差別
See also: 差别
Chinese
differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake | other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin | ||
---|---|---|---|
trad. (差別) | 差 | 別 | |
simp. (差别) | 差 | 别 |
Pronunciation
Noun
差別
- difference; variance
- 澳大利亞的薪水是多少?——差別很大。 [MSC, trad.]
- Àodàlìyà de xīnshuǐ shì duōshào? — chābié hěn dà. [Pinyin]
- What are salaries like in Australia? -- It varies greatly.
澳大利亚的薪水是多少?——差别很大。 [MSC, simp.]- 這兩臺筆記本雖然外形很像,但是功能上卻差別很大。 [MSC, trad.]
- Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [Pinyin]
- Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.
这两台笔记本虽然外形很像,但是功能上却差别很大。 [MSC, simp.]
Synonyms
- 不同 (bùtóng)
- 差分 (chāfēn)
- 差異/差异 (chāyì)
- 分別/分别 (fēnbié)
- 區別/区别 (qūbié)
Derived terms
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
差 | 別 |
さ Grade: 4 | べつ Grade: 4 |
on’yomi |
Noun
差別 (hiragana さべつ, rōmaji sabetsu)
- difference
- 両者の差別を明らかにする
- ryōsha no sabetsu o akiraka ni suru
- to make the difference of this two clearer
- 両者の差別を明らかにする
- discrimination
- 人種差別が問題の根底にある。
- Jinshu sabetsu ga mondai no kontei ni aru.
- The racial discrimination constitutes the basis of the problem.
- 人種差別が問題の根底にある。
Compounds
- 価格差別
- 女性差別
- 人種差別
- 性差別
- 無差別
- 差別関税
- 差別待遇
- 差別表現
- 差別用語
Verb
差別する (hiragana さべつする, rōmaji sabetsu suru)
- discriminate
Conjugation
Conjugation of "差別する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 差別し | さべつし | sabetsu shi | |
Continuative (連用形) | 差別し | さべつし | sabetsu shi | |
Terminal (終止形) | 差別する | さべつする | sabetsu suru | |
Attributive (連体形) | 差別する | さべつする | sabetsu suru | |
Hypothetical (仮定形) | 差別すれ | さべつすれ | sabetsu sure | |
Imperative (命令形) | 差別せよ¹ 差別しろ² | さべつせよ¹ さべつしろ² | sabetsu seyo¹ sabetsu shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 差別される | さべつされる | sabetsu sareru | |
Causative | 差別させる 差別さす | さべつさせる さべつさす | sabetsu saseru sabetsu sasu | |
Potential | 差別できる | さべつできる | sabetsu dekiru | |
Volitional | 差別しよう | さべつしよう | sabetsu shiyō | |
Negative | 差別しない | さべつしない | sabetsu shinai | |
Negative continuative | 差別せず | さべつせず | sabetsu sezu | |
Formal | 差別します | さべつします | sabetsu shimasu | |
Perfective | 差別した | さべつした | sabetsu shita | |
Conjunctive | 差別して | さべつして | sabetsu shite | |
Hypothetical conditional | 差別すれば | さべつすれば | sabetsu sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN