小說
See also: 小説 and 小说
Chinese
Etymology 1
small; tiny; few small; tiny; few; young | to speak; to say; persuade (politically) | ||
---|---|---|---|
trad. (小說) | 小 | 說 | |
simp. (小说) | 小 | 说 |
Pronunciation
Noun
小說
- fiction (including novels, novellas, short stories and flash fiction) (Classifier: 本; 部)
- 一本小說/一本小说 ― yī běn xiǎoshuō ― a work of fiction
- 通俗小說/通俗小说 ― tōngsú xiǎoshuō ― popular fiction
- 這部電影改編自著名的同名小說。 [MSC, trad.]
- Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō. [Pinyin]
- The film is adapted from the well-known novel of the same name.
这部电影改编自著名的同名小说。 [MSC, simp.]- 我從來沒有想到他是那本小說的作者。 [MSC, trad.]
- Wǒ cónglái méiyǒu xiǎngdào tā shì nà běn xiǎoshuō de zuòzhě. [Pinyin]
- It never occurred to me that he was the author of that novel.
我从来没有想到他是那本小说的作者。 [MSC, simp.]- 這部小說反映了一個封建家庭的敗落。 [MSC, trad.]
- Zhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò. [Pinyin]
- The novel reflects the decline of a feudal family.
这部小说反映了一个封建家庭的败落。 [MSC, simp.]
- (literary) petty words
- 飾小說以干縣令,其於大達亦遠矣。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
- Shì xiǎoshuō yǐ gān xuánlìng, qí yú dàdá yì yuǎn yǐ. [Pinyin]
- Those who dress up their small tales to obtain favour with the magistrates are far from being men of great understanding
饰小说以干县令,其于大达亦远矣。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary) miscellaneous book (clarification of this definition is needed)
Derived terms
Derived terms from 小說
|
|
Related terms
- 故事 (gùshi)
Descendants
Sino-Xenic (小說):
- → Japanese: 小説 (shōsetsu)
- → Korean: 소설(小說) (soseol)
- → Vietnamese: tiểu thuyết (小說)
Etymology 2
small; tiny; few small; tiny; few; young | joy (original character of 悅) | ||
---|---|---|---|
trad. (小說) | 小 | 說 | |
simp. (小说) | 小 | 说 |
Pronunciation
Noun
小說
- (literary) little joy
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
小 | 說 |
しょう Grade: 1 | せつ Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun
小說 • (shōsetsu) (kyūjitai, shinjitai 小説)
- Kyūjitai form of 小説 (“novel; story; fiction”)
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
小 | 說 |
Noun
小說 • (soseol) (hangeul 소설)
- Hanja form? of 소설 (“fiction, fictional literature”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
小 | 說 |
Noun
小說
- chữ Hán form of tiểu thuyết (“novel”).