強欲

強欲

See also: 強慾

Chinese

		strength; force; power strength; force; power; powerful; better	desire; longing; appetite desire; longing; appetite; wish
trad. (強欲)		強	欲
simp. (强欲)		强	欲
alternative forms		強要／强要

Pronunciation

• Min Nan (POJ): kiông-beh / kiông-berh / kiâng-boeh / kiōng-beh / kiōng-boeh

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiông-beh
    • Tâi-lô: kiông-beh
    • Phofsit Daibuun: kiongbeq
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ²⁴⁻¹¹ beʔ³²/
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ²⁴⁻²² beʔ³²/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /kiɔŋ²⁴⁻²² beʔ⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ²³⁻³³ beʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiông-berh
    • Tâi-lô: kiông-berh
    • IPA (Quanzhou): /kiɔŋ²⁴⁻²² bəʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiâng-boeh
    • Tâi-lô: kiâng-bueh
    • Phofsit Daibuun: kiangboeq
    • IPA (Zhangzhou): /kiaŋ¹³⁻²² bueʔ³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiōng-beh
    • Tâi-lô: kiōng-beh
    • Phofsit Daibuun: kioxngbeq
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ beʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ beʔ³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiōng-boeh
    • Tâi-lô: kiōng-bueh
    • Phofsit Daibuun: kioxngboeq
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ bueʔ³²/
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ bueʔ³²/

Verb

強欲

1. (Min Nan) to insist on

Synonyms

• 硬要 (yìngyào)
• (Min Nan) 硬欲

Adverb

強欲

1. (Taiwanese Hokkien) almost; nearly

   • 一枷三十幾台啊　強欲抬去埋 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     一枷三十几台啊　强欲抬去埋 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2011, 蔡秋鳳, 問韓信

     chi̍t kha saⁿ-cha̍p kúi tâi ah, kiōng-beh kng khì tâi [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this example)

   • 猜袂到急甲強要哭 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     猜袂到急甲强要哭 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2016, 詹雅雯 and 詹雅云, 跨海大橋

     Ioh bōe tio̍h kip kah kiōng-beh khàu [Pe̍h-ōe-jī]

     I couldn't have guessed it'd be so soon that I'd almost cry

References

• “Entry #7235”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

---

Japanese

Kanji in this term
強	欲
ごう Grade: 2	よく Grade: 6
on’yomi

Alternative forms

• 強慾

Pronunciation

• On’yomi: Goon
• (Tokyo) ごーよく [gòóyókú] (Heiban – [0])[1][2]
• (Tokyo) ご​ーよく [góꜜòyòkù] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [ɡo̞ːjo̞kɯ̟ᵝ]

Adjective

強(ごう)欲(よく) • (gōyoku) ^{←がうよく (gauyoku)?} -na (adnominal 強(ごう)欲(よく)な (gōyoku na), adverbial 強(ごう)欲(よく)に (gōyoku ni))

1. greedy, avaricious

Inflection

Inflection of 強欲

Stem forms
Imperfective (未然形)	強欲だろ	ごうよくだろ	gōyoku daro
Continuative (連用形)	強欲で	ごうよくで	gōyoku de
Terminal (終止形)	強欲だ	ごうよくだ	gōyoku da
Attributive (連体形)	強欲な	ごうよくな	gōyoku na
Hypothetical (仮定形)	強欲なら	ごうよくなら	gōyoku nara
Imperative (命令形)	強欲であれ	ごうよくであれ	gōyoku de are
Key constructions
Informal negative	強欲ではない 強欲じゃない	ごうよくではない ごうよくじゃない	gōyoku de wa nai gōyoku ja nai
Informal past	強欲だった	ごうよくだった	gōyoku datta
Informal negative past	強欲ではなかった 強欲じゃなかった	ごうよくではなかった ごうよくじゃなかった	gōyoku de wa nakatta gōyoku ja nakatta
Formal	強欲です	ごうよくです	gōyoku desu
Formal negative	強欲ではありません 強欲じゃありません	ごうよくではありません ごうよくじゃありません	gōyoku de wa arimasen gōyoku ja arimasen
Formal past	強欲でした	ごうよくでした	gōyoku deshita
Formal negative past	強欲ではありませんでした 強欲じゃありませんでした	ごうよくではありませんでした ごうよくじゃありませんでした	gōyoku de wa arimasen deshita gōyoku ja arimasen deshita
Conjunctive	強欲で	ごうよくで	gōyoku de
Conditional	強欲なら（ば）	ごうよくなら（ば）	gōyoku nara (ba)
Provisional	強欲だったら	ごうよくだったら	gōyoku dattara
Volitional	強欲だろう	ごうよくだろう	gōyoku darō
Adverbial	強欲に	ごうよくに	gōyoku ni
Degree	強欲さ	ごうよくさ	gōyokusa

Noun

強(ごう)欲(よく) • (gōyoku) ^{←がうよく (gauyoku)?}

1. greed, avarice

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN