守る

守る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
守
まも Grade: 3
kun’yomi

Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2).[1][2][3] まぼる and まぶる are alterations of まもる.

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) まも​る [màmóꜜrù] (Nakadaka – [2])[2][4]
• IPA^(key): [ma̠mo̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "守る"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	守る	まも​る	[màmóꜜrù]
Imperative (命令形)	守れ	まも​れ	[màmóꜜrè]
Key constructions
Passive	守られる	まもられ​る	[màmóráréꜜrù]
Causative	守らせる	まもらせ​る	[màmóráséꜜrù]
Potential	守れる	まもれ​る	[màmóréꜜrù]
Volitional	守ろう	まもろ​ー	[màmóróꜜò]
Negative	守らない	まもら​ない	[màmóráꜜnàì]
Negative perfective	守らなかった	まもら​なかった	[màmóráꜜnàkàttà]
Formal	守ります	まもりま​す	[màmórímáꜜsù]
Perfective	守った	まも​った	[màmóꜜttà]
Conjunctive	守って	まも​って	[màmóꜜttè]
Hypothetical conditional	守れば	まも​れば	[màmóꜜrèbà]

Verb

守(まも)る • (mamoru) transitive godan (stem 守(まも)り (mamori), past 守(まも)った (mamotta))

(rare) 守(まぼ)る or 守(まぶ)る • (maboru or maburu) transitive godan (stem 守(まぼ)り (mabori), past 守(まぼ)った (mabotta))

1. 護る: to protect, to defend

   『ぼくの地(ち)球(きゅう)を守(まも)って』

   “Boku no Chikyū o Mamotte”

   “Please Save My Earth”

   • 2005 November 9, Watsuki, Nobuhiro, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [Armed Alchemy: The Final Act]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], volume 9, Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     ………その覚(かく)悟(ご)　一(いっ)体(たい)どこから……？

     ………Sono kakugo Ittai doko kara……?

     …Such resolve. Where did you get it from…?

     もちろん！あの惑(ほ)星(し)から　あそこには守(まも)りたい人(ひと)達(たち)が大(おお)勢(ぜい)いる　一(いち)番(ばん)…守(まも)りたい人(ひと)がいる

     Mochiron! Ano hoshi kara Asoko ni wa mamoritai hitotachi ga ōzei iru Ichiban… mamoritai hito ga iru

     Of course! From that planet. Where there are many people I sworn to protect. But most of all… where there’s the one person I swore to protect.

2. to watch carefully
3. to abide (by rules), to observe (regulations)

Conjugation

Conjugation of "守る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	守ら	まもら	mamora
Continuative (連用形)	守り	まもり	mamori
Terminal (終止形)	守る	まもる	mamoru
Attributive (連体形)	守る	まもる	mamoru
Hypothetical (仮定形)	守れ	まもれ	mamore
Imperative (命令形)	守れ	まもれ	mamore
Key constructions
Passive	守られる	まもられる	mamorareru
Causative	守らせる 守らす	まもらせる まもらす	mamoraseru mamorasu
Potential	守れる	まもれる	mamoreru
Volitional	守ろう	まもろう	mamorō
Negative	守らない	まもらない	mamoranai
Negative continuative	守らず	まもらず	mamorazu
Formal	守ります	まもります	mamorimasu
Perfective	守った	まもった	mamotta
Conjunctive	守って	まもって	mamotte
Hypothetical conditional	守れば	まもれば	mamoreba

Synonyms

• (defend): 防(ふせ)ぐ (fusegu)
• (watch carefully): 見(み)守(まも)る (mimamoru)

Antonyms

• (attack): 攻(せ)める (semeru)

Derived terms

• お守(まも)り (omamori): a good-luck charm issued by a Shinto shrine
• 見(み)守(まも)る (mimamoru): to look after

Etymology 2

Kanji in this term
守
も Grade: 3
kun’yomi

From Old Japanese.[1][2][3] Related to 目 (me, “eye”) and 見る (miru, “to see, to look at”), with an underlying meaning of to watch over.[1]

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) も​る [móꜜrù] (Atamadaka – [1])[4]
• IPA^(key): [mo̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

守(も)る • (moru) transitive godan (stem 守(も)り (mori), past 守(も)った (motta))

1. (archaic) to stand watch over something, to be on the lookout for something (such as a watchman controlling entry to a place)
2. (archaic) to protect or defend something, to ensure that something is safe

Conjugation

Conjugation of "守る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	守ら	もら	mora
Continuative (連用形)	守り	もり	mori
Terminal (終止形)	守る	もる	moru
Attributive (連体形)	守る	もる	moru
Hypothetical (仮定形)	守れ	もれ	more
Imperative (命令形)	守れ	もれ	more
Key constructions
Passive	守られる	もられる	morareru
Causative	守らせる 守らす	もらせる もらす	moraseru morasu
Potential	守れる	もれる	moreru
Volitional	守ろう	もろう	morō
Negative	守らない	もらない	moranai
Negative continuative	守らず	もらず	morazu
Formal	守ります	もります	morimasu
Perfective	守った	もった	motta
Conjunctive	守って	もって	motte
Hypothetical conditional	守れば	もれば	moreba

Synonyms

• (watch out for): 見(み)張(は)る (miharu)
• (protect): 護(まも)る (mamoru), 守(まも)る (mamoru); 守護(しゅご)する (shugo suru)

Derived terms

• 守(も)り (mori), 守(もり) (mori): a watchman, a keeper; a nursemaid, a babysitter
• 守(まも)る (mamoru) (Etymology 1)

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
3. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
4. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN