實錄
Chinese
real; true; honest real; true; honest; really; solid | to record; to hit; to copy | ||
---|---|---|---|
trad. (實錄) | 實 | 錄 | |
simp. (实录) | 实 | 录 |
Pronunciation
Verb
實錄
- to make a veritable record or recording
Noun
實錄
- faithful or veritable record or recording
- 其文直,其事核,不虛美,不隱惡,故謂之實錄。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Han, circa 1st century CE
- Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù. [Pinyin]
- Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.
其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。 [Classical Chinese, simp.]
- (historiography) Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (實錄):
- → Japanese: 實錄 (jitsuroku)
- → Korean: 실록(實錄) (sillok)
- → Vietnamese: thực lục (實錄)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
じつ Jinmeiyō | ろく Jinmeiyō |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- IPA(key): [(d͡)ʑit͡sɨᵝɾo̞kɯ̟ᵝ]
Noun
實錄 • (jitsuroku) (kyūjitai, shinjitai 実録)
- Kyūjitai form of 実録 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
Noun
實錄 • (sillok) (hangeul 실록)
- Hanja form? of 실록 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor or king)”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
實 | 錄 |
Noun
實錄
- chữ Hán form of thực lục (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”).