威厳

威厳

See also: 威嚴

Japanese

Kanji in this term
威	厳
い Grade: S	げん Grade: 6
on’yomi	kan’on

Alternative spelling
威嚴 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) いげん [ìgéń] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [iɡẽ̞ɴ]

Noun

威(い)厳(げん) • (igen) ^{←ゐげん (wigen)?}

1. dignity
   • 1919, 和(わ)辻(つじ)哲(てつ)郎(ろう) [Tetsuro Watsuji], 古(こ)寺(じ)巡(じゅん)礼(れい) (Koji junrei)‎:

     しかもそのギリシア的(てき)な様(よう)式(しき)にもかかわらず、この仏(ほとけ)の与(あた)える印(いん)象(しょう)は完(かん)全(ぜん)に仏(ぶっ)教(きょう)的(てき)である。その威(い)厳(げん)のある力(ちから)強(づよ)い顔(かお)は、理(り)想(そう)化(か)された人(ひと)ではなくして、人(ひと)の形(かたち)をかりた超(ちょう)自(し)然(ぜん)者(しゃ)という印(いん)象(しょう)を与(あた)える。

     Shikamo sono Girishia-teki na yōshiki ni mo kakawarazu, kono hotoke no ataeru inshō wa kanzen ni bukkyō-teki de aru. Sono igen no aru chikarazuyoi kao wa, risō-ka sareta hito de wa naku shite, hito no katachi o karita chō-shizensha to iu inshō o ataeru.

     In addition, although its Greek style, the impression this statue of the Buddha gives is completely Buddhist. Its dignified and powerful face gives the impression of a supernatural being borrows human form, rather than an idealized person.

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN