平和
Chinese
Etymology 1
flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful | mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (平和) | 平 | 和 | |
anagram | 和平 |
Pronunciation
Adjective
平和
- having a mild temperament; polite
- peaceful; placid
- 心境平和 ― xīnjìng pínghé ― peace of mind
- harmonious; concordant
Synonyms
- (having a mild temperament):
edit
|
|
- (peaceful):
edit
Synonyms of 平和
|
|
- (harmonious):
edit
Synonyms of 平和
|
|
Proper noun
平和
- (~縣) Pinghe (a county of Zhangzhou, Fujian, China)
- (~村) Pinghe (a rural village in Cimei, Penghu, Taiwan)
Etymology 2
flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful | mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (平和) | 平 | 和 | |
alternative forms | 平胡 平糊 Cantonese | ||
anagram | 和平 |
Pronunciation
Noun
平和
- (mahjong) a winning hand in which every meld is a chow, and the pair does not consist of wind or dragon tiles (in Hong Kong mahjong, the pair can consist of wind or dragon tiles)
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
平 | 和 |
へい Grade: 3 | わ Grade: 3 |
on’yomi |
First attested in the Meiji era.
Rearrangement of 和平 (wahei, “peace”), likely that 平 (hei) also means "flat", therefore switching the kanji meant "calm, equal + harmony → peace". (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) へーわ [hèéwá] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [he̞ːɰᵝa̠]
Adjective
平和 • (heiwa) -na (adnominal 平和な (heiwa na), adverbial 平和に (heiwa ni))
- peaceful
- 平和な世界。
- Heiwa na sekai.
- A peaceful world.
- 平和な世界。
- calm
Inflection
Inflection of 平和
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 平和だろ | へいわだろ | heiwa daro |
Continuative (連用形) | 平和で | へいわで | heiwa de |
Terminal (終止形) | 平和だ | へいわだ | heiwa da |
Attributive (連体形) | 平和な | へいわな | heiwa na |
Hypothetical (仮定形) | 平和なら | へいわなら | heiwa nara |
Imperative (命令形) | 平和であれ | へいわであれ | heiwa de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 平和ではない 平和じゃない | へいわではない へいわじゃない | heiwa de wa nai heiwa ja nai |
Informal past | 平和だった | へいわだった | heiwa datta |
Informal negative past | 平和ではなかった 平和じゃなかった | へいわではなかった へいわじゃなかった | heiwa de wa nakatta heiwa ja nakatta |
Formal | 平和です | へいわです | heiwa desu |
Formal negative | 平和ではありません 平和じゃありません | へいわではありません へいわじゃありません | heiwa de wa arimasen heiwa ja arimasen |
Formal past | 平和でした | へいわでした | heiwa deshita |
Formal negative past | 平和ではありませんでした 平和じゃありませんでした | へいわではありませんでした へいわじゃありませんでした | heiwa de wa arimasen deshita heiwa ja arimasen deshita |
Conjunctive | 平和で | へいわで | heiwa de |
Conditional | 平和なら(ば) | へいわなら(ば) | heiwa nara (ba) |
Provisional | 平和だったら | へいわだったら | heiwa dattara |
Volitional | 平和だろう | へいわだろう | heiwa darō |
Adverbial | 平和に | へいわに | heiwa ni |
Degree | 平和さ | へいわさ | heiwasa |
Classical conjugation of "平和なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 平和なら | へいわなら | feiwanara | |
Continuative (連用形) | 平和に[1] 平和なり[2] | へいわに へいわなり | feiwani feiwanari | |
Terminal (終止形) | 平和なり | へいわなり | feiwanari | |
Attributive (連体形) | 平和なる | へいわなる | feiwanaru | |
Realis (已然形) | 平和なれ | へいわなれ | feiwanare | |
Imperative (命令形) | 平和なれ | へいわなれ | feiwanare | |
Key constructions | ||||
Negative | 平和ならず | へいわならず | feiwanarazu | |
Contrasting conjunction | 平和なれど | へいわなれど | feiwanaredo | |
Causal conjunction | 平和なれば | へいわなれば | feiwanareba | |
Conditional conjunction | 平和ならば | へいわならば | feiwanaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 平和なりき | へいわなりき | feiwanariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 平和なりけり | へいわなりけり | feiwanarikeri | |
Adverbial | 平和に | へいわに | feiwani | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |
Noun
平和 • (heiwa)
- peace, a peaceful situation
- 何処かに平和が有るならば、いつか花も咲く。
- Doko ka ni heiwa ga aru nara ba, itsuka hana mo saku.
- If there is peace, someday the flowers shall bloom.
- 何処かに平和が有るならば、いつか花も咲く。
- calm, calmness
Synonyms
- 平安 (heian)
- 平静 (heisei)
Derived terms
Derived terms
- 平和維持活動 (heiwa iji katsudō)
- 平和維持軍 (heiwa iji-gun)
- 平和運動 (heiwa undō)
- 平和会議 (heiwa kaigi)
- 平和学 (heiwa-gaku)
- 平和革命 (heiwa kakumei)
- 平和義務 (heiwa gimu)
- 平和共存 (heiwa kyōson)
- 平和祈念像 (Heiwa Kinen-zō)
- 平和研究 (heiwa kenkyū)
- 平和憲法 (Heiwa Kenpō)
- 平和公園 (Heiwa Kōen)
- 平和産業 (heiwa sangyō)
- 平和主義 (heiwa shugi)
- 平和条項 (heiwa jōkō)
- 平和条約 (heiwa jōyaku)
- 平和宣言 (Heiwa Sengen)
- 平和に対する罪 (heiwa ni tai suru tsumi)
- 平和の鐘 (Heiwa no Kane)
- 平和部隊 (Heiwa Butai)
- 消極的平和 (shōkyoku-teki heiwa)
- 世界平和 (sekai heiwa)
- 積極的平和 (sekkyoku-teki heiwa)
- 武装平和 (busō heiwa)
Proper noun
平和 • (Heiwa)
- a female given name
- a place name
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
平 | 和 |
ぴん Grade: 3 | ふ Grade: 3 |
irregular |
Borrowing from Chinese 平和 (pínghú).[1][2]
Pronunciation
- (Irregular reading)
- (Tokyo) ピンフ [pìńfú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [pʲĩɰ̃ɸɯ̟ᵝ]
Noun
平和 or 平和 • (pinfu or pinhō)
- (mahjong) no points hand: a 役 (yaku, “winning hand”) that does not have any of the following: triplets, quads, the player's seat wind, the prevailing wind, or dragons; and the winning tile completes a two-sided wait sequence; worth 1 翻 (han, “double”)
Derived terms
- 平和自摸 (pinfu-tsumo)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Anagrams
- 和平 (wahei)
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
平 | 和 |
Noun
平和 • (pyeonghwa) (hangeul 평화)
- Hanja form? of 평화 (“peace”).