安土重遷

安土重遷

See also: 安土重迁

Chinese

		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to move; to shift
trad. (安土重遷)		安	土	重	遷
simp. (安土重迁)		安	土	重	迁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): āntǔzhòngqiān

  (Zhuyin): ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): on¹ tou² zung⁶ cin¹
• Hakka (Sixian, PFS): ôn-thú-chhung-chhiên

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: āntǔzhòngqiān
    • Zhuyin: ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: antuujonqchian
    • IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: on¹ tou² zung⁶ cin¹
    • Yale: ōn tóu juhng chīn
    • Cantonese Pinyin: on¹ tou² dzung⁶ tsin¹
    • Guangdong Romanization: on¹ tou² zung⁶ qin¹
    • IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ tʰou̯³⁵ t͡sʊŋ²² t͡sʰiːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôn-thú-chhung-chhiên
    • Hakka Romanization System: on´ tu` cung qien´
    • Hagfa Pinyim: on¹ tu³ cung⁴ qian¹
    • IPA: /on²⁴ tʰu³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯en²⁴/

Idiom

安土重遷

1. to hate to leave one's native land or where one has lived long; to love one's homeland and not wish to leave it