寓

寓

See also: 庽

寓 U+5BD3, 寓 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BD3 ← 寒 [U+5BD2] CJK Unified Ideographs 寔 → [U+5BD4]

Translingual

Han character

寓 (radical 40, 宀+9, 12 strokes, cangjie input 十田中月 (JWLB), four-corner 3042₇, composition ⿱宀禺)

1. residence
2. to lodge
3. dwell

References

• KangXi: page 289, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 7243
• Dae Jaweon: page 573, character 4
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 942, character 13
• Unihan data for U+5BD3

---

Chinese

simp. and trad.		寓

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (禺) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
齵	*ŋoː, *ŋo
偶	*ŋoːʔ, *ŋoːs
耦	*ŋoːʔ
藕	*ŋoːʔ
髃	*ŋoːʔ, *ŋo
蕅	*ŋoːʔ
愚	*ŋo
隅	*ŋo
禺	*ŋo, *ŋos
湡	*ŋo
堣	*ŋo
嵎	*ŋo
鰅	*ŋo, *ŋoŋ
鍝	*ŋo
遇	*ŋos
寓	*ŋos
庽	*ŋos
媀	*ŋos
喁	*ŋoŋ
顒	*ŋoŋ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yù (yu⁴)

  (Zhuyin): ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁶
• Min Nan (POJ): gū / gī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: yù
    • Zhuyin: ㄩˋ
    • Wade–Giles: yü⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: yiw
    • IPA ^(key): /y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyu⁶
    • Yale: yuh
    • Cantonese Pinyin: jy⁶
    • Guangdong Romanization: yu⁶
    • IPA ^(key): /jyː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gū
    • Tâi-lô: gū
    • Phofsit Daibuun: gu
    • IPA (Quanzhou): /gu⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /gu²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /gu³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gī
    • Tâi-lô: gī
    • Phofsit Daibuun: gi
    • IPA (Zhangzhou): /gi²²/

---

• Middle Chinese: /ŋɨo^H/▼

Rime
Character	寓
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	牛具切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋɨoH/
Pan Wuyun	/ŋioH/
Shao Rongfen	/ŋioH/
Edwin Pulleyblank	/ŋuə̆H/
Li Rong	/ŋioH/
Wang Li	/ŋĭuH/
Bernard Karlgren	/ŋi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	yù

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*ŋ(r)o-s/

  (Zhengzhang): /*ŋos/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	寓
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yù
Middle Chinese	‹ ngjuH ›
Old Chinese	/*ŋ(r)o-s/
English	lodge (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	寓
Reading #	1/1
No.	15930
Phonetic component	禺
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	遇
Old Chinese	/*ŋos/

Definitions

寓

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

伊索寓言 假寓 公寓 (gōngyù) 寄寓 (jìyù) 寓人寓馬／寓人寓马 寓公 寓兵於農／寓兵于农 寓居 寓形

寓意 (yùyì) 寓懷／寓怀 寓所 (yùsuǒ) 寓教於樂／寓教于乐 寓目 寓禁於征／寓禁于征 寓處／寓处 寓言 (yùyán)

書寓／书寓 流寓 海外寓公 游心寓目 留寓 託物寓興／托物寓兴 貴寓／贵寓 隨寓而安／随寓而安

---

Japanese

Kanji

寓

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. temporary abode
2. imply
3. suggest

Readings

• Go-on: ぐ (gu)
• Kan-on: ぐ (gu)
• Kan’yō-on: ぐう (gū)
• On: ぎょ (gyo)
• Kun: かこつける (kakotsukeru, 寓ける); やどる (yadoru, 寓る); やどす (yadosu, 寓す); よる (yoru, 寓る); よせる (yoseru, 寓せる)

---

Korean

Hanja

寓 (eum 우 (u))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

寓: Hán Nôm readings: ngụ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.