女婿

女婿

Chinese

		female; woman; daughter	husband; son-in-law
trad. (女婿)		女	婿
simp. #(女婿)		女	婿
alternative forms		女壻

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): nǚxu, nǚxù

  (Zhuyin): ㄋㄩˇ ˙ㄒㄩ, ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нүщү (nüxü, II-I)

• Cantonese (Jyutping): neoi⁵ sai³
• Gan (Wiktionary): nyy³ xy
• Jin (Wiktionary): ny² xy³
• Min Nan (POJ): lú-sài / lí-sài / lír-sài
• Wu (Wiktionary): nyy xi (T3); nyy xy (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǚxu
    • Zhuyin: ㄋㄩˇ ˙ㄒㄩ
    • Tongyong Pinyin: nyǔsyů
    • Wade–Giles: nü³-hsü⁵
    • Yale: nyǔ-syu
    • Gwoyeu Romatzyh: neu.shiu
    • Palladius: нюйсюй (njujsjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ny²¹⁴ ɕy⁴/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǚxù
    • Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: nyǔsyù
    • Wade–Giles: nü³-hsü⁴
    • Yale: nyǔ-syù
    • Gwoyeu Romatzyh: neushiuh
    • Palladius: нюйсюй (njujsjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ɕy⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: нүщү (nüxü, II-I)
    • Sinological IPA ^(key): /ny⁵¹ ɕy²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: neoi⁵ sai³
    • Yale: néuih sai
    • Cantonese Pinyin: noey⁵ sai³
    • Guangdong Romanization: nêu⁵ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /nɵy̯¹³ sɐi̯³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: nyy³ xy
    • Sinological IPA ^(key): /n̠ʲy²¹³⁻²¹ ɕy¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ny² xy³
    • Sinological IPA (old-style): /ny⁵³ ɕy⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lú-sài
    • Tâi-lô: lú-sài
    • Phofsit Daibuun: lwsaix
    • IPA (Xiamen): /lu⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/
    • IPA (Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lí-sài
    • Tâi-lô: lí-sài
    • Phofsit Daibuun: lysaix
    • IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lír-sài
    • Tâi-lô: lír-sài
    • IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: nyy xi (T3); nyy xy (T3)
    • Sinological IPA ^(key): /n̠ʲy²² ɕi⁴⁴/, /n̠ʲy²² ɕy⁴⁴/

---

• Middle Chinese: /ɳɨʌ^X  sei^H/

Rime
Character	女	婿
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	娘 (12)	心 (16)
Final (韻)	魚 (22)	齊 (39)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	IV
Fanqie	尼吕切	蘇計切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳɨʌX/	/seiH/
Pan Wuyun	/ɳiɔX/	/seiH/
Shao Rongfen	/niɔX/	/sɛiH/
Edwin Pulleyblank	/ɳɨə̆X/	/sɛjH/
Li Rong	/niɔX/	/seiH/
Wang Li	/nĭoX/	/sieiH/
Bernard Karlgren	/ni̯woX/	/sieiH/
Expected Mandarin Reflex	nǚ	xì
Expected Cantonese Reflex	neoi5	sai3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*nraʔ  [s]ˤ[i][j]-s/

  (Zhengzhang): /*naʔ  sŋeːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	女	婿
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	nǚ	xù
Middle Chinese	‹ nrjoX ›	‹ sejH ›
Old Chinese	/*nraʔ/	/*[s]ˁ[i][j]-s/
English	female	son-in-law
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	女	婿
Reading #	1/2	1/1
No.	9616	11766
Phonetic component	女	疋
Rime group	魚	支
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime		細
Old Chinese	/*naʔ/	/*sŋeːs/
Notes		說文同壻

Noun

女婿

1. son-in-law (used by the wife's family)
2. (regional, colloquial) husband

Synonyms

Dialectal synonyms of 女婿 (“son-in-law”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		婿
Formal (Written Standard Chinese)		女婿
Mandarin	Beijing	女婿, 姑爺
	Taiwan	女婿
	Tianjin	女婿, 姑爺
	Langfang	姑爺
	Chengde	女婿, 姑爺
	Tangshan	女婿, 姑爺
	Cangzhou	女婿, 姑爺
	Baoding	女婿, 姑爺
	Shijiazhuang	女婿, 女婿子
	Daming	女婿
	Ulanhot	姑爺子
	Tongliao	姑爺子
	Chifeng	女婿, 姑爺
	Bayanhot	女婿
	Hulunbuir (Hailar)	姑爺, 姑爺子
	Heihe	女婿, 姑爺
	Qiqihar	姑爺兒
	Harbin	女婿, 姑爺兒
	Jiamusi	女婿, 姑爺兒
	Baicheng	女婿, 姑爺
	Changchun	女婿, 姑爺子
	Tonghua	女婿, 姑爺
	Shenyang	女婿, 姑爺, 姑爺兒
	Dandong	女婿, 姑爺兒
	Jinzhou	女婿, 姑爺, 姑爺兒, 姑爺子
	Dalian	女婿
	Yantai	女婿
	Yantai (Muping)	女婿子
	Qingdao	女婿
	Lijin	女婿
	Zhucheng	女婿, 閨女女婿
	Jinan	女婿, 姑爺, 閨女女婿
	Jining	閨女婿, 姑爺
	Luoyang	女婿
	Wanrong	女婿
	Shangqiu	女婿, 姑爺
	Yuanyang	女婿
	Zhengzhou	女婿, 客
	Lingbao	女婿
	Xinyang	女婿, 客
	Baihe	女婿
	Hanzhong	女婿
	Xi'an	女婿, 姑爺
	Baoji	女婿
	Yinchuan	女婿, 嬌客
	Wuzhong	女婿
	Yanchi	女婿
	Zhongwei	女婿
	Guyuan	女婿
	Longde	女婿
	Jingyuan	女婿
	Tianshui	女婿
	Lanzhou	女婿
	Dunhuang	女婿
	Xining	女婿, 女婿娃
	Hami	女婿
	Ürümqi	女婿
	Wuhan	女婿, 女婿伢, 姑爺
	Huanggang	女婿
	Yichang	女婿
	Xiangyang	女婿
	Tianmen	女婿
	Hong'an	女婿, 姑爺
	Chengdu	女婿, 姑爺
Nanchong	女婿
Dazhou	女婿
Hanyuan	女婿
Xichang	女婿, 門客, 相公
Zigong	女婿
Chongqing	女婿, 姑爺
Guiyang	女婿, 姑爺
Zunyi	女婿, 姑爺
Bijie	姑爺
Liping	女婿
Zhaotong	姑爺
Dali	姑爺
Kunming	女婿, 姑爺
Mengzi	姑爺
Guilin	女婿
Guilin (Lingui)	女婿
Liuzhou	女婿, 姑爺
Liuzhou (Luorong)	姑爺
Nanning (Wuming)	姑爺
Jishou	女婿
Changde	女婿
Anqing	女婿, 姑爺
Xuzhou	女婿, 姑爺, 高客, 客
Fuyang	女婿
Wuhu	女婿, 姑爺
Yangzhou	女婿, 姑爺
Lianyungang	女婿, 姑爺
Lianshui	女婿, 姑爺
Nanjing	女婿, 姑爺
Hefei	女婿
Nantong	女婿
Yanping	女婿
Singapore	女婿
Sokuluk (Gansu Dungan)	女婿
Masanchin (Shaanxi Dungan)	女婿
Dagudi (Maliba)	姑爺
Reshuitang (Longling)	姑爺
Mae Salong (Lancang)	姑爺
Mae Sai (Tengchong)	姑爺
Cantonese	Guangzhou	女婿
	Hong Kong	女婿, 半邊仔
	Hong Kong (San Tin Weitou)	女婿
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	女婿
	Hong Kong (Ting Kok)	女婿
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	女婿
	Macau	女婿
	Guangzhou (Panyu)	女婿
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	女婿
	Guangzhou (Conghua)	女婿
	Guangzhou (Zengcheng)	女婿
	Foshan	女婿
	Foshan (Shatou, Nanhai)	女婿
	Foshan (Shunde)	女婿
	Foshan (Sanshui)	女婿
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	女婿
	Zhongshan (Shiqi)	女婿
	Zhuhai (Qianshan)	女婿
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	女婿
	Zhuhai (Doumen)	女婿
	Jiangmen (Baisha)	女婿
	Jiangmen (Xinhui)	女婿
	Taishan	女婿
	Kaiping (Chikan)	女婿
	Enping (Niujiang)	女婿
	Heshan (Yayao)	女婿
	Dongguan	女婿
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	女婿
	Shenzhen (Dapeng)	女婿
	Qingyuan	女婿
	Fogang	女婿
	Yingde (Hanguang)	女婿
	Yangshan	女婿
	Lianshan (Butian)	女婿
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	女婿
	Shaoguan	女婿
	Shaoguan (Qujiang)	女婿
	Renhua	女婿
	Lechang	女婿
	Zhaoqing (Gaoyao)	郎家
	Sihui	郎, 女婿
	Guangning	郎
	Deqing	郎, 女婿
	Huaiji	女婿
	Fengkai (Nanfeng)	郎家
	Yunfu	郎仔, 阿郎
	Xinxing	郎家
	Luoding	郎家
	Yunan (Pingtai)	女婿
	Yangjiang	郎家
	Xinyi	女婿, 阿郎
	Maoming (Xinpo)	阿郎
	Lianjiang	阿郎
	Nanning	姑爺
	Nanning (Tanka)	女婿, 姑爺
	Wuzhou	姑爺
	Yulin	女婿, 女郎
	Rongxian	女婿
	Hepu (Lianzhou)	姑爺, 姑爹
	Hepu (Shatian)	馬郎
	Guiping	姑爺, 夫爺
	Guiping (Mule)	女婿
	Pingnan	女婿
	Mengshan (Xihe)	郎婿
Guigang (Gangcheng)	女婿
Guigang (Nanjiang)	姑爺
Guigang (Pingdong)	女婿
Beiliu (Tangliao)	女郎
Baise	姑爺
Bobai	姑爺
Lingshan	姑爺
Pubei	姑爺
Qinzhou	姑爺
Beihai	女婿, 姑爺, 姑爹
Beihai (Nankang)	女婿
Beihai (Yingpan)	女郎
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	女婿, 姑爺
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	女婿, 姑爺
Ningming	姑爺
Hengxian	女郎
Hezhou (Pumen)	女婿
Fangchenggang (Fangcheng)	女婿郎
Danzhou	女郎哥
Kuala Lumpur (Guangfu)	女婿
Ipoh (Guangfu)	女婿
Sarikei (Xinhui)	女婿
Ho Chi Minh City (Guangfu)	女婿
Móng Cái	女婿, 姑爺
Bangkok (Guangfu)	女婿
Betong (Rongxian)	女婿
Gan	Nanchang	郎, 姑爺, 女婿
	Nanchang (Wangcheng)	姑丈
	Nanchang County (Tacheng)	郎
	Anyi	姑丈
	Hukou	郎
	Lushan	郎
	Gongqingcheng (Jiangyi)	姑丈
	Xiushui	姑爺, 姐夫
	Pengze	女婿
	Duchang	郎
	Duchang (Tutang)	郎
	Wuning (Quankou)	郎
	Poyang	女婿
	Yugan	郎, 郎婿
	Yiyang, Jiangxi	郎婿
	Hengfeng	郎婿
	Yanshan	郎婿
	Jingdezhen	郎
	Leping	郎丈
	Yichun	姑丈
	Yifeng	女婿, 姑爺, 郎
	Gao'an	姑丈
	Fengxin	姑丈
	Shanggao	姑丈
	Wanzai	姑丈
	Xinyu	姑丈
	Fuzhou	姑爺, 郎
	Fuzhou (Shangdundu)	郎
	Fuzhou (Dongxiang)	郎
	Nancheng	郎, 姑爺
	Nanfeng	郎婿
	Yihuang	郎
	Lichuan	郎, 姑丈
	Pingxiang	郎, 姑丈
	Lianhua	姑丈
	Ji'an	姑丈
	Jishui (Luotian)	姑丈
	Yongfeng	姑丈
	Taihe	姑丈
	Xiajiang	姑丈
	Yongxin	郎哩
	Susong (Heta)	女婿
	Yangxin (Guohe)	女婿
	Pingjiang (Nanjiang)	郎
	Liling (Baitutan)	郎
	Chaling	姑爺
	Jianning	郎婿
Hakka	Meixian	婿郎
	Xingning	婿郎
	Dabu (Xihe)	婿郎
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	女婿
	Huidong (Daling)	婿郎
	Dongguan (Qingxi)	婿郎
	Shenzhen (Shatoujiao)	婿郎
	Zengcheng (Zhengguo)	婿郎
	Zhongshan (Wuguishan)	婿郎
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	婿郎
	Wuhua (Shuizhai)	婿郎
	Wuhua (Huacheng)	婿郎
	Wuhua (Changbu)	婿郎
	Heyuan (Bendihua)	女婿
	Wengyuan	婿郎
	Nanxiong (Zhuji)	女婿
	Shaoguan (Qujiang)	婿郎
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿郎
	Liannan	婿郎
	Conghua (Lütian)	女婿
	Jiexi	郎, 女婿
	Luhe	阿郎, 婿郎
	Raoping (Xinfeng)	婿郎
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿郎
	Changting	婿郎
	Yongding	婿郎
	Yongding (Xiayang)	婿郎
	Yongding (Gaobei)	婿郎
	Yongding (Hukeng)	婿郎
	Wuping	婿郎
	Wuping (Zhongshan)	婿郎
	Wuping (Yanqian)	婿郎
	Wuping (Pingyu)	婿郎
	Liancheng	婿郎
	Liancheng (Peitian)	婿郎
	Liancheng (Zhongbao)	婿郎
	Liancheng (Laiyuan)	女婿
	Ninghua	姊丈, 婿郎
	Qingliu	婿郎
	Yudu	女婿, 郎婿, 郎婿子
	Ningdu	丈公
	Ruijin	女婿
	Shicheng	姑丈
	Shangyou (Shexi)	姑丈
	Tonggu (Sandu)	婿郎
	Ganzhou (Panlong)	姑丈
	Dayu	郎新
	Dingnan	女婿兒
	Longnan	女婿
	Nankang	姑丈
	Miaoli (N. Sixian)	婿郎
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	婿郎
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	婿郎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	婿郎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	婿郎
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿郎
	Hong Kong	婿郎
	Yangxi (Tangkou)	郎家
	Yangchun (Sanjia)	阿郎
	Xinyi (Sihe)	郎家
	Xinyi (Qianpai)	阿郎
	Gaozhou (Xindong)	阿郎
	Maoming (Shalang, Dianbai)	阿郎
	Huazhou (Xin'an)	阿郎
Lianjiang (Shijiao)	阿郎
Lianjiang (Qingping)	阿郎
Mengshan (Xihe)	婿郎
Luchuan	女婿
Luchuan (Daqiao)	阿郎
Beiliu (Tang'an)	姑爺
Mashan (Pianlian)	婿郎
Sabah (Longchuan)	婿郎
Kuala Lumpur (Dabu)	婿郎
Senai (Huiyang)	婿郎
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	婿郎
Singkawang	郎, 阿郎
Singapore (Meixian)	婿郎
Singapore (Dabu)	婿郎
Bangkok (Meixian)	婿郎
Bangkok (Fengshun)	阿郎
Bangkok (Jiexi)	阿郎
Huizhou	Jixi	女婿, 半子, 女婿官
	Shexian	女婿, 姑爺, 女婿官
	Tunxi	令婿
	Xiuning	令婿
	Yixian	女婿
	Qimen	女婿
	Wuyuan	龍樁
Jin	Taiyuan	女婿, 女婿子, 姑爺
	Taiyuan (Jinyuan)	女婿子
	Pingyao	女婿子
	Yangyuan	女婿, 姑爺
	Datong	女婿, 姑爺
	Xinzhou	女婿子
	Lishi	女婿
	Linfen	女婿子
	Changzhi	女婿子
	Taibus (Baochang)	女婿
	Linhe	女婿
	Jining	女婿
	Hohhot	女婿, 女婿子
	Baotou	女婿
	Dongsheng	女婿
	Haibowan	女婿
	Erenhot	女婿
	Pingshan	女婿
	Zhangjiakou	女婿
	Handan	女婿
	Linzhou	女婿
	Suide	女婿
	Shenmu	女婿
Min Bei	Jian'ou	郎
	Jian'ou (Dikou)	郎
	Songxi	郎
	Zhenghe	孫郎
	Zhenghe (Zhenqian)	郎
	Jianyang	郎
	Wuyishan	婿郎
	Pucheng (Shibei)	婿郎
Min Dong	Fuzhou	兒婿
	Changle	兒婿
	Fuqing	兒婿
	Yongtai	兒婿
	Gutian	兒婿
	Fu'an	兒婿
	Ningde	兒婿
	Shouning	兒婿
	Zhouning	兒婿
	Fuding	兒婿
	Matsu	兒婿
Min Nan	Xiamen	囝婿, 半子
	Xiamen (Tong'an)	囝婿
	Quanzhou	囝婿, 半子
	Jinjiang	囝婿
	Hui'an	囝婿
	Yongchun	囝婿
	Dehua	囝婿
	Zhangzhou	囝婿, 半子
	Zhangzhou (Changtai)	囝婿
	Hua'an	囝婿
	Pinghe	囝婿
	Zhangpu	囝婿
	Yunxiao	囝婿
	Zhao'an	囝婿
	Dongshan	囝婿
	Taipei	囝婿
	New Taipei (Tamsui)	囝婿
	New Taipei (Sanxia)	囝婿
	New Taipei (Pingxi)	囝婿
	Kaohsiung	囝婿
	Kaohsiung (Cijin)	囝婿
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	囝婿
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	囝婿
	Kaohsiung (Tianliao)	囝婿
	Yilan	囝婿
	Yilan (Toucheng)	囝婿
	Changhua (Lukang)	囝婿
	Taichung	囝婿
	Taichung (Wuqi)	囝婿
	Tainan	囝婿
	Tainan (Anping)	囝婿
	Taitung	囝婿
	Hsinchu	囝婿
	Kinmen	囝婿
	Penghu (Magong)	囝婿
	Penghu (Xiyu)	囝婿
	Penang (Hokkien)	囝婿
	Singapore (Hokkien)	囝婿
	Manila (Hokkien)	囝婿
	Longyan	婿郎, 囝婿
	Zhangping	囝婿
	Zhangping (Yongfu)	婿郎, 囝婿
	Datian	婿郎
	Shunchang (Pushang)	囝婿
	Pingnan (Shangdu)	姑爺
	Pingnan (Sijie)	姑爺
	Pingle (Zhoutang)	囝婿
	Lechang (Tatou)	囝婿
	Yingde (Yuzui)	囝婿
	Yunan (Liantan)	囝婿
	Chaozhou	囝婿, 阿郎
	Raoping	囝婿
	Shantou	囝婿
	Shantou (Chenghai)	囝婿
	Shantou (Chaoyang)	囝婿, 阿郎
	Nan'ao (Houzhai)	囝婿
	Nan'ao (Yun'ao)	囝婿
	Jieyang	囝婿, 阿郎
	Haifeng	囝婿
	Bangkok (Teochew)	囝婿, 阿郎
	Chiang Mai (Teochew)	囝婿
	Hat Yai (Teochew)	囝婿
	Johor Bahru (Teochew)	囝婿
	Singapore (Teochew)	囝婿
Leizhou	郎家, 馬郎
Wenchang	郎家
Haikou	郎家
Qionghai	郎家
Puxian Min	Putian	囝婿
	Putian (Donghai)	囝婿
	Xianyou	囝婿
	Fuding (Aoyao)	囝婿
Min Zhong	Yong'an	婿郎
	Sanyuan	婿郎
	Shaxian	婿郎
Shaojiang Min	Shaowu	姐夫
	Guangze	姐夫
	Jiangle	婿郎
	Mingxi	婿郎
	Shunchang	婿郎
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	囝婿
	Sanxiang	囝婿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	女婿, 姑爺
	Nanning (Shajing)	姑爺
	Binyang	姑爺
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	女婿
	Guilin (Chaoyang)	女婿
	Lingchuan (Tanxia)	姑爺
Wu	Shanghai	女婿, 戇大女婿 humorous
	Shanghai (Chongming)	女婿, 大官
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	女婿
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	女婿
	Shanghai (Jiading)	女婿
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	女婿
	Shanghai (Songjiang)	女婿
	Suzhou	女婿, 姑爺
	Suzhou (Lili, Wujiang)	女婿
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	女婿
	Wuxi	女婿
	Changshu	女婿, 姑爺
	Kunshan	女婿, 姑爺
	Jiaxing	女婿, 姑爺
	Changzhou	女婿
	Liyang	女婿
	Jintan	女婿
	Yixing	女婿
	Danyang	補代, 女婿
	Danyang (Tongjiaqiao)	女婿
	Jingjiang	女婿
	Jiangyin	女婿
	Huzhou (Shuanglin)	女婿
	Hangzhou	女婿
	Shaoxing	女婿
	Zhuji (Wangjiajing)	囡婿
	Shengzhou (Chongren)	郎官
	Shengzhou (Taiping)	郎官
	Ningbo	女婿
	Yuyao	女婿
	Huangyan	囡兒婿
	Wenzhou	奶兒婿
	Quzhou	囡婿
	Jinhua	囡婿, 女婿
	Yongkang	囡婿
Xiang	Changsha	郎, 姑爺, 郎崽子
	Xiangtan	郎崽子
	Loudi	郎, 郎牯子, 郎欛公
	Shuangfeng	郎
	Quanzhou	姑爺
	Guanyang (Wenshi)	女婿

Dialectal synonyms of 丈夫 (“husband”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫, 夫婿, 郎 †, 良人 †, 相公 †
Formal (Written Standard Chinese)		丈夫, 先生, 夫婿
Mandarin	Beijing	男人, 爺們, 女婿, 漢子, 爺們兒, 當家的, 老頭子
	Taiwan	老公
	Ulanhot	當家的, 老爺們兒
	Tongliao	當家的, 老爺們兒
	Chifeng	老爺們兒
	Bayanhot	丈夫, 家裡的, 男人
	Hulunbuir (Hailar)	當家的
	Harbin	男人, 掌櫃的, 當家的, 漢子, 老爺們兒, 爺們兒
	Shenyang	男人
	Yantai (Muping)	男人, 漢子, 外頭兒人
	Qingdao	老頭子
	Weifang (Weicheng)	漢子, 男人, 當家的
	Weifang (Fangzi)	漢子, 男人, 男的, 當家的
	Weifang (Hanting)	漢子, 男人, 男的
	Changyi	漢子, 男人, 男的
	Gaomi	漢子, 男人, 男的
	Zhucheng	漢子, 男人
	Anqiu	漢子, 男的, 外頭, 當家的
	Changle	漢子, 男人, 男的, 外頭
	Linqu	男的, 外頭, 女婿
	Qingzhou	漢子, 男人, 男的
	Shouguang	漢子, 男人, 男的
	Wulian	男人, 當家的, 老漢子
	Jinan	男的, 男人, 女婿
	Luoyang	男人, 當家的
	Wanrong	男人, 漢
	Zhengzhou	男人
	Kaifeng	男人
	Xi'an	男人, 外頭家, 外前人, 外頭人
	Yinchuan	漢子, 男人
	Lanzhou	男人
	Xining	男人, 當家的, 掌櫃的
	Ürümqi	男人
	Wuhan	男人, 男的, 男將
	Chengdu	男的, 男人, 伙子, 小伙子
	Guiyang	男人, 男的, 漢子, 門前人, 當家的
	Kunming	男人, 老官兒, 男的
	Guilin	丈夫, 老公
	Liuzhou	老公
	Sanjiang (Danzhou)	老公
	Xuzhou	老頭兒, 老頭子, 當家的, 外人兒, 男的
	Yangzhou	丈夫, 男的, 男人, 老爹
	Xinghua	男人, 男將
	Nanjing	男的, 男人, 老爹, 老公
	Hefei	男人, 老爹們
	Nantong	男哩, 老公
	Malaysia	老公
	Singapore	老公, 先生
	Sokuluk (Gansu Dungan)	丈夫, 男人, 老漢
Cantonese	Guangzhou	老公, 男人
	Hong Kong	老公, 先生 non-face-to-face
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	老公
	Macau	老公, 先生
	Guangzhou (Panyu)	老公
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	老公
	Guangzhou (Conghua)	老公
	Guangzhou (Zengcheng)	老公
	Foshan	老公
	Foshan (Shatou, Nanhai)	老公
	Foshan (Shunde)	老公
	Foshan (Sanshui)	老公
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	老公
	Zhongshan (Shiqi)	老公
	Zhuhai (Qianshan)	老公
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	老公
	Zhuhai (Doumen)	老公
	Jiangmen (Baisha)	老公
	Jiangmen (Xinhui)	老公
	Taishan	老公
	Kaiping (Chikan)	老公
	Enping (Niujiang)	老公
	Heshan (Yayao)	老公
	Dongguan	老公
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	老公
	Shaoguan	老公
	Yunfu	老公
	Yangjiang	老公
	Xinyi	老公
	Lianjiang	老公
	Nanning	老公
	Wuzhou	老公, 男人佬
	Yulin	老公
	Hepu (Lianzhou)	老公
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	老公
	Fangchenggang (Fangcheng)	老公
	Dongxing	老公
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老公
	Singapore (Guangfu)	老公
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	老公, 先生
	Móng Cái	老公
Gan	Nanchang	老公, 男客
	Lichuan	老公, 男客
	Pingxiang	男子, 老公
Hakka	Meixian	老公
	Xingning	老公
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	老公
	Huiyang	老公
	Huidong (Daling)	老公
	Dongguan (Qingxi)	老公
	Shenzhen (Shatoujiao)	老公
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	老公
	Wuhua (Huacheng)	老公
	Heyuan (Bendihua)	老公
	Wengyuan	老公
	Shaoguan (Qujiang)	老公
	Lianshan (Xiaosanjiang)	男人
	Liannan	老公
	Conghua (Lütian)	老公
	Jiexi	老公
	Luhe	老公
	Zhao'an (Xiuzhuan)	丈夫
	Changting	老公
	Wuping	老公
	Wuping (Yanqian)	老公
	Wuping (Pingyu)	老公
	Liancheng	老公
	Ninghua	老公
	Yudu	老公, 當家個
	Ningdu	老公
	Ruijin	老公
	Shicheng	老公
	Shangyou (Shexi)	老公
	Tonggu (Sandu)	老公
	Ganzhou (Panlong)	老公
	Dayu	老公
	Miaoli (N. Sixian)	老公, 頭家
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老公, 頭家
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老公, 丈夫, 頭家
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老公, 頭家
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	丈夫, 頭家
	Hong Kong	老公
	Mengshan (Xihe)	老公
	Luchuan	老公
	Luchuan (Daqiao)	老公
	Sabah (Longchuan)	老公
	Senai (Huiyang)	老公
	Kuching (Hepo)	老公, 先生 more formal and polite
	Singkawang	老公
Huizhou	Jixi	老官, 男人
	Shexian	老公
	Tunxi	老公
Jin	Taiyuan	老漢兒, 當家的, 男人
	Pingyao	男人
	Xinzhou	男人, 老漢, 漢子, 漢
	Taibus (Baochang)	男人
	Linhe	男人, 漢子
	Jining	男人, 女婿
	Hohhot	男人
	Baotou	男人, 女婿
	Dongsheng	男人
	Haibowan	男人
Min Bei	Jian'ou	老公
Min Dong	Fuzhou	丈夫, 老公
	Changle	老公
	Fuqing	丈夫, 老公
	Yongtai	老公
	Gutian	老公
	Fu'an	老翁
	Ningde	老翁
	Shouning	老翁
	Zhouning	老公
	Fuding	老公
	Matsu	丈夫, 老公
Min Nan	Xiamen	丈夫儂, 翁, 翁婿, 先生, 老的, 老伙記, 頭家
	Xiamen (Tong'an)	翁
	Quanzhou	丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙記, 頭家
	Jinjiang	翁
	Anxi	翁
	Zhangzhou	丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙仔, 老伙記, 頭家
	Zhangpu	翁
	Zhao'an	翁
	Dongshan	翁
	Taipei	先生, 翁, 頭家
	New Taipei (Sanxia)	老猴, 丈夫儂, 翁
	Kaohsiung	老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
	Yilan	先生, 老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
	Changhua (Lukang)	老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家
	Taichung	翁, 翁婿, 頭家, 丈夫儂
	Taichung (Wuqi)	翁
	Tainan	老鏨頭, 老猴, 丈夫儂, 烏魚, 翁, 頭家
	Taitung	翁
	Hsinchu	翁, 頭家, 丈夫儂
	Kinmen	翁
	Penghu (Magong)	翁
	Penang (Hokkien)	翁, 丈夫儂, 老的
	Singapore (Hokkien)	翁, 丈夫儂
	Manila (Hokkien)	翁, 丈夫儂
	Longyan	丈夫
	Zhangping	翁
	Zhangping (Yongfu)	田夫, 翁, 老公 non-face-to-face
	Chaozhou	翁
	Shantou	翁
	Shantou (Chenghai)	翁
	Jieyang	翁
	Lufeng	翁
	Haifeng	翁, 老大仔, 老公仔
	Johor Bahru (Teochew)	翁
	Singapore (Teochew)	翁
	Leizhou	翁, 老公
	Wenchang	老公
	Haikou	老公
Puxian Min	Putian	老公
	Xianyou	老公
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	老公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老公
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	男人
	Lingchuan (Sanjie)	男人
Wu	Shanghai	男人, 老公, 老頭子
	Shanghai (Chongming)	男人, 男客
	Suzhou	男人, 屋裡
	Wuxi	老官, 官人, 男人
	Danyang	老公
	Hangzhou	老公, 男人
	Ningbo	老公, 男人, 老頭, 當家人 dated
	Wenzhou	老公, 男子, 屋裡
	Jinhua	老公, 男子
Xiang	Changsha	男人
	Xiangtan	男人
	Loudi	男人, 他㑲爺
	Shuangfeng	男人
	Quanzhou	老公
Note	† - used for one's own husband

Coordinate terms

• 兒媳婦／儿媳妇 (érxífù, “daughter-in-law”)

Derived terms

丈母娘看女婿，越看越有趣 招女婿 (zhāo nǚxu) 上門女婿／上门女婿 (shàngmén nǚxu) 女婿有半子之勞／女婿有半子之劳

戇大女婿／戆大女婿 毛腳女婿／毛脚女婿 賣了兒子招女婿／卖了儿子招女婿

Descendants

Sino-Xenic (女婿):

• → Japanese: 女婿(じょせい) (josei); 女婿(にょせい) (nyosei)
• → Korean: 여서(女壻) (yeoseo)

---

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
女	婿
じょ Grade: 1	せい Grade: S
kan’on

Alternative spelling
女壻

/dʲo sei/ → /d͡ʑosei/ → /d͡ʑoseː/

First attested in the mid-Meiji period.[1]

Ultimately from Middle Chinese 女婿 (MC ɳɨʌ^X sei^H), utilizing the 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading for both kanji.

Noun

女(じょ)婿(せい) • (josei) ^{←ぢよせい (dyosei)?}

1. a son-in-law (husband of one's daughter)

   Synonym: 娘婿 (musumemuko)

Etymology 2

Kanji in this term
女	婿
にょ Grade: 1	せい Grade: S
goon	kan’on

Alternative spelling
女壻

Ultimately from Middle Chinese 女婿 (MC ɳɨʌ^X sei^H), utilizing the uncommon 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading nyo for 女, and the 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading sei for 婿.

Noun

女(にょ)婿(せい) • (nyosei) 

1. (rare) a son-in-law (husband of one's daughter)

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan