尊容

尊容

Chinese

		to honor	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
trad. (尊容)		尊	容
simp. #(尊容)		尊	容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zūnróng

  (Zhuyin): ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zyun¹ jung⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zūnróng
    • Zhuyin: ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: zunróng
    • Wade–Giles: tsun¹-jung²
    • Yale: dzwūn-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuenrong
    • Palladius: цзуньжун (czunʹžun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡swən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zyun¹ jung⁴
    • Yale: jyūn yùhng
    • Cantonese Pinyin: dzyn¹ jung⁴
    • Guangdong Romanization: jun¹ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ʃyːn⁵⁵ jʊŋ²¹/

Noun

尊容

1. (ironic or honorific) distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)
   • 1991, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), “皇后大道東”, performed by 羅大佑:

     到了那日同慶個個要鼓掌　硬幣上那尊容變烈士銅像 [Literary Cantonese, trad.]
     到了那日同庆个个要鼓掌　硬币上那尊容变烈士铜像 [Literary Cantonese, simp.]

     dou³ liu⁵ naa⁵ jat⁶ tung⁴ hing³ go³ go³ jiu³ gu² zoeng², ngaang⁶ bai⁶ soeng⁶ naa⁵ zeon¹ jung⁴ bin³ lit⁶ si⁶ tung⁴ zoeng⁶ [Jyutping]

     When the celebration of that day comes, everyone shall applaud; the face on the coins will become the statue of a martyr

Synonyms

edit

Synonyms of 尊容

人才 (réncái) 外形 (wàixíng) 外相 (Min Nan) 外表 (wàibiǎo) 外貌 (wàimào) 容貌 (róngmào) (facial features) 形容 (xíngróng) (literary, facial appearance) 形貌 (xíngmào) 相貌 (xiàngmào) (of a person) 稿 (gǎo) (literary, or in compounds) 貌相 (màoxiàng) (of a person) 面容 (miànróng) (facial features) 面容仔 (Hakka, facial features) 面水 (Min Nan) 面貌 (miànmào)

儀容／仪容 (yíróng) (of a person) 儀表／仪表 (yíbiǎo) (of a person) 外範／外范 (Min Nan) 外觀／外观 (wàiguān) 容顏／容颜 (róngyán) (facial features) 尪仔頭／尪仔头 (Min Nan) 模樣／模样 (múyàng) (of a person) 樣子／样子 (yàngzi) 樣貌／样貌 (yàngmào) 瞻視／瞻视 (zhānshì) (literary) 觀瞻／观瞻 (guānzhān) 賣相／卖相 (màixiàng) (originally Wu) 長相／长相 (zhǎngxiàng) (of a person) 顏容／颜容 (yánróng) (facial features) 體面／体面 (tǐmiàn)