尿袋

尿袋

Chinese

		urinate; urine	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
simp. and trad. (尿袋)		尿	袋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): niàodài

  (Zhuyin): ㄋㄧㄠˋ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): niu⁶ doi^6-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): ngiau⁴ toi⁴
• Min Nan (POJ): jiō-tē

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: niàodài
    • Zhuyin: ㄋㄧㄠˋ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: niàodài
    • Wade–Giles: niao⁴-tai⁴
    • Yale: nyàu-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: niawday
    • Palladius: няодай (njaodaj)
    • Sinological IPA ^(key): /njɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: niu⁶ doi^6-2
    • Yale: niuh dói
    • Cantonese Pinyin: niu⁶ doi^6-2
    • Guangdong Romanization: niu⁶ doi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /niːu̯²² tɔːi̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiau⁴ toi⁴
    • Sinological IPA: /ɲiau⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiō-tē
    • Tâi-lô: jiō-tē
    • Phofsit Daibuun: jioixde
    • IPA (Kaohsiung): /ʑiɤ³³⁻²¹ te³³/

Noun

尿袋

1. (medicine) urinary catheter bag
2. (Hakka, Min Nan) urinary bladder
3. (Hong Kong Cantonese, figuratively) powerbank

Synonyms

Dialectal synonyms of 膀胱 (“urinary bladder”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		膀胱
Mandarin	Beijing	尿脬
	Taiwan	膀胱
	Harbin	尿脬
	Yantai (Muping)	尿脬
	Luoyang	尿脬
	Wanrong	尿脬
	Xi'an	尿脬
	Yinchuan	尿脬
	Xining	尿脬
	Wuhan	尿脬
	Chengdu	尿包
	Liuzhou	尿脬
	Yangzhou	尿脬
	Nanjing	尿脬
Cantonese	Guangzhou	尿脬
	Hong Kong	膀胱
Gan	Pingxiang	尿脬
Hakka	Meixian	尿袋, 尿泡, 膀胱
	Xingning	尿泡哩
	Huidong (Daling)	小肚
	Shaoguan (Qujiang)	尿泡
	Lianshan (Xiaosanjiang)	尿泡
	Changting	尿泡
	Wuping	尿泡
	Wuping (Pingyu)	尿泡
	Liancheng	尿泡
	Ninghua	尿泡
	Ruijin	小肚子
	Shicheng	小肚
	Shangyou (Shexi)	尿泡
	Miaoli (N. Sixian)	尿泡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尿泡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尿泡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尿泡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尿泡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尿袋
Huizhou	Jixi	尿袋
Jin	Taiyuan	尿脬
Min Bei	Jian'ou	尿泡
Min Dong	Fuzhou	尿脬, 膀胱
Min Nan	Xiamen	尿脬, 小肚, 膀胱
	Quanzhou	小肚, 小肚仔, 膀胱
	Zhangzhou	小肚, 膀胱
	Dongshan	小肚, 膀胱
	Taipei	膀胱
	New Taipei (Sanxia)	膀胱
	Kaohsiung	膀胱
	Yilan	膀胱
	Changhua (Lukang)	膀胱
	Taichung	膀胱
	Tainan	膀胱
	Hsinchu	膀胱
	Kinmen	膀胱
	Penghu (Magong)	膀胱
	Shantou	尿脬
	Shantou (Chaoyang)	膀胱
	Haifeng	尿脬
	Haikou	尿脬
Puxian Min	Putian	膀胱
Wu	Shanghai	尿脬
	Ningbo	尿泡泡
	Wenzhou	尿脬
Xiang	Loudi	尿脬

Dialectal synonyms of 移動電源 (“powerbank; portable charger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		移動電源 Mainland China, 充電寶 Mainland China, 隨身充 Mainland China, 行動電源 Taiwan
Mandarin	Taiwan	行動電源, 行動充, 行充
Cantonese	Guangzhou	充電寶, 奶媽
	Hong Kong	尿袋, 隨叉
	Macau	奶媽

---

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
尿	袋
ゆばり Grade: S	ふくろ > ぶくろ Grade: S
kun’yomi

Compound of 尿 (yubari, “urine”) +‎ 袋 (fukuro, “bag”).[1][2][3] The fukuro changes to bukuro as an instance of rendaku (連濁).

First appears in the Wamyō Ruijushō of roughly 934 CE.[1][2][3]

Pronunciation

• IPA^(key): [jɯ̟ᵝba̠ɾʲibɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

Noun

尿(ゆばり)袋(ぶくろ) • (yubaribukuro) 

1. [circa 934–??] (anatomy, archaic, possibly obsolete) bladder

   Synonym: (modern term) 膀胱 (bōkō)

Etymology 2

Kanji in this term
尿	袋
いばり Grade: S	ふくろ > ぶくろ Grade: S
kun’yomi

Apparent shift from earlier yubaribukuro.[1][2][3]

Appears in a text from 1592.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [iba̠ɾʲibɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

Noun

尿(いばり)袋(ぶくろ) • (ibaribukuro) 

1. [1592–??] (anatomy, archaic, possibly obsolete) bladder

   Synonym: (modern term) 膀胱 (bōkō)

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
3. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN