寸
|
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
寸 (Kangxi radical 41, 寸+0, 3 strokes, cangjie input 木戈 (DI), four-corner 40300, composition ⿹𬺰丶)
- Kangxi radical #41, ⼨.
Derived characters
- Appendix:Chinese radical/寸
- 付, 吋, 𢁜, 忖, 𢩭, 𰛇, 𤜮, 过, 时, 村, 𬉴, 肘, 𥘑, 𤰥, 𬑺, 衬, 籿, 紂(纣), 耐, 䖞, 𫵛, 䙸, 討(讨), 𧲣, 𧴫, 𧺘, 𫏀, 𨊭, 酎, 屗, 𨥇, 𩈃, 𠷻, 𢰙, 𭹝, 𩲅, 𪡮, 𬶾, 𮮿, 𣟑
- 刌, 𨙯, 夺, 守, 𬁟, 𬂝, 𰛋, 𥃷, 𮄧, 䒭, 𦏽, 𦥘, 䙷, 𮙮, 辱, 𡨎, 奪, 𫷦, 疛, 団, 埓, 㷉, 𡁷
Descendants
- す
References
- KangXi: page 293, character 32
- Dai Kanwa Jiten: character 7411
- Dae Jaweon: page 581, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 503, character 8
- Unihan data for U+5BF8
Chinese
simp. and trad. | 寸 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 寸 | |||
---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Old Chinese | |
---|---|
村 | *sʰuːn |
忖 | *sʰuːnʔ |
刌 | *sʰuːnʔ |
寸 | *sʰuːns |
Ideogram (指事) – a position on the forearm where the pulse can be palpated by compressing the radial artery. It is called 寸口 in modern Chinese, and the meaning of a unit of measurement is derived from the distance between the wrist and this position. Compare 又, 手, 九, 爪.
Pronunciation
Definitions
寸
- (units of measure) A cun or Chinese inch, a traditional unit of length of about 3 cm.
- (Mainland China) Short for 市寸 (shìcùn).
- (Hong Kong) Legally defined as the tsun of 3.71475 cm.
- (informal) Short for 英寸 (yīngcùn, “inch”).
- (figurative) very short or little
- (traditional Chinese medicine) cunkou pulse; radial artery pulse at the wrist
- (Mandarin, colloquial) coincidental; unbelievable; opportune
- a surname
Coordinate terms
- 分 (fēn, “1⁄10 cun”)
- 尺 (chǐ, “10 cun”)
Compounds
|
|
|
Descendants
- → Japanese: 寸 (sun)
- → Korean: 촌(寸) (chon)
- → Vietnamese: thốn (寸)
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 寸 – see 忖 (“to ponder; to speculate; guess, suppose, conjecture”). (This character, 寸, is a variant form of 忖.) |
Pronunciation
Definitions
寸
- (Cantonese) Alternative form of 串.
References
- “寸”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
(grade 6 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: すん (sun, Jōyō)
- Kan-on: そん (son)
- Kun: き (ki)
- Nanori: す (su); みき (miki)
Compounds
- 寸寸 (zutazuta)
- 寸胴 (zundō)
- 一寸 (chotto)
- 燐寸 (matchi)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
寸 |
すん Grade: 6 |
goon |
From Middle Chinese 寸 (MC t͡sʰuənH).
Pronunciation
- (Tokyo) すん [súꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [sɨ̃ᵝɴ]
Noun
寸 • (sun)
- a Japanese measurement of length equivalent to 10 分 (bu) or approximately 3.03 cm
- (by extension) a length, measurement
- shortness, fewness
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Coordinate terms
- 分 (bu)
- 尺 (shaku)
Derived terms
- 一寸 (issun)
- 二寸 (nisun)
- 三寸 (sanzun)
- 四寸 (shisun)
- 五寸 (gosun)
- 六寸 (rokusun)
- 七寸 (nanasun)
- 八寸 (hassun)
- 九寸 (kyūsun)
- 十寸 (jussun)
Descendants
- English: sun
Affix
寸 • (sun)
- sun (measurement of length)
- (by extension) length, measurement
- minimal, negligible
Derived terms
- 寸寸 (sunzun)
- 寸陰 (sun'in)
- 寸暇 (sunka)
- 寸志 (sunshi)
- 寸時 (sunji)
- 寸借 (sunshaku)
- 寸尺 (sunshaku)
- 寸前 (sunzen)
- 寸断 (sundan)
- 寸評 (sunpyō)
- 寸法 (sunpō)
- 原寸 (gensun)
- 同寸 (dōsun)
- 方寸 (hōsun)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
寸 |
き Grade: 6 |
kun’yomi |
From Old Japanese.
Suffix
寸 • (-ki)
- (archaic) unit used in ancient times to measure lengths of horses
Derived terms
- 八寸 (yaki)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 寸 (MC t͡sʰuənH).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 촌〮 (Yale: chwón) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | ᄆᆞᄃᆡ (Yale: mòtòy) | 촌〯 (Yale: chwǒn) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰo̞(ː)n]
- Phonetic hangul: [촌(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
Wikisource寸 (eumhun 마디 촌 (madi chon))
- Hanja form? of 촌 (“degree of kinship”). [noun]
Compounds
- 삼촌 (三寸, samchon)
- 사촌 (四寸, sachon)
- 오촌 (五寸, ochon)
- 육촌 (六寸, yukchon)
- 촌지 (寸志, chonji)
- 촌수 (寸數, chonsu, “number of degrees of kinship”)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Okinawan
Kanji
(grade 6 “Kyōiku” kanji)
Readings
- On: しん (shin)←すぃん (sin, historical)
Etymology
Kanji in this term |
---|
寸 |
しん Grade: 6 |
on’yomi |
Cognate with mainland Japanese 寸 (sun).
Pronunciation
- (Shuri-Naha) しん [shíꜜn] (Kakō - [1])
- IPA(key): [ɕiɴ]
Noun
寸 (hiragana しん, rōmaji shin, historical hiragana すぃん)
- a measurement of length equivalent to 10 分 (bu) or approximately 3.03 cm
Coordinate terms
- 分 (bu)
- 尺 (shaku)
Derived terms
- 一寸 (isshin)
- 六寸 (rukushin)
- 八寸 (hasshin)
Old Japanese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Suffix
寸 (-ki(?)) (kana き)
- ancient measurement of length equivalent to the modern Japanese sun or approximately 3.03 cm
Descendants
- Japanese: 寸 (-ki)
Vietnamese
Han character
寸: Hán Việt readings: thốn[1][2][3][4][5][6]
寸: Nôm readings: thốn[1][2][3], xốn[2][3], thổn[1], dón[3], són[3], thuỗn[3]
- chữ Hán form of thốn (“cun, a unit of length”).
References
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Trần (1999).
- Nguyễn (1974).
- Thiều Chửu (1942).