嬰兒
See also: 婴儿
Chinese
infant; baby | son; child; diminutive suffix | ||
---|---|---|---|
trad. (嬰兒) | 嬰 | 兒 | |
simp. (婴儿) | 婴 | 儿 |
Pronunciation
Noun
嬰兒
- baby; infant (Classifier: 個/个 m)
- (Taoism) lead (metal)
- 嬰兒奼女配陰陽,鉛汞相投分日月。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Yīng'ér chànǚ pèi yīnyáng, qiān gǒng xiāngtóu fēn rìyuè. [Pinyin]
- The baby and the girl were married; lead and mercury combined to divide the sun and the moon.
婴儿姹女配阴阳,铅汞相投分日月。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 嬰兒 (“baby; infant”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words edit |
Classical Chinese | 嬰 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 嬰兒, 嬰孩 | |
Mandarin | Taiwan | 嬰兒, 寶寶 |
Luoyang | 娃娃 | |
Jiedian | 胎娃 | |
Xuzhou | 小毛娃兒 | |
Wuhan | 毛頭伢, 毛頭, 毛毛伢, 毛毛, 伢伢 | |
Guiyang | 嫩娃娃 | |
Nanjing | 小毛娃, 毛娃, 小寶寶 | |
Cantonese | Guangzhou | 蘇蝦仔, 阿蝦, 臊妹 |
Hong Kong | 蘇蝦仔, 蘇蝦, 啤啤, 啤啤仔 | |
Dongguan | 蘇蝦仔, 啤啤, 啤啤仔 | |
Gan | Nanchang | 毛伢子 |
Lichuan | 毛伢崽 | |
Pingxiang | 毛毛仔 | |
Hakka | Meixian | 孲𤘅仔 |
Xingning | 孲𤘅哩 | |
Huidong | 孲𤘅仔 | |
Qujiang | 孲𤘅子 | |
Xiaosanjiang | 嫩仔 | |
Changting | 孲𤘅子, 赤蝦子 | |
Pingyu | 蝦毛子 | |
Wuping | 孲𤘅子, 赤蝦子 | |
Liancheng | 孲𤘅子 | |
Yudu | 伢人子, 毛伢子 | |
Ruijin | 孲𤘅子, 赤蝦子 | |
Shicheng | 赤伢 | |
Shangyou | 伢毛子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 孲𤘅仔 | |
Liudui (S. Sixian) | 孲𤘅仔 | |
Hsinchu (Hailu) | 孲𤘅, 孲𤘅仔 | |
Dongshi (Dabu) | 孲𤘅 | |
Hsinchu (Raoping) | 孲𤘅仔, 孲𤘅 | |
Yunlin (Zhao'an) | 阿佅, 嬰仔 | |
Huizhou | Jixi | 細妹 |
Jin | Taiyuan | 小娃娃 |
Xinzhou | 小娃子 | |
Min Bei | Jian'ou | 𤘅仔 |
Min Dong | Fuzhou | 兒囝囝 |
Min Nan | Xiamen | 嬰仔 |
Quanzhou | 嬰仔 | |
Zhangzhou | 嬰仔, 嬰哥, 紅嬰仔, 紅嬰 | |
Taipei | 嬰仔 | |
Kaohsiung | 紅嬰仔 | |
Tainan | 紅嬰仔 | |
Taichung | 紅嬰仔 | |
Hsinchu | 紅嬰仔 | |
Lukang | 紅嬰仔 | |
Sanxia | 紅嬰 | |
Yilan | 紅嬰仔 | |
Kinmen | 嬰仔 | |
Philippines (Manila) | 嬰仔 | |
Leizhou | 儂 | |
Pinghua | Nanning | 娃娃 |
Wu | Shanghai | 小毛頭, 小小囡, 毛毛頭 |
Suzhou | 小毛頭, 毛毛頭, 血泡泡 | |
Hangzhou | 小毛頭兒, 小毛頭, 毛頭兒, 毛毛頭 | |
Wenzhou | 娒兒, 娒娒兒 | |
Chongming | 小小囡 | |
Danyang | 小毛毛, 毛毛 | |
Jinhua | 王男 | |
Ningbo | 奶花, 小毛頭, 毛頭奶花, 孲𤘅, 抱手 | |
Xiang | Changsha | 毛毛, 毛毛它, 毛它 |
Loudi | 毛毛唧, 毛毛 |
Derived terms
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
嬰 | 兒 |
えい Hyōgaiji | じ Jinmeiyō |
on’yomi |
Noun
嬰兒 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 嬰児, hiragana えいじ, rōmaji eiji, alternative reading みどりご, rōmaji midorigo)
- Kyūjitai form of 嬰児: baby, infant, newborn