廁所
See also: 厕所
Chinese
| rest-room; toilet; lavatory | actually; place; (nominalisation prefix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (廁所) | 廁 | 所 | |
| simp. (厕所) | 厕 | 所 | |
Pronunciation
Noun
廁所
- toilet; bathroom; lavatory; WC (Classifier: 間／间 m)
- 上廁所 / 上厕所 ― shàng cèsuǒ ― to go to the bathroom
- 去廁所 / 去厕所 ― qù cèsuǒ ― to go to the bathroom
- 廁所在哪兒？ / 厕所在哪儿？ ― Cèsuǒ zài nǎr? ― Where is the toilet?
- 廁所裡有人。 / 厕所里有人。 ― Cèsuǒ lǐ yǒurén. ― There's someone in the bathroom.
- 我每次去面試，第一件事是找廁所。 [MSC, trad.]
- Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ. [Pinyin]
- Every time I go to an interview, the first thing I do is look for a toilet.
我每次去面试，第一件事是找厕所。 [MSC, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 廁所 (“toilet; restroom; bathroom”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 圊 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 洗手間、衛生間、盥洗室、化妝室、化妝間 | |
| Mandarin | Beijing | 廁所、茅房、茅廁、東廁、東司兒 |
| Taiwan | 廁所、便所 | |
| Harbin | 廁所兒、茅樓兒、茅房、一號兒 | |
| Shenyang | 便所、茅樓兒 | |
| Jinan | 茅房、茅廁、茅子 Hui | |
| Muping | 茅廁、廁所兒、便所兒 | |
| Luoyang | 茅房、茅廁、後茅子、後路兒 | |
| Jiedian | 茅子、後頭 | |
| Xi'an | 茅子、茅房、後頭、廁所 | |
| Xining | 茅廁 | |
| Xuzhou | 茅子、屎茅子、廁所兒、廁所 | |
| Yinchuan | 茅房、廁所 | |
| Lanzhou | 茅廁 | |
| Ürümqi | 茅房、後頭、廁所兒、一號兒 | |
| Wuhan | 茅廁、廁所、一號、一步樓 dated | |
| Chengdu | 茅房、茅廁、廁所 | |
| Guiyang | 茅廁、廁所 | |
| Liuzhou | 茅廁、屎坑、糞坑、茅坑、灰屋 rural | |
| Kunming | 茅廁 | |
| Yangzhou | 茅廁、廁所 | |
| Nanjing | 茅廁、廁所 | |
| Hefei | 茅廁、廁所 | |
| Nantong | 茅缸、茅廁、池缸、屎缸 | |
| Cantonese | Guangzhou | 廁所、屎坑 |
| Hong Kong | 廁所、屎坑 | |
| Dongguan | 屎糞坑、廁坑 | |
| Taishan | 廁所、屎糞堆、屎坑 | |
| Yangjiang | 糞六、糞廁 | |
| Gan | Nanchang | 茅廁、廁所 |
| Lichuan | 茅廁、窖上 | |
| Pingxiang | 廁所、東司 dated | |
| Hakka | Meixian | 廁所、屎窖 |
| Xingning | 屎缸 | |
| Huidong | 糞缸 | |
| Qujiang | 屎寮 | |
| Xiaosanjiang | 屎棚 | |
| Changting | 屎窖 | |
| Pingyu | 屎缸下 | |
| Wuping | 屎缸 | |
| Liancheng | 屎缸 | |
| Ninghua | 東司 | |
| Yudu | 屎坑、茅廁、糞坑、廁所 | |
| Ruijin | 屎缸、糞寮下 | |
| Shicheng | 肥湖 | |
| Shangyou | 糞坑 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 便所 | |
| Liudui (S. Sixian) | 便所 | |
| Hsinchu (Hailu) | 便所 | |
| Dongshi (Dabu) | 便所 | |
| Hsinchu (Raoping) | 便所 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 便所 | |
| Huizhou | Jixi | 茅廁、廁所 |
| Jin | Taiyuan | 茅子、茅房 |
| Xinzhou | 茅子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 屎坑、東司、廁所 |
| Min Dong | Fuzhou | 糞坑厝、糞坑、廁所 |
| Matsu | 糞池、廁所 | |
| Min Nan | Xiamen | 屎礐、礐廁、廁所、化礐 |
| Quanzhou | 屎礐、廁所、化礐 | |
| Zhangzhou | 屎礐、廁所 | |
| Taipei | 屎礐 | |
| Kaohsiung | 屎礐仔 | |
| Tainan | 屎礐仔 | |
| Taichung | 屎礐仔、便所 | |
| Hsinchu | 屎礐仔間、便所 | |
| Lukang | 屎礐 | |
| Sanxia | 屎礐 | |
| Yilan | 礐仔 | |
| Kinmen | 屎礐、便所、染顏 | |
| Magong | 屎礐、便所 | |
| Penang | 染蠻 | |
| Singapore | 染蠻 | |
| Philippines (Manila) | 廁所 | |
| Chaozhou | 廁所、東司 | |
| Shantou | 廁所、東司 | |
| Haikou | 屎礐 | |
| Leizhou | 屎礐 | |
| Wu | Shanghai | 廁所、廁所間、衛生間、馬桶間、洗手間、小便間、盥洗室 |
| Suzhou | 屎坑、坑棚、廁所 | |
| Hangzhou | 廁所間 | |
| Wenzhou | 茅坑、廁所 | |
| Chongming | 坑棚 | |
| Danyang | 廁所、廁所間 | |
| Jinhua | 廁所 | |
| Ningbo | 屙坑間、屙坑、茅坑、坑頭、坑頭間、坑跟間、屙缸、衛生間、廁所間 | |
| Xiang | Changsha | 茅廁、茅廁屋、廁屋 suburban |
| Shuangfeng | 茅廁 | |
| Loudi | 茅廁 | |
Derived terms
|
|
See also
- 浴室 (yùshì)