请输入您要查询的单词:

 

单词 好名
释义

好名

Chinese

Etymology 1

good; well; be fond of
 
name; fame; to describe
name; fame; to describe; place
simp. and trad.
(好名)

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): hǎomíng
    (Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
  • Cantonese (Jyutping): hou2 ming4

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: hǎomíng
      • Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: haoming
      • Tongyong Pinyin: hǎomíng
      • Sinological IPA (key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ miŋ³⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hou2 ming4
      • Yale: hóu mìhng
      • Cantonese Pinyin: hou2 ming4
      • Guangdong Romanization: hou2 ming4
      • Sinological IPA (key): /hou̯³⁵ mɪŋ²¹/

  • Middle Chinese: /hɑuX  miᴇŋ/
Rime
Character
Reading #1/21/1
Initial () (32) (4)
Final () (89) (121)
Tone (調)Rising (X)Level (Ø)
Openness (開合)OpenOpen
Division ()IIII
Fanqie呼晧切武并切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hɑuX//miᴇŋ/
Pan
Wuyun
/hɑuX//miɛŋ/
Shao
Rongfen
/xɑuX//miæŋ/
Edwin
Pulleyblank
/hawX//miajŋ/
Li
Rong
/xɑuX//miɛŋ/
Wang
Li
/xɑuX//mĭɛŋ/
Bernard
Karlgren
/xɑuX//mi̯ɛŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
hǎomíng
Expected
Cantonese
Reflex
hou2ming4

Noun

好名

  1. (literary) good reputation

Etymology 2

good; well; be fond of
 
name; fame; to describe
name; fame; to describe; place
simp. and trad.
(好名)

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): hàomíng
    (Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
  • Cantonese (Jyutping): hou3 ming4
  • Min Nan (Teochew, Peng'im): haon3 mian5

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: hàomíng
      • Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: hawming
      • Tongyong Pinyin: hàomíng
      • Sinological IPA (key): /xɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hou3 ming4
      • Yale: hou mìhng
      • Cantonese Pinyin: hou3 ming4
      • Guangdong Romanization: hou3 ming4
      • Sinological IPA (key): /hou̯³³ mɪŋ²¹/
  • Min Nan
    • (Teochew)
      • Peng'im: haon3 mian5
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hàuⁿ miâⁿ
      • Sinological IPA (key): /hãũ²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/

  • Middle Chinese: /hɑuH  miᴇŋ/
Rime
Character
Reading #2/21/1
Initial () (32) (4)
Final () (89) (121)
Tone (調)Departing (H)Level (Ø)
Openness (開合)OpenOpen
Division ()IIII
Fanqie呼到切武并切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hɑuH//miᴇŋ/
Pan
Wuyun
/hɑuH//miɛŋ/
Shao
Rongfen
/xɑuH//miæŋ/
Edwin
Pulleyblank
/hawH//miajŋ/
Li
Rong
/xɑuH//miɛŋ/
Wang
Li
/xɑuH//mĭɛŋ/
Bernard
Karlgren
/xɑuH//mi̯ɛŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
hàomíng
Expected
Cantonese
Reflex
hou3ming4
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*qʰˤuʔ-s  C.meŋ/
    (Zhengzhang): /*qʰuːs  meŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #2/21/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
hàomíng
Middle
Chinese
‹ xawH ›‹ mjieng ›
Old
Chinese
/*qʰˁuʔ-s//*C.meŋ/
Englishlove, like (v.)name

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/21/1
No.49149178
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
10
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰuːs//*meŋ/

Verb

好名

  1. (literary) to crave recognition; to be vain
    • 好名之人,能讓千乘之國。 [Classical Chinese, trad.]
      好名之人,能让千乘之国。 [Classical Chinese, simp.]
      From: Mencius, circa 4th century BCE
      Hàomíng zhī rén, néng ràng qiānchéng zhī guó. [Pinyin]
      (please add an English translation of this example)

References

  • 1841, William Dean, First Lessons in the Tie-chiw Dialect, The Mind
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/7 8:09:10