崁
| ||||||||
Translingual
Han character
崁 (Kangxi radical 46, 山+7, 10 strokes, cangjie input 山土弓人 (UGNO), four-corner 22187, composition ⿱山坎)
References
- KangXi: not present, would follow page 312, character 30
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 772, character 13
- Unihan data for U+5D01
Chinese
Etymology 1
| simp. and trad. | 崁 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 嵌 磡 Min Nan | |
Pronunciation
Definitions
崁
- Used in 赤崁 (Chìkàn).
- (Min Nan) cliff; precipice
- alt. forms: 磡
Compounds
|
|
|
Etymology 2
| simp. and trad. | 崁 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 坎 蓋／盖 勘 㪠 𰃴 坎 蓋／盖 勘 㪠 𰃴 冚 Teochew | |
Pronunciation
Definitions
崁
- (Min Nan) cover; lid
- (Min Nan) to cover
- (Hokkien) to stamp
- (Singapore and Penang Hokkien) to turn off (lights)
- (Penang Hokkien) to close (a door, gate, etc.)
Synonyms
Dialectal synonyms of 蓋子 (“cover; lid”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蓋子, 蓋 | |
| Mandarin | Beijing | 蓋兒, 蓋子 |
| Taiwan | 蓋子 | |
| Singapore | 蓋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蓋 |
| Hong Kong | 蓋 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蓋仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蓋仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蓋 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蓋仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蓋 | |
| Jin | Taiyuan | 蓋蓋 |
| Min Nan | Xiamen | 蓋, 崁 |
| Quanzhou | 蓋, 崁 | |
| Zhangzhou | 蓋, 崁 | |
| Tainan | 蓋 | |
| Penang (Hokkien) | 蓋 | |
| Singapore (Hokkien) | 蓋, 崁 | |
| Shantou | 蓋 | |
| Jieyang | 蓋 | |
Dialectal synonyms of 蓋 (“to cover; to conceal”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蓋 | |
| Mandarin | Beijing | 蓋 |
| Taiwan | 蓋 | |
| Jinan | 蓋 | |
| Xi'an | 蓋 | |
| Wuhan | 蓋, 㝩, 垛 | |
| Chengdu | 蓋, 㝩 | |
| Yangzhou | 蓋 | |
| Hefei | 蓋 | |
| Singapore | 蓋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蓋, 冚, 扱 |
| Hong Kong | 冚, 扱 | |
| Yangjiang | 扱 | |
| Gan | Nanchang | 蓋, 㔶, 盍 |
| Hakka | Meixian | 蓋, 弇 |
| Miaoli (N. Sixian) | 弇 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 弇 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 弇 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 弇 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 弇 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 揜 | |
| Jin | Taiyuan | 蓋 |
| Min Bei | Jian'ou | 㔶𱔴 |
| Min Dong | Fuzhou | 㔶, 㪠 |
| Min Nan | Xiamen | 崁 |
| Quanzhou | 崁 | |
| Zhangzhou | 崁 | |
| Singapore (Hokkien) | 崁 | |
| Chaozhou | 蓋, 崁 | |
| Shantou | 蓋 | |
| Jieyang | 蓋, 崁 | |
| Wu | Suzhou | 蓋 |
| Wenzhou | 㔶, 蓋 | |
| Xiang | Changsha | 蓋 |
| Shuangfeng | 蓋, 㔶 | |
Dialectal synonyms of 關 (“to close (a door, gate, etc.)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 關, 閉 | |
| Mandarin | Taiwan | 關 |
| Wanrong | 關 | |
| Xi'an | 關 | |
| Yinchuan | 關 | |
| Wuhan | 關 | |
| Malaysia | 關 | |
| Singapore | 關 | |
| Cantonese | Guangzhou | 閂 |
| Hong Kong | 閂 | |
| Taishan | 閂 | |
| Singapore (Guangfu) | 閂 | |
| Gan | Nanchang | 關 |
| Pingxiang | 關 | |
| Hakka | Meixian | 關 |
| Miaoli (N. Sixian) | 關 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 關 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 關 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 關 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 關 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 關 | |
| Min Dong | Fuzhou | 關 |
| Min Nan | Taipei | 關 |
| New Taipei (Sanxia) | 關 | |
| Kaohsiung | 關 | |
| Yilan | 關 | |
| Changhua (Lukang) | 關 | |
| Taichung | 關 | |
| Tainan | 關 | |
| Hsinchu | 關 | |
| Kinmen | 關 | |
| Penghu (Magong) | 關 | |
| Penang (Hokkien) | 崁 | |
| Singapore (Hokkien) | 關 | |
| Shantou | 關 | |
| Singapore (Teochew) | 關 | |
| Singapore (Hainanese) | 關 | |
Compounds
|
|
|
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01121
- “Entry #5909”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
崁
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- On (unclassified): かん (kan)
- Kun: くぼみ (kubomi)