姆們
Chinese
| phonetic | (plural marker for pronouns and a few animate nouns) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姆們) | 姆 | 們 | |
| simp. (姆们) | 姆 | 们 | |
| variant forms | 呣們／呣们 我們／我们 | ||
Pronunciation
Pronoun
姆們
- (Beijing) we; us
- 2000, 梁左 and 梁歡, 《閒人馬大姐》, Episode 1, 12:32
- 正好兒您那合同呢也到期了，□們就不續簽了 [Beijing Mandarin, trad.]
- zhènghǎor nín nèi hétong ne yě dàoqī le, m̌men jiù bù xùqiān le [Pinyin]
- As it happens, your contract expired, we then do not renew it
正好儿您那合同呢也到期了，□们就不续签了 [Beijing Mandarin, simp.]
- 2013, “新编”收场留下一地板砖(图), 北京日報
- 「呣們呣們呣們（『我們我們我們』的北京土話發音）」 [MSC, trad.]
- “m̌men m̌men m̌men (‘wǒmen wǒmen wǒmen’ de Běijīng tǔhuà fāyīn)” [Pinyin]
- ‘m̌men m̌men m̌men (Beijing dialect pronunciation of “we we we”)’
“呣们呣们呣们（‘我们我们我们’的北京土话发音）” [MSC, simp.]
- 2017, 北京南城的摩登时代, 新浪新聞
- 姆們這片兒20、30年前還曾有個「富人區」 [Beijing Mandarin, trad.]
- m̌men zhè piànr 20, 30 nián qián hái céng yǒu ge “fùrén qū” [Pinyin]
- the area I am in used to contain a ‘zone of rich people’ 20 or 30 years ago
姆们这片儿20、30年前还曾有个“富人区” [Beijing Mandarin, simp.]
- 2000, 梁左 and 梁歡, 《閒人馬大姐》, Episode 1, 12:32
Synonyms
| Dialectal synonyms of 我們 (“we”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 我, 吾儕, 我等, 我曹, 我輩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 我們 | |
| Mandarin | Beijing | 我們, 姆們 |
| Taiwan | 我們 | |
| Tianjin | 我們 | |
| Harbin | 我們 | |
| Jinan | 我們, 俺們, 俺, 俺這伙 | |
| Muping | 俺 | |
| Luoyang | 我們, 俺們, 俺 | |
| Wanrong | 我的, 我 | |
| Xi'an | 俺的, 俺 | |
| Xining | 我們 | |
| Xuzhou | 俺 | |
| Yinchuan | 卬們 | |
| Lanzhou | 我們 | |
| Ürümqi | 我們 | |
| Wuhan | 我們 | |
| Chengdu | 我們 | |
| Guiyang | 我們 | |
| Liuzhou | 我們 | |
| Yangzhou | 我們, 們, 我輩兒 | |
| Nanjing | 我們 | |
| Hefei | 我們 | |
| Nantong | 我恁 | |
| Malaysia | 我們 | |
| Singapore | 我們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 |
| Hong Kong | 我哋 | |
| Taishan | 我 | |
| Dongguan | 我哋 | |
| Yangjiang | 偔 | |
| Kuala Lumpur | 我哋 | |
| Gan | Nanchang | 我個俚, 我等, 我們 |
| Lichuan | 我多 | |
| Pingxiang | 我俚, 巷俚 | |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕 |
| Xingning | 𠊎兜人 | |
| Huidong | 𠊎兜人 | |
| Qujiang | 𠊎俚 | |
| Changting | 𠊎儕們, 𠊎儕 | |
| Pingyu | 𠊎等人, 𠊎兜 | |
| Wuping | 𠊎等人 | |
| Ninghua | 𠊎人, 𠊎多人 | |
| Yudu | 𠊎底 | |
| Ruijin | 𠊎班人 | |
| Shicheng | 𠊎郎人 | |
| Shangyou | 𠊎子人 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𠊎等, 𠊎等人 | |
| Hsinchu (Hailu) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 | |
| Dongshi (Dabu) | 吾等, 吾這兜, 吾這兜人 | |
| Hsinchu (Raoping) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𠊎人 | |
| Senai | 吾兜 | |
| Huizhou | Jixi | 我人 |
| Jin | Taiyuan | 我們, 俺們 |
| Xinzhou | 俺們, 俺 | |
| Min Bei | Jian'ou | 我人, 我伙人 |
| Min Dong | Fuzhou | 我各儂 |
| Fuqing | 儂家, 儂家各儂 | |
| Min Nan | Xiamen | 阮 |
| Quanzhou | 阮 | |
| Zhangzhou | 阮 | |
| Taipei | 阮 | |
| Kaohsiung | 阮 | |
| Tainan | 阮 | |
| Taichung | 阮 | |
| Hsinchu | 阮 | |
| Lukang | 阮 | |
| Sanxia | 阮 | |
| Yilan | 阮 | |
| Kinmen | 阮 | |
| Magong | 阮 | |
| Penang | 我儂 | |
| Singapore | 我儂 | |
| Philippines (Manila) | 阮 | |
| Chaozhou | 阮 | |
| Haifeng | 阮, 阮儂 | |
| Haikou | 我儂 | |
| Leizhou | 我儂 | |
| Puxian Min | Putian | 我輩 |
| Xianyou | 滾, 我輩 | |
| Pinghua | Nanning | 我哋 |
| Wu | Shanghai | 阿拉, 我伲 dated, 伲 dated |
| Suzhou | 伲 | |
| Hangzhou | 我們 | |
| Wenzhou | 我倈 | |
| Chongming | 我俚 | |
| Danyang | 我己 | |
| Jinhua | 我浪, 昂 | |
| Tangxi | 我道 | |
| Ningbo | 阿拉, 阿 | |
| Xiang | Changsha | 我們 |
| Shuangfeng | 我俚, 卬俚 | |
| Loudi | 我俺 | |