请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also:
U+5F35, 張
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F35

[U+5F34]
CJK Unified Ideographs
[U+5F36]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 57, +8, 11 strokes, cangjie input 弓尸一女 (NSMV), four-corner 11232, composition弓長)

Derived characters

  • 𫣖, 𫫧, 㙣, 𢳫, 漲(涨), 㯑, 𧐊, 𨄰(𬦵), 𢊜, 𦸾, 瘬, 𢐓
  • (Simplified Chinese)

References

  • KangXi: page 359, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 9812
  • Dae Jaweon: page 675, character 33
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 997, character 5
  • Unihan data for U+5F35

Chinese

trad.
simp.

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *taŋ, *taŋs) : semantic (bow) + phonetic (OC *taŋʔ, *daŋ, *daŋs).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *g/m/b-raŋ (strong; firm; tense) or Proto-Sino-Tibetan *(d/t)aŋ (tense; tight); compare Tibetan ཐང་པོ (thang po, tense; tight; firm), Burmese တင်း (tang:, to tighten; to be tight).

Pronunciation 2 is the exopassive of pronunciation 1, literally “to be stretched” (Schuessler, 2007).

Pronunciation 1

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): zhāng (zhang1)
    (Zhuyin): ㄓㄤ
    (Chengdu, SP): zang1
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): zoeng1
    (Taishan, Wiktionary): ziang1
  • Gan (Wiktionary): zong1
  • Hakka
    (Sixian, PFS): chông
    (Meixian, Guangdong): zong1
  • Jin (Wiktionary): zon1
  • Min Bei (KCR): dióng
  • Min Dong (BUC): diŏng
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): tiuⁿ / tioⁿ / tiauⁿ / tiong / tiang
    (Teochew, Peng'im): ziang1 / diên1 / dion1
  • Wu (Wiktionary): tsan (T1)
  • Xiang (Wiktionary): zhan1

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: zhāng
      • Zhuyin: ㄓㄤ
      • Tongyong Pinyin: jhang
      • Wade–Giles: chang1
      • Yale: jāng
      • Gwoyeu Romatzyh: jang
      • Palladius: чжан (čžan)
      • Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: zang1
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zang
      • Sinological IPA (key): /t͡saŋ⁵⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: zoeng1
      • Yale: jēung
      • Cantonese Pinyin: dzoeng1
      • Guangdong Romanization: zêng1
      • Sinological IPA (key): /t͡ʃœːŋ⁵⁵/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: ziang1
      • Sinological IPA (key): /t͡siaŋ³³/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: zong1
      • Sinological IPA (key): /t͡sɔŋ⁴²/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: chông
      • Hakka Romanization System: zong´
      • Hagfa Pinyim: zong1
      • Sinological IPA: /t͡soŋ²⁴/
    • (Meixian)
      • Guangdong: zong1
      • Sinological IPA: /t͡sɔŋ⁴⁴/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: zon1
      • Sinological IPA (old-style): /t͡sɒ̃¹¹/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: dióng
      • Sinological IPA (key): /tiɔŋ⁵⁴/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: diŏng
      • Sinological IPA (key): /tuoŋ⁵⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Singapore)
      • Pe̍h-ōe-jī: tiuⁿ
      • Tâi-lô: tiunn
      • Phofsit Daibuun: dviw
      • IPA (Quanzhou, Lukang): /tiũ³³/
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Yilan, Kinmen, Singapore): /tiũ⁴⁴/
    • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
      • Pe̍h-ōe-jī: tioⁿ
      • Tâi-lô: tionn
      • Phofsit Daibuun: dvioy
      • IPA (Zhangzhou, Tainan): /tiɔ̃⁴⁴/
    • (Hokkien: Penang)
      • Pe̍h-ōe-jī: tiauⁿ
      • Tâi-lô: tiaunn
      • Phofsit Daibuun: dviaw
      • IPA (Penang): /tiãu³³/
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: tiong
      • Tâi-lô: tiong
      • Phofsit Daibuun: diofng
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴/
      • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³/
    • (Hokkien: Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: tiang
      • Tâi-lô: tiang
      • Phofsit Daibuun: diafng
      • IPA (Zhangzhou): /tiaŋ⁴⁴/
Note:
  • tiuⁿ/tioⁿ/tiauⁿ - colloquial (incl. surname);
  • tiong/tiang - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: ziang1 / diên1 / dion1
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiang / tieⁿ / tioⁿ
      • Sinological IPA (key): /t͡siaŋ³³/, /tĩẽ³³/, /tĩõ³³/
Note: diên1 (Chaozhou), dion1 (Shantou) - surname.
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: tsan (T1)
      • Sinological IPA (key): /t͡sã⁵³/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: zhan1
      • Sinological IPA (key) (old-style): /ʈ͡ʂan³³/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /t͡san³³/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
Harbin/ʈ͡ʂaŋ⁴⁴/
Tianjin/ʈ͡ʂɑŋ²¹/
/t͡sɑŋ²¹/
Jinan/ʈ͡ʂaŋ²¹³/
Qingdao/tʃaŋ²¹³/
Zhengzhou/ʈ͡ʂaŋ²⁴/
Xi'an/ʈ͡ʂaŋ²¹/
Xining/ʈ͡ʂɔ̃⁴⁴/
Yinchuan/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴/
Lanzhou/ʈ͡ʂɑ̃³¹/
Ürümqi/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴/
Wuhan/t͡saŋ⁵⁵/
Chengdu/t͡saŋ⁵⁵/
Guiyang/t͡saŋ⁵⁵/
Kunming/ʈ͡ʂã̠⁴⁴/
Nanjing/ʈ͡ʂaŋ³¹/
Hefei/ʈ͡ʂɑ̃²¹/
JinTaiyuan/t͡sɒ̃¹¹/
Pingyao/ʈ͡ʂɑŋ¹³/
/t͡suə¹³/ ~村
Hohhot/t͡sɑ̃³¹/
WuShanghai/t͡sã⁵³/
Suzhou/t͡sã⁵⁵/
Hangzhou/t͡sɑŋ³³/
Wenzhou/t͡ɕi³³/
HuiShexian/t͡ɕia³¹/
Tunxi/t͡ɕiau¹¹/
XiangChangsha/ʈ͡ʂan³³/
Xiangtan/ʈ͡ʂɔn³³/
GanNanchang/t͡sɔŋ⁴²/
HakkaMeixian/t͡soŋ⁴⁴/
Taoyuan/tʃoŋ²⁴/
CantoneseGuangzhou/t͡sœŋ⁵³/
Nanning/t͡sœŋ⁵⁵/
Hong Kong/t͡sœŋ⁵⁵/
MinXiamen (Min Nan)/tiɔŋ⁵⁵/
/tiũ⁵⁵/
Fuzhou (Min Dong)/tuoŋ⁴⁴/
Jian'ou (Min Bei)/tiɔŋ⁵⁴/
Shantou (Min Nan)/t͡siaŋ³³/
/tiõ³³/
Haikou (Min Nan)/t͡siaŋ²³/
/ʔdio²³/

  • Middle Chinese: /ʈɨɐŋ/
Rime
Character
Reading #1/2
Initial () (9)
Final () (105)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie陟良切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈɨɐŋ/
Pan
Wuyun
/ʈiɐŋ/
Shao
Rongfen
/ȶiɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/ʈɨaŋ/
Li
Rong
/ȶiaŋ/
Wang
Li
/ȶĭaŋ/
Bernard
Karlgren
/ȶi̯aŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
zhāng
Expected
Cantonese
Reflex
zoeng1
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*C.traŋ/
    (Zhengzhang): /*taŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
zhāng
Middle
Chinese
‹ trjang ›
Old
Chinese
/*C.traŋ/
Englishdraw a bow

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/2
No.1259
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*taŋ/

Definitions

  1. to string a bow; to pull a bowstring taut
    Antonym: (chí)
       zhāng gōng   to draw a bow
  2. to stretch; to open up; to spread
       zhāngkāi   to open up, to spread
       zhāngkǒu   to gape, to yawn
  3. to expand; to spread
       kuòzhāng   to expand, expansion
       shēngzhāng   to make public, to disclose
       kuāzhāng   to exaggerate
  4. to set out; to display
       zhāngtiē   to [put up (a notice, poster, etc.)
    • 當日殺牛宰馬,大筵席。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
      当日杀牛宰马,大筵席。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
      From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14th century CE
      Dāngrì shā niú zǎi mǎ, dà zhāng yánxí. [Pinyin]
      That very day, oxen and horses were slaughtered and butchered, and a great feast was set out.
  5. to look
    西望西望   dōngzhāngxīwàng   to look around
  6. (of a new business) to start; to open for business
       xīnzhāng   to begin doing business
  7. Classifier for things with a flat surface: sheet
    地圖地图   zhāng dìtú   a map
    桌子桌子   zhāng zhuōzi   a table
    [Cantonese]   gei2 zoeng1 dang3 [Jyutping]   several chairs
    [Cantonese]   loeng5 zoeng1 zi2 [Jyutping]   two sheets of paper
       zhāng zuǐ   one mouth
    高雄一高雄一 [Hokkien]   Ko-hiông chi̍t tiuⁿ [Pe̍h-ōe-jī]   One ticket to Kaohsiung
  8. Classifier for votes.
  9. (Cantonese, Hakka, Zhongshan Min) Classifier for knives.
  10. (Cantonese) Classifier for age of a person, approximating in multiples of tens. (only for thirty years old or above)
    [Cantonese]   saam1 zoeng1 je5 [Jyutping]   thirty-odd years old
    [Cantonese]   saam1 zoeng1 gei2 [Jyutping]   thirty-something years old
  11. (Chinese astronomy) Extended Net (one of Twenty-Eight Mansions)
  12. a surname. Zhang, listed #24 of the Baijiaxing
       Zhāng Fēi   Zhang Fei (Chinese military general serving under the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty)
    藝謀艺谋   Zhāng Yìmóu   Zhang Yimou (Chinese film director)
Synonyms
Descendants
  • English: Chang, Zhang, Cheung, Cheong, Chong, Teo, Teoh
  • Tagalog: Chang, Tiu, Tiong

Pronunciation 2

  • Mandarin
    (Pinyin): zhàng (zhang4)
    (Zhuyin): ㄓㄤˋ
  • Cantonese (Jyutping): zoeng3

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: zhàng
      • Zhuyin: ㄓㄤˋ
      • Tongyong Pinyin: jhàng
      • Wade–Giles: chang4
      • Yale: jàng
      • Gwoyeu Romatzyh: janq
      • Palladius: чжан (čžan)
      • Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: zoeng3
      • Yale: jeung
      • Cantonese Pinyin: dzoeng3
      • Guangdong Romanization: zêng3
      • Sinological IPA (key): /t͡ʃœːŋ³³/

  • Middle Chinese: /ʈɨɐŋH/
Rime
Character
Reading #2/2
Initial () (9)
Final () (105)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie知亮切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈɨɐŋH/
Pan
Wuyun
/ʈiɐŋH/
Shao
Rongfen
/ȶiɑŋH/
Edwin
Pulleyblank
/ʈɨaŋH/
Li
Rong
/ȶiaŋH/
Wang
Li
/ȶĭaŋH/
Bernard
Karlgren
/ȶi̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
zhàng
Expected
Cantonese
Reflex
zoeng3
  • Old Chinese
    (Zhengzhang): /*taŋs/
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/2
No.1270
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*taŋs/

Definitions

  1. to boast; to exaggerate (now merged into Pronunciation 1)
  2. Original form of (zhàng).
  3. Original form of (zhàng).

Compounds


Japanese

Kanji

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

  1. to stretch; to spread

Readings

  • Go-on: ちょう (chō, Jōyō)
  • Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)
  • Kun: はる (haru, 張る, Jōyō); はり (hari, 張り)

Compounds

  • (しゅっ)(ちょう) (shutchō): business trip

Derived terms

  • (がん)() (ganbaru)
  • (がん)()って (ganbatte)

Korean

Hanja

(eum (jang))

  1. give, throw, have (a party etc.).
  2. grant (a favor), bestow, confer.

Middle Vietnamese

Noun

(blang)

  1. page of a book

Descendants

  • Vietnamese: trang (張)

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: trương, trang, chanh, choang, chương, giương, chăng, chướng, dăng

  1. A surname. Trương or Truong.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/7 0:15:19