對立面

對立面

Chinese

		to oppose; to counter; opposition to oppose; to counter; opposition; conflict	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (對立面)		對立	面
simp. (对立面)		对立	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duìlìmiàn

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ laap⁶ min⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: duìlìmiàn
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: dueylihmiann
    • Tongyong Pinyin: duèilìmiàn
    • Sinological IPA ^(key): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: deoi³ laap⁶ min⁶
    • Yale: deui laahp mihn
    • Cantonese Pinyin: doey³ laap⁹ min⁶
    • Guangdong Romanization: dêu³ lab⁶ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ läːp̚² miːn²²/

Noun

對立面

1. (philosophy or generally) opposite; antithesis; opposite sides

   • 矛盾著的對立面又統一，又鬥爭，由此推動事物的運動和變化。 [MSC, trad.]
     矛盾着的对立面又统一，又斗争，由此推动事物的运动和变化。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Máodùn zhe de duìlìmiàn yòu tǒngyī, yòu dòuzhēng, yóucǐ tuīdòng shìwù de yùndòng hé biànhuà. [Pinyin]

     Between the opposites in a contradiction there is at once unity and struggle, and it is this that impels things to move and change.