山巴

山巴

Chinese

		mountain; hill	(suff. for certain nouns); to hope; to wish (suff. for certain nouns); to hope; to wish; Palestinian, Palestine (abbrev.); Pakistan (abbrev.); Pascal (unit of pressure)
simp. and trad. (山巴)		山	巴
alternative forms		山芭 山岜
anagram		巴山

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shānbā

  (Zhuyin): ㄕㄢ ㄅㄚ

• Cantonese (Jyutping): saan¹ baa¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): soaⁿ-pa

  (Teochew, Peng'im): suan¹ ba¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shānbā
    • Zhuyin: ㄕㄢ ㄅㄚ
    • Tongyong Pinyin: shanba
    • Wade–Giles: shan¹-pa¹
    • Yale: shān-bā
    • Gwoyeu Romatzyh: shanba
    • Palladius: шаньба (šanʹba)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵ pä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saan¹ baa¹
    • Yale: sāan bā
    • Cantonese Pinyin: saan¹ baa¹
    • Guangdong Romanization: san¹ ba¹
    • Sinological IPA ^(key): /saːn⁵⁵ paː⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: soaⁿ-pa
    • Tâi-lô: suann-pa
    • Phofsit Daibuun: svoa'paf
    • IPA (Penang): /suã³³⁻²¹ pa³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: suan¹ ba¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: suaⁿ pa
    • Sinological IPA ^(key): /sũã³³⁻²³ pa³³/

Noun

山巴

1. (Malaysia, dialectal) jungle

   • 人人佢來柄在山芭　捉到就蘇沙 [Malaysian Huiyang Hakka, trad.]
     人人佢来柄在山芭　捉到就苏沙 [Malaysian Huiyang Hakka, simp.]

     From: 张少林 (Chong Sau Lin), 番薯

     (please add an English translation of this example)

2. (Singapore, Thailand Teochew) countryside

   • 拜別阿母過暹羅，欲往山巴牽豬哥 [Teochew, trad.]
     拜别阿母过暹罗，欲往山巴牵猪哥 [Teochew, simp.]

     From:

     (please add an English translation of this example)

3. (Thailand Teochew) mountain

Synonyms

• (countryside): 鄉下／乡下 (xiāngxia)
• (mountain):

Dialectal synonyms of 山 (“mountain; hill”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		山
Formal (Written Standard Chinese)		山
Mandarin	Beijing	山
	Taiwan	山
	Tianjin	山
	Chengde	山
	Tangshan	山
	Cangzhou	山
	Xianxian (Xiaoying)	山
	Baoding	山
	Shijiazhuang	山
	Chifeng	山
	Hulunbuir (Hailar)	山
	Heihe	山
	Qiqihar	山
	Harbin	山
	Jiamusi	山
	Baicheng	山
	Changchun	山
	Tonghua	山
	Shenyang	山
	Dandong	山
	Jinzhou	山
	Dalian	山
	Yantai	山
	Yantai (Muping)	山
	Qingdao	山
	Lijin	山
	Zhucheng	山
	Jinan	山
	Jining	山
	Luoyang	山
	Shangqiu	山
	Yuanyang	山
	Zhengzhou	山
	Lingbao	山
	Xinyang	山
	Ankang	山
	Ankang (Xianhe)	山
	Baihe	山
	Baihe (Maoping)	山
	Shiquan	山
	Ziyang	山
	Hanzhong	山
	Xi'an	山
	Dingbian	山
	Baoji	山
	Yinchuan	山
	Wuzhong	山
	Yanchi	山
	Zhongwei	山
	Guyuan	山
	Longde	山
	Jingyuan	山
	Tianshui	山
	Lanzhou	山
	Dunhuang	山
	Xining	山
	Hami	山
	Ürümqi	山
	Wuhan	山
	Yichang	山
	Xiangyang	山
	Tianmen	山
	Hong'an	山
	Chengdu	山
Nanchong	山
Dazhou	山
Hanyuan	山
Xichang	山
Zigong	山
Chongqing	山
Guiyang	山
Zunyi	山
Bijie	山
Liping	山
Zhaotong	山
Dali	山
Kunming	山
Mengzi	山
Lancang	山
Guilin	山
Pingle	山
Liuzhou	山
Luzhai	山
Nanning (Xiakuojie)	山
Nanning (Fujian)	山, 嶺
Nanning (Wuming)	山, 嶺
Binyang (Nanjie)	山
Yizhou	山, 嶺
Luocheng (Dongmen)	山
Tianlin (Langping)	山
Jishou	山
Changde	山
Yongzhou	山
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	山
Anqing	山
Xuzhou	山
Fuyang	山
Wuhu	山
Yangzhou	山
Lianyungang	山
Lianshui	山
Nanjing	山
Hefei	山
Nantong	山
Singapore	山
Sokuluk (Gansu Dungan)	山
Masanchin (Shaanxi Dungan)	山
Dagudi (Maliba)	山
Reshuitang (Longling)	山
Mae Salong (Lancang)	山
Mae Sai (Tengchong)	山
Pematangsiantar	山
Olginsky (Mikhaylovka)	山
Cantonese	Guangzhou	山
	Hong Kong	山
	Hong Kong (San Tin Weitou)	山
	Hong Kong (Ting Kok)	山
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	山
	Macau	山
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	山
	Taishan	山
	Taishan (Guanghai)	山
	Shenzhen (Luohu)	山頭
	Yangjiang	山, 山頭
	Nanning	山, 嶺
	Wuzhou	山, 界, 嶺 mound
	Yulin	山, 嶺
	Rongxian	山
	Hepu (Lianzhou)	嶺頭, 山, 嶺
	Hepu (Shatian)	山
	Guiping (Jintian)	山
	Guiping (Jiangkou)	山, 嶺
	Guiping (Madong)	山, 嶺
	Baise	山
	Qinzhou	山, 嶺, 山嶺
	Qinzhou (Changtan)	山, 嶺
	Qinzhou (Xiniujiao)	嶺頭
	Beihai	山, 嶺 small
	Beihai (Nankang)	山
	Beihai (Yingpan)	山
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	山 large, 嶺 small
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	山
	Fangchenggang (Fangcheng)	山
	Lingchuan (Yangjia)	山
	Sanya (Yanglan Maihua)	山
	Kuala Lumpur (Guangfu)	山
	Singapore (Guangfu)	山
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	山
	Móng Cái	山 large, 嶺 small
	Mandalay (Taishan)	山
	Bangkok (Guangfu)	山
	Betong (Rongxian)	山
Gan	Nanchang	山
	Pengze	山
	Lichuan	山
	Pingxiang	山
	Ankang (Niuti)	山
Hakka	Meixian	山, 嶺
	Dabu (Xihe)	山
	Dongguan (Qingxi)	嶺崗
	Shenzhen (Luohu)	嶺崗
	Wuhua (Huacheng)	山
	Heyuan (Bendihua)	山
	Wengyuan	山 large, 嶺 small
	Nanxiong (Zhuji)	嶺
	Liannan	嶺
	Jiexi	山
	Zhao'an (Xiuzhuan)	山
	Changting	嶺
	Wuping (Yanqian)	嶺崗
	Ninghua	山
	Yudu	山, 嶺, 崠
	Ningdu	嶺, 山
	Tonggu (Sandu)	嶺, 山
	Ganzhou (Panlong)	嶺
	Dayu	嶺
	Miaoli (N. Sixian)	山
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	山
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	山
	Taichung (Dongshi; Dabu)	山
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	山
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	山
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	斜
	Hong Kong	山崗, 嶺崗
	Yangxi (Tangkou)	山
	Yangchun (Sanjia)	嶺
	Xinyi (Sihe)	山
	Xinyi (Qianpai)	山
	Gaozhou (Xindong)	嶺崗
	Maoming (Shalang, Dianbai)	嶺
	Huazhou (Xin'an)	山, 嶺
	Lianjiang (Shijiao)	嶺, 山
	Lianjiang (Qingping)	嶺
	Mengshan (Xihe)	嶺
	Luchuan	嶺, 山
	Bobai (Shahe)	山
	Bobai (Longtan)	山
	Bobai (Lingping)	嶺頭
	Beiliu (Gonghe)	山
	Xingye (Gaofeng)	山
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	山
	Lipu (Shuangduitun)	山 rock, 嶺 soil
	Pingle (Tong'an)	山, 嶺
	Kuala Lumpur (Dabu)	山
	Senai (Huiyang)	山
	Singkawang	崠, 山崠
	Bangkok (Meixian)	山
	Bangkok (Jiexi)	山
Huizhou	Jixi	山
	Shexian	山
	Shexian (Xianggao)	山
	Shexian (Daguyun)	山
Jin	Taiyuan	山
	Pingyao	山
	Yangyuan	山
	Datong	山
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	山
	Xinzhou	山
	Lishi	山
	Linfen	山
	Changzhi	山
	Linhe	山
	Jining	山
	Liangcheng	山
	Hohhot	山
	Erenhot	山
	Pingshan	山
	Zhangjiakou	山
	Handan	山
	Linzhou	山
	Suide	山
Jiuxing Yumin	Lanxi	山
Min Bei	Jian'ou	山
Min Dong	Fuzhou	山
Min Nan	Xiamen	山
	Quanzhou	山
	Yongchun	山
	Zhangzhou	山
	Dongshan	山
	Tainan	山
	Penang (Hokkien)	山
	Singapore (Hokkien)	山
	Manila (Hokkien)	山
	Pingnan (Pingtian)	山
	Guiping (Xiaowen)	山
	Guiping (Dongsheng)	山
	Guilin (Biyange)	山
	Shantou	山
	Shantou (Chenghai)	山
	Shantou (Chaoyang)	山
	Jieyang	山
	Bangkok (Teochew)	山巴
	Chiang Mai (Teochew)	山
	Hat Yai (Teochew)	山
	Johor Bahru (Teochew)	山
	Singapore (Teochew)	山
	Leizhou	山
	Haikou	山
Puxian Min	Putian	山
	Putian (Donghai)	山
	Putian (Jiangkou)	山
	Putian (Nanri)	山
	Xianyou	山
	Xianyou (Fengting)	山
	Xianyou (Youyang)	山
Min Zhong	Yong'an	山
	Yanping (Wangtai)	山
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	山
	Nanning (Silian)	山, 嶺
	Nanning (Xiuxiang)	山
	Binyang	山
	Hengxian (Baihe)	嶺
	Chongzuo (Laituan)	山
Northern Pinghua	Guilin (Dabu)	山
	Guilin (Qianjing)	山, 山頭頭
	Guilin (Wutong, Lingui)	山
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	山
	Guilin (Liutang, Lingui)	山, 嶺
	Lingchuan (Sanjie)	山, 嶺
	Lingchuan (Gaoqiao)	山
	Lingchuan (Shuangzhou)	山
	Guanyang (Guanyinge)	山
	Liucheng (Yangmei)	山
	Luocheng (Niubi)	山
Shehua	Fu'an	山
	Fuding	山
	Luoyuan	山
	Sanming	山
	Shunchang	山
	Hua'an	山
	Guixi (Zhangping)	山
	Cangnan	山
	Jingning	山
	Lishui	山
	Longyou	山
	Jiande	山
	Chaozhou	山
	Fengshun	山
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	山
	Yuanling (Shaojiwan)	山
	Luxi (Liangjiatan)	山木
	Chengbu (Xuntou)	山
Wu	Shanghai	山
	Shanghai (Chongming)	山
	Suzhou	山
	Danyang	山
	Hangzhou	山
	Hangzhou (Fuyang)	山
	Ningbo	山
	Wenzhou	山
	Jinhua	山
Xiang	Changsha	山
	Xiangxiang	山
	Loudi	山
	Hengshan	嶺
	Hengshan (Baiguo)	嶺
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	山包, 山包包

Derived terms

山巴佬

山巴猴

References

• William Dean, “The Heavens and the Earth” in First Lessons in the Tie-chiw Dialect, Bankok, 1841.