對聯
See also: 对联
Chinese
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right | to ally; to unite; to join | ||
---|---|---|---|
trad. (對聯) | 對 | 聯 | |
simp. (对联) | 对 | 联 | |
anagram | 聯對/联对 |
Pronunciation
Noun
對聯
- antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)
Synonyms
- 吊子 (diàozi)
- (Min Nan) 聯對/联对
Descendants
Sino-Xenic (對聯):
- → Japanese: 対聯 (tsuiren)
- → Korean: 대련 (對聯, daeryeon)
- → Vietnamese: đối liên (對聯)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
對 | 聯 |
つい Hyōgaiji | れん Hyōgaiji |
yutōyomi |
Kanji in this term | |
---|---|
對 | 聯 |
たい Hyōgaiji | れん Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun
對聯 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 対聯, hiragana ついれん, rōmaji tsuiren, alternative reading たいれん, rōmaji tairen)
- Kyūjitai form of 対聯: antithetical couplet
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
對 | 聯 |
Noun
對聯 • (daeryeon) (hangeul 대련)
- Hanja form? of 대련 (“antithetical couplet”).
Vietnamese
Hán tự in this word | |
---|---|
對 | 聯 |
Noun
對聯
- Hán tự form of đối liên (“antithetical couplet”).