孩子
Chinese
child | noun suffix | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (孩子) | 孩 | 子 |
Pronunciation
Noun
孩子
- child (person who has not yet reached adulthood); children; kid (Classifier: 個/个)
- 可憐的孩子/可怜的孩子 ― kělián de háizi ― poor kid
- 給孩子一個美好的童年 [MSC, trad.]
- gěi háizi yīge měihǎo de tóngnián [Pinyin]
- to give children a happy childhood
给孩子一个美好的童年 [MSC, simp.]- 孩子們在海灘邊用沙子堆砌城堡。 [MSC, trad.]
- Háizimen zài hǎitān biān yòng shāzi duīqì chéngbǎo. [Pinyin]
- The children are building sandcastles on the beach.
孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。 [MSC, simp.]- 不要哭得像個孩子似的。 [MSC, trad.]
- Bù yào kū dé xiàng ge háizi shìde. [Pinyin]
- Don't cry like a child!
不要哭得像个孩子似的。 [MSC, simp.]- 這孩子無所事事,只是在街頭閒盪。 [MSC, trad.]
- Zhè háizi wúsuǒshìshì, zhǐshì zài jiētóu xiándàng. [Pinyin]
- The kid has nothing to do but hang around the street corners.
这孩子无所事事,只是在街头闲荡。 [MSC, simp.]
- 但這孩子卻也有可敬的地方:他的從容,他的沉默,他的獨斷獨行,他的一去不回頭,都是力的表現,都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的,決不粘粘搭搭的,一針見血,一刀兩斷,這正是白種人之所以為白種人。 [MSC, trad.]
- From: (Can we date this quote?), Zhu Ziqing, 《白種人——上帝的驕子》
- Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [Pinyin]
- But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.
但这孩子却也有可敬的地方:他的从容,他的沉默,他的独断独行,他的一去不回头,都是力的表现,都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的,决不粘粘搭搭的,一针见血,一刀两断,这正是白种人之所以为白种人。 [MSC, simp.]
- child (one's direct descendant, regardless of age); children; kid (Classifier: 個/个)
- 生孩子 ― shēng háizi ― to give birth
- 你有孩子嗎?/你有孩子吗? ― Nǐ yǒu háizi ma? ― Do you have children?
- 他有一個妻子和兩個孩子要養活。 [MSC, trad.]
- Tā yǒu yī ge qīzi hé liǎng ge háizi yào yǎnghuó. [Pinyin]
- He has a wife and two young children to provide for.
他有一个妻子和两个孩子要养活。 [MSC, simp.]
Synonyms
- (child; person who has not yet reached adulthood):
Dialectal synonyms of 小孩 (“child; kid”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 子, 孩, 童, 孺子, 幼 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 兒童, 小孩, 孩子, 小孩子, 小朋友, 小童, 孩童, 幼兒, 孩提 | |
Mandarin | Beijing | 小孩兒 |
Taiwan | 小孩, 小孩子, 小朋友 | |
Tianjin | 小孩兒, 小巴拉子, 小嘎巴豆子 humorous, 小毛孩子, 小毛孩兒, 小屁孩兒 | |
Langfang | 小孩兒 | |
Tangshan | 小孩兒 | |
Cangzhou | 小孩子 | |
Baoding | 小孩兒 | |
Shijiazhuang | 小孩兒 | |
Daming | 小孩兒 | |
Bayanhot | 娃娃 | |
Hulunbuir (Hailar) | 小孩兒 | |
Harbin | 小孩兒, 小孩伢子, 小尕兒, 小尕子, 毛孩子, 小孩崽子, 孩崽子, 小屄崽子, 小豆包兒 | |
Yantai (Muping) | 小孩兒, 小孩子 | |
Jinan | 小孩兒, 孩子 | |
Luoyang | 小孩兒, 孩子 | |
Wanrong | 小娃, 猴娃子 | |
Kaifeng | 小孩兒 | |
Xi'an | 娃, 碎娃, 碎娃兒, 碎子兒 | |
Yinchuan | 娃娃 | |
Lanzhou | 娃娃, 尕的個, 狗娃, 尕, 壞子兒, 子子子 | |
Xining | 娃娃家, 尕扎兒, 尕娃, 尕脬蛋 | |
Ürümqi | 娃娃, 尕娃娃, 巴郎子, 子子子, 尕子兒, 尕子子子, 泡克子兒, 尕蹦豆兒, 尕㞞, 熱子兒 | |
Wuhan | 小伢, 伢, 小把戲, 小蘿蔔坨, 蘿蔔坨 | |
Huanggang | 細伢兒 | |
Chengdu | 娃兒, 小娃兒, 娃娃, 小娃娃, 娃子, 小人, 崽崽, 崽兒 | |
Guiyang | 娃娃, 娃兒, 小崽 | |
Kunming | 娃娃, 小娃娃, 小鬼, 小鬼娃娃 | |
Guilin | 把爺, 小把爺, 把爺崽 | |
Liuzhou | 娃崽, 小娃崽 | |
Xuzhou | 小孩兒, 小孩子, 孩子, 孩子蛋, 坷垃頭兒, 坷垃頭子, 小巴狗兒, 巴狗兒 | |
Yangzhou | 霞子, 小霞子, 小鬼豆子, 小把戲 | |
Nanjing | 娃兒, 娃娃, 小娃兒, 小孩兒, 孩子 | |
Hefei | 小霞子, 伢子, 小伢子 | |
Nantong | 伢兒, 小人兒, 小把戲, 小伢兒, 小兵瘌子, 小八瘌子, 小蘿蔔頭兒, 細伢兒 | |
Yanping | 阿崽哥 | |
Malaysia | 小孩子 | |
Singapore | 小孩子, 小朋友 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 娃娃, 娃 | |
Masanchin (Shaanxi Dungan) | 娃 | |
Cantonese | Guangzhou | 細路, 細路仔, 細佬仔, 細佬哥, 細路哥, 細蚊仔, 豆釘, 塞竇窿 |
Hong Kong | 細路, 細路仔, 細佬哥, 細路哥, 細蚊仔, 豆釘, 塞竇窿, 小朋友 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 細蚊仔 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 細蚊仔, 細佬仔, 細佬哥 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 細佬哥 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 細蚊仔 | |
Macau | 細蚊仔 | |
Guangzhou (Panyu) | 細蚊仔, 細佬仔 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 細佬哥 | |
Guangzhou (Conghua) | 細蚊仔, 細路仔, 人仔 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 細蚊仔 | |
Foshan | 細蚊仔, 細路仔 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 嫩蚊仔 | |
Foshan (Shunde) | 細路哥 | |
Foshan (Sanshui) | 細路哥 | |
Zhongshan (Shiqi) | 細蚊仔 | |
Zhuhai (Qianshan) | 細佬哥 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 細路仔 | |
Zhuhai (Doumen) | 細佬哥 | |
Jiangmen (Baisha) | 細佬哥 | |
Jiangmen (Xinhui) | 細佬哥 | |
Taishan | 細民仔, 細佬哥 | |
Kaiping (Chikan) | 細民仔 | |
Enping (Niujiang) | 細蚊仔, 細路仔 | |
Heshan (Yayao) | 心滿仔 | |
Dongguan | 細蚊仔, 細路哥, 細路 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 細蚊仔, 細佬哥 | |
Shenzhen (Dapeng) | 細蚊仔 | |
Qingyuan | 細佬哥, 細蚊仔 | |
Fogang | 細蚊仔 | |
Yingde (Hanguang) | 細佬哥, 細蚊仔 | |
Yangshan | 細蚊仔, 正蚊仔 | |
Lianshan (Butian) | 細子兒 | |
Shaoguan | 細佬哥, 細蚊仔 | |
Shaoguan (Qujiang) | 細蚊仔, 細路哥 | |
Renhua | 細佬哥 | |
Lechang | 細蚊仔 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 細蚊仔, 細佬哥 | |
Sihui | 細蚊仔, 細佬哥 | |
Guangning | 細蚊仔 | |
Deqing | 細佬仔 | |
Huaiji | 細蚊仔 | |
Fengkai (Nanfeng) | 兒仔 | |
Yunfu | 細佬哥 | |
Xinxing | 細蚊仔 | |
Luoding | 細蚊仔 | |
Yunan (Pingtai) | 細佬哥 | |
Yangjiang | 細蚊仔, 細仔 | |
Xinyi | 儂, 細儂 | |
Lianjiang | 細蚊仔, 細路仔 | |
Nanning | 細鬼, 細蚊仔, 細佬哥 | |
Wuzhou | 細路仔, 細佬哥, 蘇蝦仔 | |
Yulin | 儂兒, 𱒃儂 | |
Hepu (Shatian) | 儂伢 | |
Beihai | 細蚊仔 | |
Beihai (Nankang) | 細路哥 | |
Beihai (Yingpan) | 儂伢兒 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 細蚊仔, 細佬哥 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 細蚊仔, 細佬仔 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 細佬哥 | |
Danzhou | 細儂 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 細蚊仔 | |
Penang (Guangfu) | 細路, 細路仔 | |
Singapore (Guangfu) | 細路, 細路仔, 細佬哥 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 細蚊仔 | |
Móng Cái | 細蚊仔 | |
Gan | Nanchang | 細人子, 細伢子, 小朋友, 小把戲, 鬼鬼子, 小鬼, 細鬼, 孩兒 |
Lichuan | 伢崽兒 | |
Pingxiang | 伢妹仔 | |
Hakka | Meixian | 細人仔, 細𧊅仔, 細鬼仔, 細佬哥, 細仔 |
Xingning | 細仔子 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 細佬哥, 細仔 | |
Huizhou (Shuikou Bendihua) | 細仔 | |
Huizhou (Hengli Bendihua) | 細仔 | |
Huidong (Pingshan Bendihua) | 細仔 | |
Huidong (Daling) | 阿僬仔 | |
Dongguan (Qingxi) | 細佬哥 | |
Longmen (Pingling Bendihua) | 阿僬仔 | |
Longmen (Luxi Bendihua) | 僬仔 | |
Boluo (Bendihua) | 細蚊仔哎 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 老弟仔, 老妹仔 | |
Zengcheng (Zhengguo) | 阿僬仔 | |
Zhongshan (Wuguishan) | 僬仔 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 僬仔 | |
Wuhua (Shuizhai) | 細仔哩, 阿僬哩 | |
Wuhua (Huacheng) | 細人哩, 細仔哩, 細哩, 細佬哥 | |
Wuhua (Changbu) | 細仔哩, 阿僬哩 | |
Wuhua (Mianyang) | 阿僬哩 | |
Heyuan (Bendihua) | 細蚊仔, 鬼仔 | |
Zijin (Guzhu Bendihua) | 阿僬仔, 細佬仔 | |
Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 細佬哥 | |
Longchuan (Sidu Bendihua) | 細蚊仔 | |
Heping (Linzhai Bendihua) | 細佬哥 | |
Lianping (Zhongxin Bendihua) | 細佬哥 | |
Lianping (Longjie Bendihua) | 細佬哥 | |
Shaoguan (Qujiang) | 細人子, 細蚊子 | |
Xinfeng (Matou Bendihua) | 細佬哥 | |
Xinfeng (Daxi Bendihua) | 細仔 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 細佬仔 | |
Liannan | 細子 | |
Conghua (Lütian) | 細仔 | |
Jiexi | 細人 | |
Changting | 細人哩 | |
Wuping | 細人子 | |
Wuping (Pingyu) | 細人子 | |
Liancheng | 細人子 | |
Ninghua | 大細子, 子女, 子女哩 | |
Yudu | 細人子, 小鬼 | |
Ruijin | 細人子 | |
Shicheng | 大細子 | |
Shangyou (Shexi) | 細伢子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 細人仔, 細孲仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 細人仔, 細孲仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 細人仔, 細孲仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 細人, 細孲 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 細人仔, 細子人, 細孲仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 細子, 細子人 | |
Hong Kong | 僬仔, 細佬哥 | |
Luchuan | 大細兒 | |
Luchuan (Daqiao) | 大細兒 | |
Sabah (Longchuan) | 細蚊仔, 細佬哥 | |
Senai (Huiyang) | 阿僬仔, 細蚊仔 | |
Kuching (Hepo) | 細人 | |
Singkawang | 細貨, 細人 | |
Huizhou | Jixi | 細人家, 細鬼, 妹, 細家伙 |
Shexian | 小人家 | |
Tunxi | 囝, 囝仂家, 細兒囝, 細囝 | |
Xiuning | 囝仂家 | |
Yixian | 囝兒 | |
Qimen | 小囝, 囝 | |
Wuyuan | 細人家, 細人 | |
Dexing | 嫩人家 | |
Jingde | 小免伲 | |
Shitai (Xianyu) | 點點們兒 | |
Jin | Taiyuan | 娃娃, 小娃娃, 小鬼 |
Xinzhou | 娃娃 | |
Hohhot | 娃娃 | |
Zhangjiakou | 小孩兒 | |
Handan | 小孩兒 | |
Min Bei | Jian'ou | 囝仔, 囝仔人 |
Jian'ou (Dikou) | 囝仔 | |
Songxi | 囝仔, 囝仔人 | |
Zhenghe | 囝仔 | |
Jianyang | 囝仔 | |
Wuyishan | 囝仔 | |
Pucheng (Shibei) | 囝仔 | |
Min Dong | Fuzhou | 兒囝, 兒囝哥, 孩兒 |
Changle | 兒囝 | |
Fuqing | 兒囝, 兒囝哥, 兒囝鬼 | |
Yongtai | 兒囝 | |
Gutian | 傀儡囝 | |
Fu'an | 傀儡 | |
Ningde | 傀儡 | |
Shouning | 傀儡 | |
Zhouning | 傀儡, 傀儡囝 | |
Fuding | 傀儡, 傀儡囝 | |
Matsu | 兒囝, 兒囝哥 | |
Manjung (Gutian) | 傀儡囝 | |
Min Nan | Xiamen | 囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 囡仔兄, 囡仔疕, 囡仔栽, 小髫 |
Xiamen (Tong'an) | 囡仔 | |
Quanzhou | 囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 囡仔栽, 小髫 | |
Jinjiang | 囡仔 | |
Hui'an | 囡仔 | |
Yongchun | 囡囝 | |
Zhangzhou | 囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 細漢的, 囡仔嬰, 囡仔囝, 囡仔疕, 囡仔栽, 囡仔包, 囡仔鬼, 小髫 | |
Zhangzhou (Changtai) | 囡仔, 嬰仔 | |
Zhao'an | 囡仔, 細囝仔 | |
Taipei | 囡仔 | |
Taipei (Wanhua) | 囡仔 | |
New Taipei (Sanxia) | 囡仔 | |
Kaohsiung | 囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝 | |
Yilan | 囡仔 | |
Changhua (Lukang) | 囡仔 | |
Taichung | 囡仔 | |
Taichung (Wuqi) | 囡仔 | |
Tainan | 囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝 | |
Taitung | 囡仔 | |
Hsinchu | 囡仔 | |
Kinmen | 囡仔 | |
Penghu (Magong) | 囡仔 | |
Penang (Hokkien) | 囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝, 囝 | |
Singapore (Hokkien) | 囡仔, 囡仔疕, 囡仔嬰, 囡仔儂, 無拉, 細囝, 小髫 | |
Manila (Hokkien) | 囡仔 | |
Longyan | 嬰仔儂 | |
Zhangping | 嬰儂 | |
Zhangping (Yongfu) | 嬰仔儂, 嬰仔 | |
Datian | 囡仔 | |
Chaozhou | 孥囝 | |
Shantou | 孥囝, 細囝 | |
Shantou (Chenghai) | 孥囝 | |
Shantou (Chaoyang) | 孥囝 | |
Jieyang | 孥囝, 孥囝鬼 | |
Haifeng | 郎仔, 郎仔儂 | |
Bangkok (Teochew) | 孥囝 | |
Chiang Mai (Teochew) | 孥囝 | |
Hat Yai (Teochew) | 孥囝 | |
Johor Bahru (Teochew) | 孥囝 | |
Penang (Teochew) | 孥囝 | |
Singapore (Teochew) | 孥囝 | |
Leizhou | 儂囝 | |
Wenchang | 孧囝 | |
Haikou | 細囝, 孧囝 | |
Qionghai | 孧囝 | |
Singapore (Hainanese) | 孧囝 | |
Puxian Min | Putian | 阿毜, 帶囝 |
Min Zhong | Yong'an | 囝仔倽 |
Sanyuan | 囝仔倽, 囝仔 | |
Shaxian | 囝仔倽 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 細蚊囝 |
Sanxiang | 細佬哥 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 細蚊崽, 細鬼崽, 鬼崽 |
Shehua | Fu'an | 生仔 |
Luoyuan | 細仔 | |
Sanming | 細仔 | |
Shunchang | 細仔哥 | |
Hua'an | 細仔 | |
Guixi (Zhangping) | 細仔 | |
Chaozhou | 細仔 | |
Fengshun | 細人仔 | |
Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 伢子子 |
Wu | Shanghai | 小人, 小囡, 囡, 小八臘子, 小把戲, 小赤佬, 小鬼頭, 小鬼, 小鬼三 |
Shanghai (Chongming) | 小囡, 小囡頭子, 小官, 小官頭子 | |
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 小囡 | |
Shanghai (Luodian, Baoshan) | 小囡, 小囡兒 | |
Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 小囡 | |
Shanghai (Songjiang) | 小囡, 小把戲 | |
Suzhou | 小人, 小干, 小干兒, 小囡, 小赤佬, 小鬼 | |
Suzhou (Lili, Wujiang) | 小百戲 | |
Suzhou (Shengze, Wujiang) | 小百戲 | |
Wuxi | 佬小, 小佬小, 細佬小, 小倌 | |
Changshu | 小干, 小鬼, 小活生 | |
Kunshan | 小干, 小鬼 | |
Jiaxing | 小人, 小鬼頭 | |
Changzhou | 小佬 | |
Liyang | 細佬家 | |
Yixing | 小佬, 細俵則, 細賊 | |
Danyang | 小兒, 小把戲, 小鬼頭子 | |
Danyang (Tongjiaqiao) | 小鬼 | |
Jingjiang | 小想, 小鬼 | |
Jiangyin | 小人, 小干, 小伢兒 | |
Huzhou (Shuanglin) | 小把戲, 囡囡 | |
Hangzhou | 小伢兒, 小鬼頭兒 | |
Shaoxing | 小人, 小鬼 | |
Zhuji (Wangjiajing) | 小人 | |
Shengzhou (Chongren) | 小人, 小活猻, 小鬼頭 | |
Shengzhou (Taiping) | 小人, 小活猻 | |
Ningbo | 小人, 小小人, 小朋友, 小鬼, 小巴癩子, 小巴癩施, 小赤佬, 小癟三 | |
Yuyao | 小人, 小囡 | |
Zhoushan | 小人 | |
Huangyan | 小猢猻, 小鬼 | |
Wenzhou | 細兒, 瑣細兒, 瑣個兒, 小溜溜, 娒娒, 娒, 阿娒, 蟹飯, 小細兒 | |
Quzhou | 小鬼, 小伢兒 | |
Jinhua | 小個, 小人, 小干, 小個人, 小碗 | |
Jinhua (Tangxi) | 小儂兒 | |
Yiwu | 小干 | |
Yongkang | 小人 | |
Xiang | Changsha | 細伢子, 細人子, 伢妹子, 伢細子, 雞屎粒子 derogatory |
Xiangtan | 細人唧 | |
Loudi | 細人唧, 細個唧, 細把戲唧 | |
Shuangfeng | 細人唧 |
- (child; someone's son or daughter):
Dialectal synonyms of 兒女 (“sons and daughters; children”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 兒女, 子女, 孩兒, 孩子 | |
Mandarin | Beijing | 兒女, 孩子 |
Taiwan | 兒女, 孩子 | |
Harbin | 子女 | |
Yantai (Muping) | 兒和女 | |
Jinan | 兒女, 子女, 孩子 | |
Luoyang | 兒女, 孩子 | |
Wanrong | 兒女 | |
Xi'an | 兒女, 娃 | |
Yinchuan | 兒女 | |
Lanzhou | 兒女 | |
Xining | 子女, 娃娃們 | |
Ürümqi | 兒女, 子女 | |
Wuhan | 兒女, 兒子姑娘, 伢, 伢們 | |
Chengdu | 兒女, 子女, 娃娃些 | |
Guiyang | 娃娃, 娃兒 | |
Guilin | 崽女 | |
Liuzhou | 崽女 | |
Xuzhou | 子女 | |
Yangzhou | 兒女, 子女, 霞子 | |
Nanjing | 子女, 孩子 | |
Hefei | 兒女 | |
Nantong | 侯啊丫頭 | |
Malaysia | 孩子 | |
Singapore | 孩子 | |
Cantonese | Guangzhou | 仔女 |
Hong Kong | 仔女 | |
Dongguan | 仔女 | |
Yangjiang | 仔女, 仔妹 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 仔女 | |
Singapore (Guangfu) | 仔女 | |
Gan | Nanchang | 崽女, 兒女 |
Lichuan | 崽女 | |
Pingxiang | 崽女 | |
Hakka | Meixian | 子女, 細人仔 |
Yudu | 子女, 小鬼 | |
Miaoli (N. Sixian) | 子女, 子兒, 子息 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 子女 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 子女, 子兒, 子息 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 子女, 子兒, 倈妹, 子息 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 子女, 子兒, 子息 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 子兒, 子女 | |
Hong Kong | 細佬哥 | |
Huizhou | Jixi | 兒子女 |
Jin | Taiyuan | 兒女, 娃娃 |
Pingyao | 孩兒, 孩兒們 | |
Xinzhou | 子女, 子弟, 子孫, 子顆 derogatory, 子秧 derogatory | |
Min Bei | Jian'ou | 囝仔, 囝姩 |
Min Dong | Fuzhou | 囝兒, 男女囝, 囝, 兒囝, 兒囝哥 |
Matsu | 囝 | |
Min Nan | Xiamen | 囝兒 |
Quanzhou | 囝兒 | |
Zhangzhou | 囝兒 | |
Taipei | 囝兒 | |
Kaohsiung | 囝兒 | |
Singapore (Hokkien) | 囝, 囝兒 | |
Manila (Hokkien) | 囝兒 | |
Chaozhou | 囝兒 | |
Shantou | 囝兒, 兒女, 子女, 孥囝 | |
Leizhou | 囝 | |
Haikou | 囝兒, 囝 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 男女, 崽女 |
Wu | Shanghai | 子女, 大細, 囡大細 dated |
Shanghai (Chongming) | 男女 | |
Suzhou | 兒子囡兒, 小人, 大細 | |
Wuxi | 佬小 | |
Danyang | 子女, 兒女 | |
Hangzhou | 兒女 | |
Ningbo | 兒囡, 兒子囡, 子女 | |
Wenzhou | 男女, 男兒女兒, 男兼女, 子女, 細兒 | |
Jinhua | 兒囡 | |
Xiang | Changsha | 崽女 |
Loudi | 崽女 | |
Shuangfeng | 崽女, 崽 |
Derived terms
Derived terms from 孩子
|
|