小船兒

小船兒

Chinese

		small boat	son; child; diminutive suffix
trad. (小船兒)		小船	兒
simp. (小船儿)		小船	儿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎochuánr, xiǎochuán'ér

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊㄦ, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎochuánr
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: siǎochuánr
    • Wade–Giles: hsiao³-chʻuanrh²
    • Yale: syǎu-chwánr
    • Gwoyeu Romatzyh: sheauchwal
    • Palladius: сяочуаnр (sjaočuanr)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰwɑɻ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎochuán'ér
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: siǎochuán-ér
    • Wade–Giles: hsiao³-chʻuan²-êrh²
    • Yale: syǎu-chwán-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: sheauchwanerl
    • Palladius: сяочуаньэр (sjaočuanʹer)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵ ˀɤɻ³⁵/

Note: "xiǎochuán'ér" - used in poetry, songs, etc.

Noun

小船兒

1. (Mandarin) Erhua form of 小船 (xiǎochuán).
   • 1954, 喬羽 (lyrics), 劉熾 (music), “讓我們盪起雙槳”:

     小船兒推開波浪／小船儿推开波浪  ―  xiǎochuán'ér tuīkāi bōlàng  ―  [our] small boat pushes apart the waves