幾多
See also: 几多
Chinese
how much; how many; several how much; how many; several; a few; almost | many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- | ||
---|---|---|---|
trad. (幾多) | 幾 | 多 | |
simp. (几多) | 几 | 多 | |
alternative forms | 一多 (it-tô) S. Sixian Hakka |
Pronunciation
Adjective
幾多
- (literary or Cantonese, Hakka, Min Bei) how many; how much
- 佢幾多歲你都唔知? [Cantonese, trad.]
- keoi5 gei2 do1 seoi3 nei5 dou1 m4 zi1? [Jyutping]
- You don't even know how old [literally "how many years old"] he is?
佢几多岁你都唔知? [Cantonese, simp.]- 幾多錢?/几多钱? [Cantonese] ― gei2 do1 cin4-2? [Jyutping] ― How much does it cost?
- 問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 李煜, 《虞美人·春花秋月何時了》
- Wèn jūn néng yǒu jǐduō chóu, qiàsì yī jiāng chūnshuǐ xiàng dōng liú. [Pinyin]
- If you ask me how much sorrow I have, it's just like this endless river of spring water flowing east.
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。 [Classical Chinese, simp.]
- (Cantonese) a lot; so much
- 望下嗰便,有幾多魚! [Cantonese, trad.]
- mong6 haa5 go2 bin6, jau5 gei2 do1 jyu4! [Jyutping]
- Look over there, there's so much fish!
望下嗰便,有几多鱼! [Cantonese, simp.]
Synonyms
- (how many):
Dialectal synonyms of 多少 (“how many; how much”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 幾, 幾何, 幾多, 幾許, 多少 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 多少 | |
Mandarin | Beijing | 多少 |
Taiwan | 多少 | |
Jinan | 多少 | |
Xi'an | 多少 | |
Wuhan | 幾多, 好多 | |
Chengdu | 好多 | |
Guilin | 好多 | |
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 幾, 幾多 | |
Yangzhou | 多少 | |
Hefei | 好些, 好多 | |
Singapore | 多少 | |
Cantonese | Guangzhou | 幾多, 幾 |
Hong Kong | 幾多, 幾 | |
Taishan | 幾多 | |
Yangjiang | 幾多, 幾 | |
Singapore (Guangfu) | 幾多, 幾 | |
Gan | Nanchang | 幾多 |
Hakka | Meixian | 幾多 |
Miaoli (N. Sixian) | 幾多 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 幾多 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 幾多 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 幾多 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 幾多 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 幾多 | |
Jin | Taiyuan | 多少 |
Min Bei | Jian'ou | 幾多 |
Min Dong | Fuzhou | 若夥 |
Singapore (Fuqing) | 若夥 | |
Min Nan | Xiamen | 偌濟 |
Quanzhou | 偌濟 | |
Shishi | 偌濟 | |
Zhangzhou | 偌濟 | |
Zhao'an | 偌濟 | |
Tainan | 偌濟, 幾 | |
Penang (Hokkien) | 幾 | |
Singapore (Hokkien) | 偌濟, 幾 | |
Manila (Hokkien) | 偌濟, 幾 | |
Chaozhou | 若濟 | |
Shantou | 若濟 | |
Jieyang | 若濟 | |
Pontianak (Teochew) | 若濟 | |
Haikou | 偌濟 | |
Wu | Shanghai | 多少, 幾化, 幾多化 dated |
Suzhou | 幾化 | |
Ningbo | 多少 | |
Wenzhou | 幾倈兒, 幾倈 | |
Xiang | Changsha | 好多 |
Xiangtan | 幾, 幾多 | |
Shuangfeng | 好多, 幾多 |
- (a lot):
edit
Synonyms of 幾多
|
|
Adverb
幾多
- (Min Bei, Xiang) how; what; so; such
Synonyms
Dialectal synonyms of 多麼 (“how; what; so; such”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 何等, 何其, 一何, 何哉, 何等也, 何則 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 多麼, 何等, 何其 | |
Mandarin | Beijing | 多麼, 多 |
Taiwan | 多麼, 多 | |
Jinan | 多麼, 多 | |
Xi'an | 多 | |
Wuhan | 幾, 幾樣, 好 | |
Chengdu | 好, 多 | |
Guilin | 好 | |
Yangzhou | 多 | |
Hefei | 好 | |
Malaysia | 多 | |
Singapore | 多麼, 多 | |
Cantonese | Guangzhou | 幾, 幾咁 |
Hong Kong | 幾, 幾咁 | |
Yangjiang | 幾 | |
Gan | Nanchang | 幾 |
Hakka | Meixian | 幾 |
Jin | Taiyuan | 多麼, 多來 |
Min Bei | Jian'ou | 幾多 |
Min Dong | Fuzhou | 若夥, 若 |
Min Nan | Xiamen | 偌, 偌爾仔 |
Quanzhou | 偌 | |
Zhangzhou | 偌, 偌爾仔, 偌仔爾 | |
Taipei | 偌爾, 偌仔爾 | |
Kaohsiung | 偌爾, 偌仔爾 | |
Penang (Hokkien) | 偌 | |
Singapore (Hokkien) | 偌 | |
Manila (Hokkien) | 偌 | |
Chaozhou | 若 | |
Singapore (Teochew) | 若 | |
Wu | Shanghai | 多少, 幾化 |
Suzhou | 幾化 | |
Wenzhou | 幾倈, 幾恁 | |
Xiang | Changsha | 幾, 幾多, 好 |
Shuangfeng | 幾, 好 |
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
幾 | 多 |
いく Grade: S | た Grade: 2 |
yutōyomi |
Etymology
Literal reading of 幾多 (ikusobaku).
Pronunciation
- Yutōyomi
- (Tokyo) いくた [íꜜkùtà] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ikɯ̟ᵝta̠]
Adverb
幾多 • (ikuta)
- many, much
- 幾多の困難を乗り越えなければならない。
- Ikuta no konnan o norikoenakereba naranai.
- We must overcome lots of difficulties.
- 幾多の困難を乗り越えなければならない。
References
- 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN