帝君

帝君

Chinese

		emperor	monarch; lord; gentleman monarch; lord; gentleman; ruler
simp. and trad. (帝君)		帝	君

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìjūn

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ

• Cantonese (Jyutping): dai³ gwan¹
• Min Nan (POJ): tè-kun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìjūn
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ
    • Tongyong Pinyin: dìjyun
    • Wade–Giles: ti⁴-chün¹
    • Yale: dì-jyūn
    • Gwoyeu Romatzyh: dihjiun
    • Palladius: дицзюнь (diczjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dai³ gwan¹
    • Yale: dai gwān
    • Cantonese Pinyin: dai³ gwan¹
    • Guangdong Romanization: dei³ guen¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯³³ kʷɐn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tè-kun
    • Tâi-lô: tè-kun
    • Phofsit Daibuun: dea'kwn
    • IPA (Xiamen): /te²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/
    • IPA (Zhangzhou): /te²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /te¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /te²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/

Noun

帝君

1. title of reverence added to the names of gods

Derived terms

三官帝君 太微天帝君 太微玉帝君 文昌帝君 (Wénchāng Dìjūn)

太陽帝君／太阳帝君 東華帝君／东华帝君 華光帝君／华光帝君 關聖帝君／关圣帝君 (Guānshèng Dìjūn)

Proper noun

帝君

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Guan Yu (160-219)

Synonyms

Dialectal synonyms of 關帝 (“Lord Guan; Guan Yu”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		關聖帝君, 關帝, 關公, 關聖, 武聖, 關夫子, 關帝爺, 關老爺
Mandarin	Taiwan	關帝, 關公
	Yantai (Muping)	關老爺, 關公
	Jinan	關老爺, 關公
	Luoyang	關老爺
	Lanzhou	關老爺, 關公
	Xining	關老爺
	Singapore	關公
Cantonese	Hong Kong	關公, 關二哥
	Singapore (Guangfu)	關公
Gan	Nanchang	關公, 關爺
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	恩主公, 關公
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	恩主公, 關爺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	恩主公, 關公
	Taichung (Dongshi; Dabu)	恩主公, 關公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	恩主公, 關公
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	恩主公, 關帝爺, 關公
Jin	Taiyuan	關老爺
Min Bei	Jian'ou	關老爺
Min Dong	Fuzhou	關老爺, 關帝, 關聖, 武聖
Min Nan	Xiamen	關帝爺, 帝君, 帝爺, 帝爺公
	Quanzhou	關帝爺, 帝爺公
	Zhangzhou	關帝爺, 帝君
	Tainan	關公, 關老爺
	Singapore (Hokkien)	關公, 關帝
	Manila (Hokkien)	帝爺公, 關公, 關帝爺
	Zhangping (Yongfu)	紅面佛
	Chaozhou	關爺
	Jieyang	關爺
Wu	Shanghai	關帝
	Suzhou	關老爺
	Hangzhou	關老爺
	Ningbo	關帝菩薩
	Wenzhou	關老爺, 關公