強告化

強告化

Chinese

		strength; force; power strength; force; power; powerful; better
trad. (強告化)		強	告化
simp. (强告化)		强	告化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiǎnggàohuà

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤˇ ㄍㄠˋ ㄏㄨㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiǎnggàohuà
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄍㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: ciǎnggàohuà
    • Wade–Giles: chʻiang³-kao⁴-hua⁴
    • Yale: chyǎng-gàu-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: cheanggawhuah
    • Palladius: цянгаохуа (cjangaoxua)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/

Noun

強告化

1. (dialectal) beggar bully (beggar who takes money or food by force)

   • 有一種「強告化」又叫「流民」者，平素非常之兇，現在亦只得屈服於農會之下。 [MSC, trad.]
     有一种“强告化”又叫“流民”者，平素非常之凶，现在亦只得屈服于农会之下。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Yǒu yī zhǒng “qiǎnggàohuà” yòu jiào “liúmín” zhě, píngsù fēicháng zhī xiōng, xiànzài yì zhǐdé qūfú yú nónghuì zhī xià. [Pinyin]

     The “beggar-bullies” or “vagabonds” who used to be extremely aggressive now have no alternative but to submit to the peasant associations.