弄
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
Han character
弄 (Kangxi radical 55, 廾+4, 7 strokes, cangjie input 一土廿 (MGT), four-corner 10441, composition ⿱王廾)
Derived characters
- 㑝 㛞 㟖 㢅 㳥 哢 挵 梇 𤯨 硦 𠸙 𧋼 𨁦 𥨋 𩩖 𠑋 𡫶 𢌊 𤯩 𤲌 𤿰 𧚠 𥧪 𦡠 𩀳 𪔠 𢌌 筭 𡋱 𡱯 𡷟 𢃈 𢙱 𢚸 𤞬 𨓡 𪫵 𫠯
References
- KangXi: page 353, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 9596
- Dae Jaweon: page 669, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 515, character 1
- Unihan data for U+5F04
- Unihan data for U+F943
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (弄) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 筭 | *sloːns |
| 弄 | *roːŋs |
| 梇 | *roːŋs |
| 哢 | *roːŋs |
| 硦 | *rʷaːɡ |
Ideogrammic compound (會意) : 玉 (“jade”) + 廾 (“hands”) – play with a jade artefact using one's hands.
Etymology 1
| simp. and trad. | 弄 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 挵 挊 | |
Compared with Khmer លួង (luəng, “to console; to cheer; to coax; to flatter”) < Old Khmer lvaṅ (“to cheer, amuse, entertain, divert”) < Pre-Angkorian Khmer loṅ. The Khmer initial consonant does not agree with Old Chinese; perhaps the Khmer word is a post-Han loan (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
弄
- to play with; to play around with; to fiddle with; to fondle
- 真的是命運弄人。／真的是命运弄人。 ― Zhēnde shì mìngyùn nòng rén. ― It must be a quirk of fate.
- to enjoy; to play
- trick; magic
- to make fun of; to tease; to bully
- to show off; to make a show of
- (Min Nan) to amuse (a child)
- (music) to play (a musical instrument); to perform
- (music) ditty
- to do; to engage in; to undertake; to deal with
- to make ... do/become ...; to cause ... to do ...
- 他把小孩弄哭了。 ― Tā bǎ xiǎohái nòng kū le. ― He made the kid cry.
- (colloquial) to cause someone to become pregnant
- (Min Nan) to shake off; to shake out
- to marry
- to investigate; to look into
- to get; to obtain; to fetch
- 你這書哪兒弄的呀。 [MSC, trad.]
- Nǐ zhè shū nǎr nòng de ya. [Pinyin]
- Where did you get the book?
你这书哪儿弄的呀。 [MSC, simp.]
- to decorate; to dress up; to put on make-up
Compounds
Derived terms from 弄
|
|
|
Etymology 2
| simp. and trad. | 弄 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 衖 | |
Possibly from an ancient regional variant of 巷 (OC *ɡroːŋs, “alley”).
Pronunciation
Definitions
弄
- (historical) lane in palace
- (regional) alleyway; lane; apartment complex (especially in Shanghai)
- 安遠路一八弄／安远路一八弄 ― Ānyuǎn Lù Yībā Lòng ― 18 Anyuan Road
Synonyms
Dialectal synonyms of 衚衕 (“alley; lane”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 巷 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 衚衕, 巷子 | |
| Mandarin | Beijing | 衚衕兒 |
| Taiwan | 巷子 | |
| Tianjin | 衚衕兒 | |
| Chengde | 衚衕 | |
| Tangshan | 衚衕, 巷道 | |
| Cangzhou | 衚衕兒, 過道 | |
| Baoding | 衚衕兒 | |
| Shijiazhuang | 衚衕兒 | |
| Chifeng | 衚衕兒 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 衚衕 | |
| Heihe | 衚衕 | |
| Qiqihar | 衚衕 | |
| Harbin | 衚衕兒 | |
| Jiamusi | 衚衕 | |
| Baicheng | 衚衕 | |
| Changchun | 衚衕兒 | |
| Tonghua | 衚衕 | |
| Shenyang | 衚衕 | |
| Dandong | 衚衕 | |
| Jinzhou | 衚衕 | |
| Dalian | 衚衕兒 | |
| Yantai | 衚衕兒 | |
| Yantai (Muping) | 衚衕兒 | |
| Qingdao | 衚衕 | |
| Lijin | 衚衕, 巷子 | |
| Zhucheng | 衚衕 | |
| Jinan | 衚衕道, 衚衕, 巷子 | |
| Jining | 衚衕兒 | |
| Wanrong | 衚衕 | |
| Shangqiu | 衚衕 | |
| Yuanyang | 衚衕 | |
| Zhengzhou | 衚衕兒, 過道兒 | |
| Lingbao | 巷子 | |
| Xinyang | 衚衕兒 | |
| Baihe | 衚衕, 巷子 | |
| Hanzhong | 衚衕, 巷子, 巷道 | |
| Xi'an | 巷子 | |
| Baoji | 巷道 | |
| Yinchuan | 巷子 | |
| Tianshui | 巷子, 巷巷 | |
| Lanzhou | 巷道, 巷子, 巷巷子 | |
| Dunhuang | 巷子 | |
| Xining | 巷道, 巷巷 | |
| Hami | 巷子, 巷道 | |
| Ürümqi | 巷子 | |
| Wuhan | 巷子, 里分, 里 | |
| Yichang | 巷子 | |
| Xiangyang | 巷子, 道子 | |
| Tianmen | 巷子 | |
| Hong'an | 巷子 | |
| Chengdu | 巷子, 巷巷兒 | |
| Nanchong | 巷子 | |
| Dazhou | 巷子 | |
| Hanyuan | 巷子 | |
| Xichang | 巷巷兒 | |
| Zigong | 巷巷兒 | |
| Chongqing | 巷子, 巷巷兒 | |
| Guiyang | 巷子 | |
| Zunyi | 巷兒, 巷巷兒 | |
| Bijie | 巷巷 | |
| Liping | 弄子 | |
| Zhaotong | 巷巷 | |
| Dali | 沖沖 | |
| Kunming | 巷, 巷巷 | |
| Mengzi | 巷巷 | |
| Guilin | 巷子 | |
| Liuzhou | 巷子 | |
| Jishou | 巷子 | |
| Changde | 巷兒, 弄兒 | |
| Anqing | 巷, 巷道 | |
| Xuzhou | 巷口子, 巷口兒 | |
| Fuyang | 衚衕 | |
| Wuhu | 巷子 | |
| Yangzhou | 巷子 | |
| Lianyungang | 巷子 | |
| Lianshui | 巷子 | |
| Nanjing | 巷子, 巷當 | |
| Hefei | 巷子 | |
| Nantong | 巷子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 巷 |
| Hong Kong | 巷, 巷仔 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 巷 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 巷 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 巷 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 巷 | |
| Macau | 巷 | |
| Guangzhou (Panyu) | 巷 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 巷 | |
| Guangzhou (Conghua) | 巷 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 冷, 巷 | |
| Foshan | 巷 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 巷 | |
| Foshan (Shunde) | 巷 | |
| Foshan (Sanshui) | 巷 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 巷 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 巷 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 巷 | |
| Zhuhai (Doumen) | 巷 | |
| Jiangmen (Baisha) | 巷 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 巷 | |
| Taishan | 巷 | |
| Kaiping (Chikan) | 巷 | |
| Enping (Niujiang) | 巷 | |
| Heshan (Yayao) | 巷 | |
| Dongguan | 巷, 巷仔 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 巷 | |
| Yangjiang | 巷 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 巷, 巷仔 | |
| Gan | Nanchang | 巷子 |
| Lichuan | 巷仔 | |
| Pingxiang | 巷子 | |
| Hakka | Meixian | 巷仔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 巷仔 | |
| Dongguan (Qingxi) | 巷仔 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 巷 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 巷仔 | |
| Yudu | 巷子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 巷仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 巷仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 巷仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 巷, 巷笐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 巷 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 巷 | |
| Hong Kong | 巷 | |
| Yangshuo (Jinbao) | 巷子 | |
| Senai (Huiyang) | 巷 | |
| Huizhou | Shexian | 巷, 巷路 |
| Jin | Taiyuan | 巷, 黑浪 |
| Yangyuan | 巷子, 巷兒 | |
| Datong | 巷兒, 巷 | |
| Xinzhou | 黑浪 | |
| Lishi | 巷巷 | |
| Linfen | 衚衕兒 | |
| Changzhi | 圪浪得 | |
| Linhe | 巷子 | |
| Jining | 巷子 | |
| Hohhot | 巷子 | |
| Erenhot | 巷子, 黑浪子 | |
| Pingshan | 衚衕 | |
| Zhangjiakou | 衚衕兒, 巷兒 | |
| Handan | 衚衕, 過道 | |
| Linzhou | 衚衕兒 | |
| Suide | 巷子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 巷仔, 弄仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 巷, 巷巷, 巷囝 |
| Changle | 巷巷 | |
| Fuqing | 弄頭 | |
| Yongtai | 弄 | |
| Gutian | 巷囝 | |
| Fu'an | 巷 | |
| Ningde | 弄囝 | |
| Shouning | 巷囝 | |
| Zhouning | 巷囝 | |
| Fuding | 巷囝 | |
| Min Nan | Xiamen | 巷, 巷仔 |
| Quanzhou | 巷, 巷仔 | |
| Zhangzhou | 巷, 巷仔 | |
| Zhao'an | 巷仔 | |
| Taipei | 巷 | |
| New Taipei (Sanxia) | 巷仔 | |
| Kaohsiung | 巷仔 | |
| Yilan | 巷 | |
| Changhua (Lukang) | 巷 | |
| Taichung | 巷仔 | |
| Tainan | 巷 | |
| Hsinchu | 巷仔 | |
| Kinmen | 巷 | |
| Penghu (Magong) | 巷 | |
| Penang (Hokkien) | 巷仔 | |
| Chaozhou | 巷 | |
| Shantou | 巷囝 | |
| Jieyang | 巷, 巷囝 | |
| Haifeng | 巷 | |
| Bangkok (Teochew) | 巷 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 巷囝 | |
| Leizhou | 巷囝 | |
| Haikou | 舊弄巷, 家弄巷, 弄 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 巷 |
| Wu | Shanghai | 弄堂 |
| Shanghai (Chongming) | 弄堂, 弄 | |
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 弄堂 | |
| Shanghai (Luodian, Baoshan) | 弄堂 | |
| Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 弄堂 | |
| Shanghai (Songjiang) | 弄堂, 小弄堂 | |
| Suzhou | 弄堂, 巷 | |
| Suzhou (Lili, Wujiang) | 弄堂 | |
| Suzhou (Shengze, Wujiang) | 弄堂 | |
| Wuxi | 弄堂 | |
| Changshu | 弄堂 | |
| Kunshan | 弄堂 | |
| Jiaxing | 弄堂 | |
| Changzhou | 弄堂 | |
| Liyang | 巷, 弄堂 | |
| Jintan | 弄堂 | |
| Yixing | 巷弄, 弄堂 | |
| Danyang | 弄堂 | |
| Jingjiang | 弄堂 | |
| Jiangyin | 弄堂 | |
| Huzhou (Shuanglin) | 巷 | |
| Hangzhou | 巷兒, 弄堂, 弄 | |
| Shaoxing | 弄堂 | |
| Zhuji (Wangjiajing) | 弄堂 | |
| Shengzhou | 弄堂 | |
| Shengzhou (Chongren) | 弄堂 | |
| Shengzhou (Taiping) | 弄堂 | |
| Ningbo | 弄堂, 小弄堂, 小路 | |
| Yuyao | 弄堂 | |
| Huangyan | 弄堂 | |
| Wenzhou | 巷弄, 巷 | |
| Quzhou | 巷 | |
| Jinhua | 弄堂, 弄, 弄弄 | |
| Yongkang | 巷 | |
| Xiang | Changsha | 巷子 |
| Shuangfeng | 弄子 | |
Compounds
Derived terms from 弄
|
|
Etymology 3
| simp. and trad. | 弄 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 玩 | |
Probably from Lingao ȵam¹ (“to play”) (Fu, 2008).
Pronunciation
Definitions
弄
- (Hainanese, Leizhou Min) to play
- 出來弄就毋甭驚食醉make it righ(t) [Hainanese, trad.]
- From: 强哥 (Mr. Hiang), O Nai
- (please add an English translation of this example)
出来弄就毋甭惊食醉make it righ(t) [Hainanese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 嬉, 戲 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 玩, 玩耍 | |
| Mandarin | Beijing | 玩兒 |
| Taiwan | 玩 | |
| Tianjin | 玩兒 | |
| Jinan | 玩兒 | |
| Luoyang | 耍1 | |
| Xi'an | 耍1 | |
| Yinchuan | 耍1 | |
| Wuhan | 玩 | |
| Chengdu | 耍1 | |
| Guilin | 耍1 | |
| Liuzhou | 玩 | |
| Yangzhou | 玩 | |
| Hefei | 玩 | |
| Yanping | 耍1 | |
| Malaysia | 玩 | |
| Singapore | 玩 | |
| Dagudi (Maliba) | 玩 | |
| Reshuitang (Longling) | 玩 | |
| Mae Salong (Lancang) | 玩 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 玩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 玩, 嫽 |
| Hong Kong | 玩 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 嫽 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 玩 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 嫽 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 嫽 | |
| Macau | 玩 | |
| Guangzhou (Panyu) | 玩, 仙 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 去嫽 | |
| Guangzhou (Conghua) | 玩, 嫽 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 嫽 | |
| Foshan | 嫽 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 成人, 玩 | |
| Foshan (Shunde) | 玩 | |
| Foshan (Sanshui) | 耍1, 玩 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 耍1 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 耍1 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 玩 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 玩 | |
| Zhuhai (Doumen) | 嫽 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 嫽 | |
| Taishan | 嫽, 戀 | |
| Kaiping (Chikan) | 嫽 | |
| Enping (Niujiang) | 嫽 | |
| Heshan (Yayao) | 耍1 | |
| Dongguan | 嫽 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 嫽 | |
| Qingyuan | 耍1 | |
| Fogang | 嫽 | |
| Yingde (Hanguang) | 嫽 | |
| Yangshan | 耍1 | |
| Lianshan (Butian) | 耍極 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 耍1 | |
| Shaoguan | 玩 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 玩 | |
| Renhua | 玩 | |
| Lechang | 玩 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 耍1 | |
| Sihui | 玩耍 | |
| Guangning | 耍1 | |
| Deqing | 蕩 | |
| Huaiji | 耍1 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 耍1 | |
| Yunfu | 耍1, 搞 | |
| Xinxing | 轉 | |
| Luoding | 玩, 耍1 | |
| Yunan (Pingtai) | 蕩 | |
| Yangjiang | 搞 | |
| Xinyi | 嫽, 蕩 | |
| Maoming (Xinpo) | 嫽 | |
| Lianjiang | 嫽 | |
| Nanning | 耍1 | |
| Wuzhou | 去嫽 | |
| Beihai | 嘢 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 耍1 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 玩 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 耍1 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 玩, 嫽 | |
| Penang (Guangfu) | 玩 | |
| Singapore (Guangfu) | 玩, 嫽 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 玩 | |
| Móng Cái | 耍1 | |
| Gan | Nanchang | 暱, 玩 |
| Pingxiang | 耍1 | |
| Hakka | Meixian | 嫽, 搞 |
| Xingning | 嫽 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 嫽 | |
| Huiyang | 嫽 | |
| Huidong (Daling) | 嫽 | |
| Dongguan (Qingxi) | 嫽 | |
| Boluo (Bendihua) | 嫽 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 嫽 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 嫽 | |
| Heyuan (Bendihua) | 嫽 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 嫽 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 嫽 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 嫽 | |
| Wengyuan | 嫽 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 嫽 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 嫽 | |
| Liannan | 嫽 | |
| Conghua (Lütian) | 嫽 | |
| Jiexi | 搣 | |
| Luhe | 搞 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 嫽 | |
| Changting | 嫽 | |
| Wuping | 嫽 | |
| Wuping (Pingyu) | 嫽 | |
| Liancheng | 嫽 | |
| Ninghua | 嬉 | |
| Yudu | 嫽, 搞 | |
| Shicheng | 嬉 | |
| Shangyou (Shexi) | 嫽 | |
| Tonggu (Sandu) | 嫽 | |
| Ganzhou (Panlong) | 嫽 | |
| Dayu | 搞, 嫽 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 尞, 搞 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 尞, 搞 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 尞, 搞 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 尞, 搞 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 尞, 爽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 尞, 搞 | |
| Hong Kong | 嫽, 搞 | |
| Mengshan (Xihe) | 嫽, 搞 | |
| Luchuan | 嫽 | |
| Senai (Huiyang) | 嫽 | |
| Kuching (Hepo) | 搞 | |
| Huizhou | Jixi | 嬉 |
| Jin | Taiyuan | 耍1 |
| Min Bei | Jian'ou | 嬉 |
| Songxi | 嬉 | |
| Zhenghe | 嬉 | |
| Jianyang | 嬉 | |
| Wuyishan | 嬉 | |
| Min Dong | Fuzhou | 客佻 |
| Changle | 客佻 | |
| Lianjiang | 客佻 | |
| Fuqing | 客佻 | |
| Pingtan | 客佻 | |
| Yongtai | 客佻 | |
| Minqing | 客佻 | |
| Gutian | 客佻 | |
| Pingnan | 他佻 | |
| Luoyuan | 客佻 | |
| Fu'an | 宅佻 | |
| Ningde | 客佻 | |
| Xiapu | 客佻 | |
| Zherong | 宅佻 | |
| Shouning | 宅佻 | |
| Zhouning | 宅佻 | |
| Fuding | 宅佻 | |
| Matsu | 客佻 | |
| Singapore (Fuqing) | 客佻 | |
| Manjung (Gutian) | 客佻 | |
| Min Nan | Xiamen | 耍2, 𨑨迌, 奕 |
| Xiamen (Tong'an) | 𨑨迌 | |
| Quanzhou | 𨑨, 𨑨迌 | |
| Jinjiang | 𨑨迌 | |
| Nan'an | 𨑨迌 | |
| Shishi | 𨑨迌, 𨑨 | |
| Hui'an | 𨑨迌 | |
| Anxi | 𨑨迌 | |
| Yongchun | 𨑨迌 | |
| Dehua | 𨑨迌 | |
| Zhangzhou | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 𨑨迌 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Hua'an | 𨑨迌 | |
| Nanjing | 𨑨迌 | |
| Pinghe | 𨑨迌 | |
| Zhangpu | 𨑨迌 | |
| Yunxiao | 𨑨迌 | |
| Zhao'an | 耍2, 𨑨迌 | |
| Dongshan | 𨑨迌 | |
| Taipei | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Kaohsiung | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Kinmen | 𨑨迌 | |
| Penang (Hokkien) | 𨑨迌, 奕 | |
| Singapore (Hokkien) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Manila (Hokkien) | 奕, 𨑨, 𨑨迌 | |
| Longyan | 𨑨迌 | |
| Zhangping | 𨑨迌 | |
| Datian | 嬉 | |
| Chaozhou | 耍2, 𨑨迌 | |
| Raoping | 耍2 | |
| Shantou | 耍2, 𨑨迌 | |
| Shantou (Chenghai) | 𨑨迌 | |
| Jieyang | 耍2, 𨑨迌, 羅坐 | |
| Lufeng | 𨑨迌 | |
| Haifeng | 𨑨迌 | |
| Bangkok (Teochew) | 𨑨迌 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 𨑨迌 | |
| Singapore (Teochew) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Pontianak (Teochew) | 耍2 | |
| Leizhou | 弄 | |
| Wenchang | 弄 | |
| Haikou | 弄 | |
| Qionghai | 弄 | |
| Singapore (Hainanese) | 弄 | |
| Puxian Min | Putian | 搭聊 |
| Xianyou | 搭聊 | |
| Min Zhong | Yong'an | 嬉 |
| Sanyuan | 嬉 | |
| Shaxian | 嬉 | |
| Wu | Shanghai | 白相 |
| Suzhou | 白相 | |
| Ningbo | 嬲和, 嬉 dated, 嬉戲 dated, 白相 rare | |
| Wenzhou | 嬉, 玩, 狡調 | |
| Jinhua | 嬉 | |
| Xiang | Changsha | 玩 |
| Shuangfeng | 耍1 | |
| Quanzhou | 耍1 | |
Further reading
- (Min Nan pronunciation audio) “Entry #3143”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
弄
(common “Jōyō” kanji)
- tamper with
Readings
- Go-on: る (ru)
- Kan-on: ろう (rō, Jōyō)
- Kun: もてあそぶ (moteasobu, 弄ぶ, Jōyō); たわむれる (tawamureru, 弄れる); いじる (ijiru, 弄る); いじくる (ijikuru, 弄る); いらう (irau, 弄う); いろう (irou, 弄う); まさぐる (masaguru, 弄る)
Korean
Hanja
弄 (eumhun 희롱할 롱 (huironghal rong), South Korea 희롱할 농 (huironghal nong))
- Hanja form? of 롱/농 (“do, play or fiddle with, joke”).
- Hanja form? of 롱/농 (“alley”).
- Hanja form? of 롱/농 (“naughty”).
Vietnamese
Han character
弄: Hán Nôm readings: lộng, lóng, lồng, luồng, lòng, lụng, trổng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.