容易
Chinese
to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance | change; easy; simple | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (容易) | 容 | 易 |
Etymology
Rebracketing of 何容易 (OC *ɡaːl loŋ leɡ, “how can one + change”) with influence from 易 (OC *leːɡs, “easy”).
- 漢人以何容二字引易字,容易非連綴文,自杜詩與奮偶,又楊倞注荀子云,忽然、言容易也,後人遂轉相傳飛,言易者、矢口必兼言容。 [MSC, trad.]
- From: s:zh:通俗編/12
- Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng 倞 zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
汉人以何容二字引易字,容易非连缀文,自杜诗与奋偶,又杨倞注荀子云,忽然、言容易也,后人遂转相传飞,言易者、矢口必兼言容。 [MSC, simp.]
Pronunciation
Adjective
容易
- easy; simple
- 容易使用 ― róngyì shǐyòng ― to be easy to use
- 戒煙比我想象中容易多了。 [MSC, trad.]
- Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le. [Pinyin]
- Quitting smoking was easier than I imagined.
戒烟比我想象中容易多了。 [MSC, simp.]
- likely; liable
- 容易發生 / 容易发生 ― róngyì fāshēng ― to be likely to occur
- (colloquial, in rhetorical questions and negative sentences) having an easy life
- 我容易嗎我? / 我容易吗我? ― Wǒ róngyì ma wǒ? ― How on earth do you think my life is easy?
- (literary) rash; hasty; careless; flippant
- (literary) impudent; wanton; unbridled
- (literary) negligent; careless
Synonyms
- (easy): (literary) 輕易/轻易 (qīngyì)
- (rash): 草率 (cǎoshuài), 輕率/轻率 (qīngshuài), (literary) 輕易/轻易 (qīngyì)
- (impudent): 放肆 (fàngsì)
- (negligent): 粗心 (cūxīn), 大意 (dàyi), 馬虎/马虎 (mǎhu), 疏忽 (shūhu)
Antonyms
- (easy): 困難/困难 (kùnnan), 難/难 (nán)
Derived terms
Derived terms from 容易
|
|
Descendants
Sino-Xenic (容易):
- → Japanese: 容易 (yōi)
- → Korean: 용이 (容易, yong-i)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
容 | 易 |
よう Grade: 5 | い Grade: 5 |
on’yomi |
Adjectival noun
容易 (-na inflection, hiragana ようい, rōmaji yōi)
- easy, simple
Inflection
Inflection of 容易
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 容易だろ | よういだろ | yōi daro |
Continuative (連用形) | 容易で | よういで | yōi de |
Terminal (終止形) | 容易だ | よういだ | yōi da |
Attributive (連体形) | 容易な | よういな | yōi na |
Hypothetical (仮定形) | 容易なら | よういなら | yōi nara |
Imperative (命令形) | 容易であれ | よういであれ | yōi de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 容易ではない 容易じゃない | よういではない よういじゃない | yōi de wa nai yōi ja nai |
Informal past | 容易だった | よういだった | yōi datta |
Informal negative past | 容易ではなかった 容易じゃなかった | よういではなかった よういじゃなかった | yōi de wa nakatta yōi ja nakatta |
Formal | 容易です | よういです | yōi desu |
Formal negative | 容易ではありません 容易じゃありません | よういではありません よういじゃありません | yōi de wa arimasen yōi ja arimasen |
Formal past | 容易でした | よういでした | yōi deshita |
Formal negative past | 容易ではありませんでした 容易じゃありませんでした | よういではありませんでした よういじゃありませんでした | yōi de wa arimasen deshita yōi ja arimasen deshita |
Conjunctive | 容易で | よういで | yōi de |
Conditional | 容易なら(ば) | よういなら(ば) | yōi nara (ba) |
Provisional | 容易だったら | よういだったら | yōi dattara |
Volitional | 容易だろう | よういだろう | yōi darō |
Adverbial | 容易に | よういに | yōi ni |
Degree | 容易さ | よういさ | yōisa |
Noun
容易 (hiragana ようい, rōmaji yōi)
- ease, simplicity
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
容 | 易 |
Noun
容易 • (yong-i) (hangeul 용이)
- Hanja form? of 용이 (“easiness; simplicity”).