妯娌
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (妯娌) | 妯 | 娌 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): zhóuli
- (Zhuyin): ㄓㄡˊ ˙ㄌㄧ
- Cantonese (Jyutping): zuk6 lei5, suk6 lei5
- Min Nan (POJ): te̍k-lí
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin: zhóuli
- Zhuyin: ㄓㄡˊ ˙ㄌㄧ
- Gwoyeu Romatzyh: jour.lhi
- IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯³⁵ li³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: zuk6 lei5, suk6 lei5
- Yale: juhk léih, suhk léih
- Cantonese Pinyin: dzuk9 lei5, suk9 lei5
- Guangdong Romanization: zug6 léi5, sug6 léi5
- IPA (key): /t͡sʊk̚² lei̯¹³/, /sʊk̚² lei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien: Lukang, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: te̍k-lí
- Tâi-lô: ti̍k-lí
- Phofsit Daibuun: deglie
- (Hokkien: Lukang, Yilan)
- Middle Chinese: /ɖɨuk̚ lɨX/▼
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 妯 | 娌 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 澄 (11) | 來 (37) |
| Final (韻) | 屋 (4) | 之 (19) |
| Tone (調) | Checked (Ø) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 直六切 | 良士切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɖɨuk̚/ | /lɨX/ |
| Pan Wuyun | /ɖiuk̚/ | /lɨX/ |
| Shao Rongfen | /ȡiuk̚/ | /lieX/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɖuwk̚/ | /lɨX/ |
| Li Rong | /ȡiuk̚/ | /liəX/ |
| Wang Li | /ȡĭuk̚/ | /lĭəX/ |
| Bernard Karlgren | /ȡʱi̯uk̚/ | /liX/ |
| Expected Mandarin Reflex | zhú | lǐ |
- Old Chinese▼
- (Zhengzhang): /*l'ɯwɢ rɯʔ/
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 妯 | 娌 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| No. | 15542 | 7831 |
| Phonetic component | 由 | 里 |
| Rime group | 覺 | 之 |
| Rime subdivision | 2 | 0 |
| Corresponding MC rime | 逐 | 里 |
| Old Chinese | /*l'ɯwɢ/ | /*rɯʔ/ |
| Notes | 見方言 | |
Noun
妯娌
- wives of brothers; sisters-in-law
Synonyms
- (Min Nan) 同姒, 同姒仔
See also
- 姑嫂 (gūsǎo)