巴剎
See also: 巴刹
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (巴剎) | 巴 | 剎 | |
| simp. (巴刹) | 巴 | 刹 | |
| alternative forms | 巴殺／巴杀 | ||
Etymology
Borrowed from Malay pasar, from Persian بازار (bâzâr). Doublet 巴扎 (bāzhā) and 萬山／万山.
Pronunciation
Noun
巴剎
- (chiefly Hokkien, Malaysia and Singapore) market; bazaar (especially for groceries)
Synonyms
Dialectal synonyms of 菜市場 (“grocery market; food market; wet market”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 菜市場, 菜市, 菜場 | |
| Mandarin | Beijing | 菜市場 |
| Taiwan | 菜市場 | |
| Tianjin | 菜市兒 | |
| Chengde | 菜市場 | |
| Tangshan | 菜市場 | |
| Cangzhou | 菜市兒 | |
| Baoding | 菜市場 | |
| Shijiazhuang | 菜市場 | |
| Chifeng | 菜市場 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 菜市兒 | |
| Heihe | 菜市場 | |
| Qiqihar | 菜市場 | |
| Harbin | 菜市場 | |
| Jiamusi | 菜市場 | |
| Baicheng | 菜市場 | |
| Changchun | 菜市場 | |
| Tonghua | 菜市場 | |
| Shenyang | 菜市場 | |
| Dandong | 菜市場, 菜市兒 | |
| Jinzhou | 菜市場 | |
| Dalian | 菜市 | |
| Yantai | 菜市 | |
| Yantai (Muping) | 菜市 | |
| Qingdao | 集, 菜店 | |
| Lijin | 菜市 | |
| Zhucheng | 菜市 | |
| Jinan | 菜市, 菜市場 | |
| Jining | 菜市兒 | |
| Luoyang | 菜市兒 | |
| Shangqiu | 菜市場 | |
| Yuanyang | 菜市 | |
| Zhengzhou | 菜市 | |
| Lingbao | 菜市場 | |
| Xinyang | 菜市 | |
| Baihe | 菜市 | |
| Hanzhong | 菜市場 | |
| Xi'an | 菜市兒 | |
| Baoji | 菜市場 | |
| Yinchuan | 菜市場 | |
| Lanzhou | 菜市場 | |
| Dunhuang | 菜市場 | |
| Xining | 菜市場 | |
| Hami | 菜市場 | |
| Ürümqi | 菜市場 | |
| Wuhan | 菜市場, 菜場 | |
| Yichang | 菜市場 | |
| Xiangyang | 菜場 | |
| Tianmen | 菜場 | |
| Hong'an | 菜場 | |
| Chengdu | 菜市場 | |
| Nanchong | 菜市場 | |
| Dazhou | 菜市場 | |
| Hanyuan | 菜市 | |
| Xichang | 菜市 | |
| Zigong | 菜市壩兒 | |
| Chongqing | 菜市, 菜市場 | |
| Guiyang | 菜市 | |
| Zunyi | 菜市 | |
| Bijie | 菜市場, 菜市 | |
| Liping | 菜場 | |
| Zhaotong | 菜街子 | |
| Dali | 菜街子 | |
| Kunming | 菜市場 | |
| Mengzi | 菜市街 | |
| Guilin | 菜市 | |
| Liuzhou | 菜場 | |
| Jishou | 菜市場 | |
| Changde | 菜場 | |
| Anqing | 菜市場 | |
| Xuzhou | 菜市兒 | |
| Fuyang | 菜場 | |
| Wuhu | 菜市場 | |
| Yangzhou | 菜場, 菜市 | |
| Lianyungang | 菜市場 | |
| Lianshui | 菜市場 | |
| Nanjing | 菜場 | |
| Hefei | 菜市 | |
| Nantong | 菜市場 | |
| Malaysia | 菜市場, 巴剎 | |
| Singapore | 巴剎 | |
| Cantonese | Guangzhou | 街市, 菜市, 市頭 dated |
| Hong Kong | 街市 | |
| Macau | 街市 | |
| Taishan | 街市 | |
| Dongguan | 街市 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 巴剎 | |
| Singapore (Guangfu) | 巴剎 | |
| Gan | Nanchang | 菜市場 |
| Hakka | Meixian | 菜市 |
| Huizhou | Jixi | 菜市場 |
| Shexian | 菜市場 | |
| Jin | Taiyuan | 菜市場, 菜鋪子 |
| Yangyuan | 菜市場, 菜市兒 | |
| Datong | 菜市兒 | |
| Xinzhou | 菜鋪子 | |
| Lishi | 菜市 | |
| Linfen | 菜市場 | |
| Changzhi | 菜市兒 | |
| Linhe | 菜市場 | |
| Jining | 菜市場 | |
| Hohhot | 菜市場 | |
| Erenhot | 菜市場 | |
| Pingshan | 菜市 | |
| Zhangjiakou | 菜市場 | |
| Handan | 菜市場 | |
| Suide | 菜市兒 | |
| Min Nan | Xiamen | 菜市, 市仔, 巴剎 |
| Quanzhou | 菜市, 巴剎 | |
| Zhangzhou | 菜市, 市仔, 巴剎 | |
| Tainan | 菜市仔 | |
| Penang (Hokkien) | 萬山 | |
| Singapore (Hokkien) | 巴剎, 菜市 dated | |
| Manila (Hokkien) | 菜市 | |
| Shantou | 菜市 | |
| Jieyang | 街市 | |
| Singapore (Teochew) | 巴剎 | |
| Pontianak (Teochew) | 巴剎 | |
| Wenchang | 菜市 | |
| Singapore (Hainanese) | 巴剎 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 菜市 |
| Wu | Shanghai | 小菜場, 菜場 |
| Shanghai (Chongming) | 小菜場 | |
| Hangzhou | 菜場, 小菜場 | |
| Ningbo | 小菜場 | |
| Wenzhou | 菜場 | |