差路

差路

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	road; path; way
trad. (差路)		差	路
simp. #(差路)		差	路

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): tsha (T1) + lu (T3)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tsha (T1) + lu (T3)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰa̱⁴⁴  lv̩ʷ²³/

Verb

差路

1. (Shanghainese Wu) to casually go somewhere

   儂就蹲辣搿搭，我差路去了，拜拜！ [Shanghainese, trad.]
   侬就蹲辣搿搭，我差路去了，拜拜！ [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 36

   [nʊŋ²³ ʑ̥iɜ³³  təɲ⁴⁴  la̱ʔ²²  ɡ̊əʔ¹¹ ta̱ʔ²³ ŋv̩ʷ²³ t͡sʰa̱⁴⁴  lv̩ʷ³³  t͡ɕʰi³³ ləʔ⁴⁴ pa̱⁵⁵ pa̱²¹] [IPA]

   You stay here, I'm going out, see ya!