延着

延着

Japanese

Kanji in this term
延	着
えん Grade: 6	ちゃく Grade: 3
on’yomi	kan’on

Etymology

Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”).

Pronunciation

• (Tokyo) えんちゃく [èńchákú] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

延(えん)着(ちゃく) • (enchaku) ^{←えんちやく (entyaku)?}

1. arriving in late from decided date or time

   Synonym: 早着 (sōchaku)

   • 2019 December 11, “港(こう)珠(じゅ)澳(おう)大(おお)橋(はし)東(ひがし)人(じん)工(こう)島(とう)で検(けん)問(もん)実(じっ)施(し)…香(ホン)港(コン)からマカオ・珠(しゅ)海(かい)へ向(む)かう旅(りょ)客(かく)と車(しゃ)両(りょう)対(たい)象(しょう)に12(じゅうに)月(がつ)22(にじゅうに)日(にち)まで＝マカオ返(へん)還(かん)20(にじゅっ)周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)日(び)控(ひか)え”, in マカオ新聞 [The Macau Shimbun]‎:

     港(こう)珠(じゅ)澳(おう)大(おお)橋(はし)の香(ホン)港(コン)側(がわ)とマカオ側(がわ)を結(むす)ぶシャトルバスの所(しょ)要(よう)時(じ)間(かん)は通(つう)常(じょう)およそ40(よんじっ)分(ぷん)だが、検(けん)問(もん)実(じっ)施(し)期(き)間(かん)中(ちゅう)の香(ホン)港(コン)発(はつ)については延(えん)着(ちゃく)も見(み)込(こ)まれる。

     Kōjuō-ōhashi no Honkon gawa to Makao gawa o musubu shatoru basu no shoyō jikan wa tsūjō oyoso yonjippun daga, kenmon jisshi kikan chū no Honkon hatsu ni tsuite wa enchaku mo mikomareru.

     It generally takes about 40 minutes the shuttle bus that connects Hong Kong side and Macau side of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge, but during check ongoing, one that departure from Hong Kong is also expected to be late arriving.

Verb

延(えん)着(ちゃく)する • (enchaku suru) ^{←えんちやく (entyaku)?} intransitive suru (stem 延(えん)着(ちゃく)し (enchaku shi), past 延(えん)着(ちゃく)した (enchaku shita))

1. to arrive in late from decided date or time

   Synonym: 早着する (sōchaku suru)

Conjugation

Conjugation of "延着する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	延着し	えんちゃくし	enchaku shi
Continuative (連用形)	延着し	えんちゃくし	enchaku shi
Terminal (終止形)	延着する	えんちゃくする	enchaku suru
Attributive (連体形)	延着する	えんちゃくする	enchaku suru
Hypothetical (仮定形)	延着すれ	えんちゃくすれ	enchaku sure
Imperative (命令形)	延着せよ¹ 延着しろ²	えんちゃくせよ¹ えんちゃくしろ²	enchaku seyo¹ enchaku shiro²
Key constructions
Passive	延着される	えんちゃくされる	enchaku sareru
Causative	延着させる 延着さす	えんちゃくさせる えんちゃくさす	enchaku saseru enchaku sasu
Potential	延着できる	えんちゃくできる	enchaku dekiru
Volitional	延着しよう	えんちゃくしよう	enchaku shiyō
Negative	延着しない	えんちゃくしない	enchaku shinai
Negative continuative	延着せず	えんちゃくせず	enchaku sezu
Formal	延着します	えんちゃくします	enchaku shimasu
Perfective	延着した	えんちゃくした	enchaku shita
Conjunctive	延着して	えんちゃくして	enchaku shite
Hypothetical conditional	延着すれば	えんちゃくすれば	enchaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
延	着

Noun

延着 • (yeonchak) (hangeul 연착)

1. Hanja form^? of 연착.