嫽
| ||||||||
Translingual
Han character
嫽 (Kangxi radical 38, 女+12, 15 strokes, cangjie input 女大金火 (VKCF), four-corner 44496, composition ⿰女尞)
- play with
References
- KangXi: page 271, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 6717
- Dae Jaweon: page 539, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1080, character 6
- Unihan data for U+5AFD
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (尞) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 簝 | *reːw, *reːw |
| 潦 | *reːwʔ, *reːws |
| 獠 | *reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw |
| 轑 | *reːwʔ |
| 橑 | *reːwʔ, *reːw |
| 燎 | *rew, *rewʔ, *rews |
| 繚 | *rewʔ, *reːw, *reːwʔ |
| 璙 | *rewʔ, *reːw, *reːws |
| 憭 | *rewʔ, *reːw, *reːwʔ |
| 爒 | *rewʔ, *reːwʔ |
| 僚 | *rewʔ, *reːw |
| 嫽 | *rewʔ, *reːw, *reːws |
| 療 | *rews |
| 膫 | *rews, *reːw |
| 鷯 | *rews, *reːw |
| 遼 | *reːw |
| 撩 | *reːw, *reːwʔ |
| 嘹 | *reːw, *reːw, *reːws |
| 寮 | *reːw |
| 飉 | *reːw |
| 竂 | *reːw |
| 鐐 | *reːw, *reːws |
| 蟟 | *reːw |
| 瞭 | *reːw, *reːwʔ |
| 嶚 | *reːw |
| 镽 | *reːwʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *rewʔ, *reːw, *reːws) : semantic 女 (“female”) + phonetic 尞 ().
Pronunciation 1
| trad. | 嫽 | |
|---|---|---|
| simp. # | 嫽 | |
Definitions
嫽
- to play with
Pronunciation 2
| trad. | 嫽 | |
|---|---|---|
| simp. # | 嫽 | |
| alternative forms | 嬲 Hakka 料 Hakka 尞 Hakka | |
Definitions
嫽
- (Cantonese, Hakka) to play
- (Hakka) to chat; to kill time (with someone)
- 得閒過來同𠊎嫽。 [Meixian Hakka, trad.]
- Dêd5 han2 guo4 loi2 tung2 ngai2 liau4. [Hakka Transliteration Scheme]
- When you are free, come and chat with me.
得闲过来同𠊎嫽。 [Meixian Hakka, simp.]
- (Hakka) to rest, to relax
Compounds
|
Synonyms
Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 嬉, 戲 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 玩, 玩耍 | |
| Mandarin | Beijing | 玩兒 |
| Taiwan | 玩 | |
| Tianjin | 玩兒 | |
| Jinan | 玩兒 | |
| Luoyang | 耍1 | |
| Xi'an | 耍1 | |
| Yinchuan | 耍1 | |
| Wuhan | 玩 | |
| Chengdu | 耍1 | |
| Guilin | 耍1 | |
| Liuzhou | 玩 | |
| Yangzhou | 玩 | |
| Hefei | 玩 | |
| Yanping | 耍1 | |
| Malaysia | 玩 | |
| Singapore | 玩 | |
| Dagudi (Maliba) | 玩 | |
| Reshuitang (Longling) | 玩 | |
| Mae Salong (Lancang) | 玩 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 玩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 玩, 嫽 |
| Hong Kong | 玩 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 嫽 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 玩 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 嫽 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 嫽 | |
| Macau | 玩 | |
| Guangzhou (Panyu) | 玩, 仙 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 去嫽 | |
| Guangzhou (Conghua) | 玩, 嫽 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 嫽 | |
| Foshan | 嫽 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 成人, 玩 | |
| Foshan (Shunde) | 玩 | |
| Foshan (Sanshui) | 耍1, 玩 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 耍1 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 耍1 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 玩 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 玩 | |
| Zhuhai (Doumen) | 嫽 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 嫽 | |
| Taishan | 嫽, 戀 | |
| Kaiping (Chikan) | 嫽 | |
| Enping (Niujiang) | 嫽 | |
| Heshan (Yayao) | 耍1 | |
| Dongguan | 嫽 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 嫽 | |
| Qingyuan | 耍1 | |
| Fogang | 嫽 | |
| Yingde (Hanguang) | 嫽 | |
| Yangshan | 耍1 | |
| Lianshan (Butian) | 耍極 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 耍1 | |
| Shaoguan | 玩 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 玩 | |
| Renhua | 玩 | |
| Lechang | 玩 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 耍1 | |
| Sihui | 玩耍 | |
| Guangning | 耍1 | |
| Deqing | 蕩 | |
| Huaiji | 耍1 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 耍1 | |
| Yunfu | 耍1, 搞 | |
| Xinxing | 轉 | |
| Luoding | 玩, 耍1 | |
| Yunan (Pingtai) | 蕩 | |
| Yangjiang | 搞 | |
| Xinyi | 嫽, 蕩 | |
| Maoming (Xinpo) | 嫽 | |
| Lianjiang | 嫽 | |
| Nanning | 耍1 | |
| Wuzhou | 去嫽 | |
| Beihai | 嘢 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 耍1 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 玩 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 耍1 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 玩, 嫽 | |
| Penang (Guangfu) | 玩 | |
| Singapore (Guangfu) | 玩, 嫽 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 玩 | |
| Móng Cái | 耍1 | |
| Gan | Nanchang | 暱, 玩 |
| Pingxiang | 耍1 | |
| Hakka | Meixian | 嫽, 搞 |
| Xingning | 嫽 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 嫽 | |
| Huiyang | 嫽 | |
| Huidong (Daling) | 嫽 | |
| Dongguan (Qingxi) | 嫽 | |
| Boluo (Bendihua) | 嫽 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 嫽 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 嫽 | |
| Heyuan (Bendihua) | 嫽 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 嫽 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 嫽 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 嫽 | |
| Wengyuan | 嫽 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 嫽 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 嫽 | |
| Liannan | 嫽 | |
| Conghua (Lütian) | 嫽 | |
| Jiexi | 搣 | |
| Luhe | 搞 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 嫽 | |
| Changting | 嫽 | |
| Wuping | 嫽 | |
| Wuping (Pingyu) | 嫽 | |
| Liancheng | 嫽 | |
| Ninghua | 嬉 | |
| Yudu | 嫽, 搞 | |
| Shicheng | 嬉 | |
| Shangyou (Shexi) | 嫽 | |
| Tonggu (Sandu) | 嫽 | |
| Ganzhou (Panlong) | 嫽 | |
| Dayu | 搞, 嫽 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 尞, 搞 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 尞, 搞 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 尞, 搞 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 尞, 搞 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 尞, 爽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 尞, 搞 | |
| Hong Kong | 嫽, 搞 | |
| Mengshan (Xihe) | 嫽, 搞 | |
| Luchuan | 嫽 | |
| Senai (Huiyang) | 嫽 | |
| Kuching (Hepo) | 搞 | |
| Huizhou | Jixi | 嬉 |
| Jin | Taiyuan | 耍1 |
| Min Bei | Jian'ou | 嬉 |
| Songxi | 嬉 | |
| Zhenghe | 嬉 | |
| Jianyang | 嬉 | |
| Wuyishan | 嬉 | |
| Min Dong | Fuzhou | 客佻 |
| Changle | 客佻 | |
| Lianjiang | 客佻 | |
| Fuqing | 客佻 | |
| Pingtan | 客佻 | |
| Yongtai | 客佻 | |
| Minqing | 客佻 | |
| Gutian | 客佻 | |
| Pingnan | 他佻 | |
| Luoyuan | 客佻 | |
| Fu'an | 宅佻 | |
| Ningde | 客佻 | |
| Xiapu | 客佻 | |
| Zherong | 宅佻 | |
| Shouning | 宅佻 | |
| Zhouning | 宅佻 | |
| Fuding | 宅佻 | |
| Matsu | 客佻 | |
| Singapore (Fuqing) | 客佻 | |
| Manjung (Gutian) | 客佻 | |
| Min Nan | Xiamen | 耍2, 𨑨迌, 奕 |
| Xiamen (Tong'an) | 𨑨迌 | |
| Quanzhou | 𨑨, 𨑨迌 | |
| Jinjiang | 𨑨迌 | |
| Nan'an | 𨑨迌 | |
| Shishi | 𨑨迌, 𨑨 | |
| Hui'an | 𨑨迌 | |
| Anxi | 𨑨迌 | |
| Yongchun | 𨑨迌 | |
| Dehua | 𨑨迌 | |
| Zhangzhou | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 𨑨迌 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Hua'an | 𨑨迌 | |
| Nanjing | 𨑨迌 | |
| Pinghe | 𨑨迌 | |
| Zhangpu | 𨑨迌 | |
| Yunxiao | 𨑨迌 | |
| Zhao'an | 耍2, 𨑨迌 | |
| Dongshan | 𨑨迌 | |
| Taipei | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Kaohsiung | 耍2, 𨑨迌, 奕 | |
| Kinmen | 𨑨迌 | |
| Penang (Hokkien) | 𨑨迌, 奕 | |
| Singapore (Hokkien) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Manila (Hokkien) | 奕, 𨑨, 𨑨迌 | |
| Longyan | 𨑨迌 | |
| Zhangping | 𨑨迌 | |
| Datian | 嬉 | |
| Chaozhou | 耍2, 𨑨迌 | |
| Raoping | 耍2 | |
| Shantou | 耍2, 𨑨迌 | |
| Shantou (Chenghai) | 𨑨迌 | |
| Jieyang | 耍2, 𨑨迌, 羅坐 | |
| Lufeng | 𨑨迌 | |
| Haifeng | 𨑨迌 | |
| Bangkok (Teochew) | 𨑨迌 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 𨑨迌 | |
| Singapore (Teochew) | 耍2, 𨑨迌 | |
| Pontianak (Teochew) | 耍2 | |
| Leizhou | 弄 | |
| Wenchang | 弄 | |
| Haikou | 弄 | |
| Qionghai | 弄 | |
| Singapore (Hainanese) | 弄 | |
| Puxian Min | Putian | 搭聊 |
| Xianyou | 搭聊 | |
| Min Zhong | Yong'an | 嬉 |
| Sanyuan | 嬉 | |
| Shaxian | 嬉 | |
| Wu | Shanghai | 白相 |
| Suzhou | 白相 | |
| Ningbo | 嬲和, 嬉 dated, 嬉戲 dated, 白相 rare | |
| Wenzhou | 嬉, 玩, 狡調 | |
| Jinhua | 嬉 | |
| Xiang | Changsha | 玩 |
| Shuangfeng | 耍1 | |
| Quanzhou | 耍1 | |
Pronunciation 3
| trad. | 嫽 | |
|---|---|---|
| simp. # | 嫽 | |
Definitions
嫽
- Alternative form of 姥 (lǎo, “maternal grandparent”).
Japanese
Kanji
嫽
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- play with
Readings
(Can we verify(+) this pronunciation?)
- Go-on: りょう (ryō)←れう (reu, historical)
- Kan-on: りょう (ryō)←れう (reu, historical)
- Kun: さとい (satoi, 嫽い); たわむれる (tawamureru, 嫽れる); みめよい (mimeyoi, 嫽い); みだれる (midareru, 嫽れる)
Korean
Hanja
嫽 • (ryo) (hangeul 료, revised ryo, McCune–Reischauer ryo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.