幫手

幫手

See also: 帮手

Chinese

		to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party	hand; convenient; ‑er
trad. (幫手)		幫	手
simp. (帮手)		帮	手

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bāngshǒu

  (Zhuyin): ㄅㄤ ㄕㄡˇ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): bong¹ sau²

  (Taishan, Wiktionary): bong¹ siu²

• Min Nan (POJ): pang-chhiú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bāngshǒu → bāngshou (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄅㄤ ㄕㄡˇ → ㄅㄤ ˙ㄕㄡ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: bang.shoou
    • IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bong¹ sau²
    • Yale: bōng sáu
    • Cantonese Pinyin: bong¹ sau²
    • Guangdong Romanization: bong¹ seo²
    • IPA ^(key): /pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: bong¹ siu²
    • IPA ^(key): /pɔŋ³³ siu⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pang-chhiú
    • Tâi-lô: pang-tshiú
    • Phofsit Daibuun: pangchiuo
    • IPA (Xiamen): /paŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /paŋ³³ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /paŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Taipei): /paŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /paŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/

Noun

幫手

1. assistant; helper

Synonyms

edit

助手 (zhùshǒu) 助理 (zhùlǐ)

臂助 (bìzhù) (literary) 鬥手／斗手 (Min Nan)

Verb

幫手

1. (Cantonese) to help

   如果你想幫手，就去洗碗啦。 [Cantonese, trad.]
   如果你想帮手，就去洗碗啦。 [Cantonese, simp.]

   Jyu⁴ gwo² nei⁵ soeng² bong¹ sau², zau⁶ heoi³ sai² wun² laa¹. [Jyutping]

   If you want to help, then go wash the dishes.

Synonyms

edit

Synonyms of 幫手

𢯭手 (Hakka) 助力 (zhùlì) 助理 (zhùlǐ) 助益 (zhùyì) (literary) 匡助 (kuāngzhù) (literary) 協助／协助 (xiézhù) 幫／帮 (bāng) 幫助／帮助 (bāngzhù) 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary) 幫寸／帮寸 (bāngcùn) 幫忙／帮忙 (bāngmáng) 幫手 (Cantonese) 幫扶／帮扶 (bāngfú)

幫襯／帮衬 (bāngchèn) 幫贈／帮赠 (Min Nan) 扶助 (fúzhù) 扶持 (fúchí) 拉巴 (lāba) (dialectal) 援助 (yuánzhù) 支援 (zhīyuán) 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal) 臂助 (bìzhù) (literary) 補益／补益 (bǔyì) 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China) 輔助／辅助 (fǔzhù) 陪 (péi) (in compounds only)