电视影片
電視影集／电视影集
露天電影／露天电影
響答影隨／响答影随
頭影／头影
顧影／顾影
顧影弄姿／顾影弄姿
顧影自憐／顾影自怜
顯影／显影 (xiǎnyǐng)
顯微書影／显微书影
駒影／驹影
驢皮影／驴皮影 (lǚpíyǐng)
高速攝影／高速摄影
麗影／丽影
黃色電影／黄色电影 (huángsè diànyǐng)
龕影／龛影

Descendants

→ Zhuang: ingj (“to take (a picture)”)

References

“影”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學／香港中文大学 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

影

(common “Jōyō” kanji)

Readings

Go-on: よう (yō)
Kan-on: えい (ei, Jōyō)
Kun: かげ (kage, 影, Jōyō)

Etymology 1

Unbound apophonic form of 影 (kaga).

Noun

影(かが) • (kaga)

light
a shape or form reflected in light
a shadow

Derived terms

鏡(かがみ) (kagami)

Etymology 2

Kanji in this term
影
かげ Grade: S
kun’yomi

影 (kaga) +‎ い (-i) > kage. Bound apophonic form of 影 (kaga).

Pronunciation

Kun’yomi

(Tokyo) かげ [káꜜgè] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [ka̠ɡe̞]

Noun

影(かげ) • (kage)

shadow
馬(うま)の影(かげ)
uma no kage
a shadow of a horse
a shape or form reflected in light
presence
この町(まち)は影(かげ)が薄(うす)い。
Kono machi wa kage ga usui.
This town's presence is little.
negative aspect
高度(こうど)経済(けいざい)成長(せいちょう)の影(かげ)
kōdo keizai seichō no kage
the negative aspect of the high economic growth

Antonyms

(negative aspect): 光(ひかり) (hikari, “positive aspect”)

Derived terms

影(かげ)法(ぼう)師(し) (kagebōshi): silhouette, shadow
月(つき)影(かげ) (tsukikage)
空(そら)影(かげ) (sorakage)
山(やま)影(かげ) (yamakage)
闇(やみ)影(かげ) (yamikage)
日(ひ)影(かげ) (hikage)

Etymology 3

Kanji in this term
影
えい Grade: S
kan’on

From Middle Chinese 影 (MC ʔˠiæŋ^X).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

Pronunciation

On’yomi: Kan’on

IPA^(key): [e̞ː]

Affix

影(えい) • (ei)

shadow
light
a shape or form reflected in light

Derived terms

暗(あん)影(えい) (an'ei): shadow, gloom
黒(こく)影(えい) (kokuei): silhouette, dark shadow
人(じん)影(えい) (jin'ei): figure or shadow of a person

Etymology 4

Kanji in this term
影
よう Grade: S
goon

From Middle Chinese 影 (MC ʔˠiæŋ^X).

The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.

Pronunciation

On’yomi: Goon

IPA^(key): [jo̞ː]

Affix

影(よう) • (yō)

(rare) Alternative form of 影 (ei)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja

影 (eumhun 그림자 영 (geurimja yeong))

Hanja form^? of 영 (“shadow”).

Vietnamese

Han character

影: Hán Nôm readings: ảnh

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

影

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Synonyms

Compounds

Descendants

References

Japanese

Kanji

Readings

Etymology 1

Noun

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Antonyms

Derived terms

Etymology 3

Pronunciation

Affix

Derived terms

Etymology 4

Pronunciation

Affix

See also

References

Korean

Hanja

Vietnamese

Han character