対面

対面

See also: 對面 and 对面

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
対	面
たい Grade: 3	めん Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
對面 (kyūjitai)

From Middle Chinese compound 對面 (MC tuʌi^H miᴇn^H).

Pronunciation

• On’yomi: Goon
• (Tokyo) たいめん [tàíméń] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [ta̠imẽ̞ɴ]

Noun

対(たい)面(めん) • (taimen)  (kyūjitai 對面)

1. an interview, meeting

   Synonym: 面会 (menkai)

2. a confrontation
3. being face-to-face

   Antonym: リモート (rimōto)

Derived terms

Derived terms

• 対面(たいめん)交通(こうつう) (taimen kōtsū)
• 対面(たいめん)三重(さんじゅう) (Taimen Sanjū)
• 対面(たいめん)販売(はんばい) (taimen hanbai)
• 初(しょ)対面(たいめん) (shotaimen)
• 曽我(そが)の対面(たいめん) (Soga no Taimen)
• 名(な)対面(だいめん) (nadaimen)

Verb

対(たい)面(めん)する • (taimen suru) suru (stem 対(たい)面(めん)し (taimen shi), past 対(たい)面(めん)した (taimen shita), kyūjitai 對面)

1. to interview, meet (face-to-face)

   Synonym: 面会する (menkai suru)

2. to confront, face each other

Conjugation

Conjugation of "対面する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	対面し	たいめんし	taimen shi
Continuative (連用形)	対面し	たいめんし	taimen shi
Terminal (終止形)	対面する	たいめんする	taimen suru
Attributive (連体形)	対面する	たいめんする	taimen suru
Hypothetical (仮定形)	対面すれ	たいめんすれ	taimen sure
Imperative (命令形)	対面せよ¹ 対面しろ²	たいめんせよ¹ たいめんしろ²	taimen seyo¹ taimen shiro²
Key constructions
Passive	対面される	たいめんされる	taimen sareru
Causative	対面させる 対面さす	たいめんさせる たいめんさす	taimen saseru taimen sasu
Potential	対面できる	たいめんできる	taimen dekiru
Volitional	対面しよう	たいめんしよう	taimen shiyō
Negative	対面しない	たいめんしない	taimen shinai
Negative continuative	対面せず	たいめんせず	taimen sezu
Formal	対面します	たいめんします	taimen shimasu
Perfective	対面した	たいめんした	taimen shita
Conjunctive	対面して	たいめんして	taimen shite
Hypothetical conditional	対面すれば	たいめんすれば	taimen sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
対	面
たい Grade: 3	めん > め Grade: 3
irregular

Alternative spelling
對面 (kyūjitai)

Variation of taimen above, attested in Utsubo Monogatari (c. late-10th century).

Noun

対(たい)面(め) • (taime)  (kyūjitai 對面)

1. Alternative form of 対面 (taimen)

Verb

対(たい)面(め)する • (taime suru) suru (stem 対(たい)面(め)し (taime shi), past 対(たい)面(め)した (taime shita), kyūjitai 對面)

1. Alternative form of 対面 (taimen)

Conjugation

Conjugation of "対面する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	対面し	たいめし	taime shi
Continuative (連用形)	対面し	たいめし	taime shi
Terminal (終止形)	対面する	たいめする	taime suru
Attributive (連体形)	対面する	たいめする	taime suru
Hypothetical (仮定形)	対面すれ	たいめすれ	taime sure
Imperative (命令形)	対面せよ¹ 対面しろ²	たいめせよ¹ たいめしろ²	taime seyo¹ taime shiro²
Key constructions
Passive	対面される	たいめされる	taime sareru
Causative	対面させる 対面さす	たいめさせる たいめさす	taime saseru taime sasu
Potential	対面できる	たいめできる	taime dekiru
Volitional	対面しよう	たいめしよう	taime shiyō
Negative	対面しない	たいめしない	taime shinai
Negative continuative	対面せず	たいめせず	taime sezu
Formal	対面します	たいめします	taime shimasu
Perfective	対面した	たいめした	taime shita
Conjunctive	対面して	たいめして	taime shite
Hypothetical conditional	対面すれば	たいめすれば	taime sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 3

Kanji in this term
対	面
とい Grade: 3	めん Grade: 3
irregular

Alternative spelling
對面 (kyūjitai)

From Mandarin 對面／对面 (duìmiàn).

Pronunciation

• (Irregular reading)
• (Tokyo) ト​イメン [tóꜜìmèǹ] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [to̞imẽ̞ɴ]

Noun

対面(トイメン) • (toimen) 

1. (mahjong) the player across
2. (colloquial) the opposite side, person directly opposite

Coordinate terms

• 上家(カミチャ) (kamicha, “player on the left”)
• 下家(シモチャ) (shimocha, “player on the right”)

See also

• 自(じ)風(かぜ) (jikaze)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN