強姦文化

強姦文化

Chinese

		to rape	culture; education; literacy
trad. (強姦文化)		強姦	文化
simp. (强奸文化)		强奸	文化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiángjiān wénhuà

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): koeng⁴ gaan¹ man⁴ faa³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiángjiān wénhuà
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: ciángjian wúnhuà
    • Wade–Giles: chʻiang²-chien¹ wên²-hua⁴
    • Yale: chyáng-jyān wén-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: chyangjian wenhuah
    • Palladius: цянцзянь вэньхуа (cjanczjanʹ vɛnʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɑŋ³⁵ t͡ɕjɛn⁵⁵ wən³⁵ xwä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: koeng⁴ gaan¹ man⁴ faa³
    • Yale: kèuhng gāan màhn fa
    • Cantonese Pinyin: koeng⁴ gaan¹ man⁴ faa³
    • Guangdong Romanization: kêng⁴ gan¹ men⁴ fa³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰœːŋ²¹ kaːn⁵⁵ mɐn²¹ faː³³/

Noun

強姦文化

1. (sociology) rape culture

   • 然而，歸罪受害者的「強姦文化」試圖告訴人們，性暴力的發生不可避免，女人只能尋找自保，萬般小心加以防範。 [MSC, trad.]
     然而，归罪受害者的“强奸文化”试图告诉人们，性暴力的发生不可避免，女人只能寻找自保，万般小心加以防范。 [MSC, simp.]

     From: 2014 July 10, 佟吉清 (Tong Jiqing), 《警惕“强奸文化”背后的歧视逻辑》, in 《中国妇女报》, page A3

     Rán'ér, guīzuì shòuhàizhě de “qiángjiān wénhuà” shìtú gàosù rénmen, xìngbàolì de fāshēng bùkě bìmiǎn, nǚrén zhǐnéng xúnzhǎo zìbǎo, wànbān xiǎoxīn jiāyǐ fángfàn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)